Import revised translations.
Change-Id: I2883bccdc9b331d6bde0b788abd66bdba151b8eb
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 9d093c2..5bb6b1d 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Verknüpfung für Kontakt auswählen"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Nummer für den Anruf auswählen"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Nummer für Nachricht auswählen"</string>
+ <!-- no translation found for contactPickerActivityTitle (6886592363525235031) -->
+ <skip />
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Markiert"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Häufig"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Favoriten"</string>
@@ -73,8 +75,7 @@
<string name="editContact_title_insert" msgid="9125600232291405757">"Neuer Kontakt"</string>
<string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Phonetisch"</string>
<string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notizen"</string>
- <!-- no translation found for label_sip_address (124073911714324974) -->
- <skip />
+ <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internetanruf"</string>
<string name="label_ringtone" msgid="8833166825330686244">"Klingelton"</string>
<string name="ghostData_name" msgid="6490954238641157585">"Vor- und Nachname"</string>
<string name="ghostData_phonetic_name" msgid="7852749081984070902">"Phonetischer Name"</string>
@@ -82,24 +83,23 @@
<string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="5816991830260044593">"Dieser Kontakt existiert nicht."</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Neuen Kontakt erstellen"</string>
- <string name="selectLabel" msgid="4255424123394910733">"Wählen Sie ein Label aus."</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-Mail"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
- <string name="postalLabelsGroup" msgid="1618078212734693682">"Postanschrift"</string>
+ <!-- outdated translation 1618078212734693682 --> <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Postanschrift"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item msgid="8287841928119937597">"Firma/Organisation"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"Notiz"</item>
</string-array>
<string name="photoPickerNotFoundText" msgid="431331662154342581">"Auf dem Telefon sind keine Bilder verfügbar."</string>
- <string name="attachToContact" msgid="8820530304406066714">"Kontaktsymbol"</string>
+ <!-- no translation found for contact_photo_dialog_title (7278034771040497884) -->
+ <skip />
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Name des benutzerdef. Labels"</string>
<string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Anzeigeoptionen"</string>
- <string name="displayGroups" msgid="2278964020773993336">"Anzeigeoptionen"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Anrufe direkt an Mailbox senden"</string>
<string name="default_ringtone" msgid="9099988849649827972">"Standard"</string>
- <string name="changePicture" msgid="2943329047610967714">"Symbol ändern"</string>
- <string name="removePicture" msgid="3041230993155966350">"Symbol entfernen"</string>
+ <!-- no translation found for removePhoto (4898105274130284565) -->
+ <skip />
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Keine Kontakte"</string>
<string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Keine passenden Kontakte gefunden"</string>
<string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Keine Kontakte mit Telefonnummern"</string>
@@ -117,19 +117,20 @@
<string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontakt gespeichert"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Fehler, Kontaktänderungen konnten nicht gespeichert werden."</string>
<plurals name="listTotalPhoneContacts">
- <item quantity="one" msgid="8721111084815668845">"1 Kontakt mit Telefonnummer wird angezeigt."</item>
- <item quantity="other" msgid="6133262880804110289">"Zeigt <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Kontakte mit Telefonnummern an"</item>
+ <item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"1 Kontakt mit Telefonnummer"</item>
+ <item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Kontakte mit Telefonnummern"</item>
</plurals>
<string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="2756295259674938869">"Keine sichtbaren Kontakte mit Telefonnummern"</string>
<plurals name="listTotalAllContacts">
- <item quantity="one" msgid="1096068709488455155">"1 Kontakt wird angezeigt."</item>
- <item quantity="other" msgid="2865867557378939630">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Kontakte werden angezeigt."</item>
+ <item quantity="one" msgid="3405747744700823280">"1 Kontakt"</item>
+ <item quantity="other" msgid="3578469907265375314">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Kontakte"</item>
</plurals>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6811347506748072822">"Keine sichtbaren Kontakte"</string>
<plurals name="listFoundAllContacts">
<item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 gefunden"</item>
<item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gefunden"</item>
</plurals>
+ <string name="foundTooManyContacts" msgid="2548148047461758967">"mehr als <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gefunden"</string>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="777952841930508289">"Nicht gefunden"</string>
<plurals name="searchFoundContacts">
<item quantity="one" msgid="4826918429708286628">"1 gefunden"</item>
@@ -144,7 +145,7 @@
<string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"Kontakte mit Telefonnummern"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Textnachricht senden"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> anrufen"</string>
- <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Nummer vor Anruf bearbeiten"</string>
+ <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Nr. vor Anruf bearbeiten"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Zu Kontakten hinzufügen"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Aus Anrufliste entfernen"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Anrufliste löschen"</string>
@@ -164,10 +165,10 @@
<string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Sie haben keine Kontakte. Wenn Sie gerade ein Konto hinzugefügt haben, kann die Synchronisierung der Kontakte einige Minuten dauern."</string>
<string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Sie haben keine Kontakte."</string>
<string name="noContactsHelpText" msgid="7633826236417884130">"Es können keine Kontakte angezeigt werden."\n\n"Tippen Sie zum Hinzufügen von Kontakten auf "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" und dann auf "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konten"</b></font>", um ein Konto hinzuzufügen oder mit Kontakten für die Synchronisierung mit dem Telefon zu konfigurieren"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Neuer Kontakt"</b></font>", um einen Kontakt neu zu erstellen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Import/Export"</b></font>", um Kontakte aus Ihrer SIM- oder SD-Karte zu importieren"\n</li></string>
- <string name="noContactsHelpTextWithSync" msgid="3017521127042216243">"Es können keine Kontakte angezeigt werden. Wenn Sie gerade ein Konto hinzugefügt haben, kann die Kontaktsynchronisierung etwas dauern."\n\n"Zum Hinzufügen von Kontakten drücken Sie auf "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" und tippen auf "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konten"</b></font>", um ein Konto hinzuzufügen oder mit Kontakten für die Synchronisierung mit dem Telefon zu konfigurieren."\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Anzeigeoptionen"</b></font>", um zu ändern, welche Kontakte angezeigt werden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Neuer Kontakt"</b></font>", um einen Kontakt neu zu erstellen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Import/Export"</b></font>", um Kontakte aus Ihrer SIM- oder SD-Karte zu importieren"\n</li></string>
- <string name="noContactsNoSimHelpText" msgid="467658807711582876">"Es können keine Kontakte angezeigt werden."\n\n"Tippen Sie zum Hinzufügen von Kontakten auf "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" und dann auf "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konten"</b></font>", um ein Konto hinzuzufügen oder mit Kontakten für die Synchronisierung mit dem Telefon zu konfigurieren."\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Neuer Kontakt"</b></font>", um einen Kontakt neu zu erstellen"\n</li>"."\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Import/Export"</b></font>", um Kontakte aus Ihrer SD-Karte zu importieren"\n</li></string>
- <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" msgid="9040060730467973050">"Es können keine Kontakte angezeigt werden. Wenn Sie gerade ein Konto hinzugefügt haben, kann die Kontaktsynchronisierung etwas dauern."\n\n"Zum Hinzufügen von Kontakten drücken Sie auf "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" und tippen dann auf "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konten"</b></font>", um ein Konto hinzuzufügen oder mit Kontakten für die Synchronisierung mit dem Telefon zu konfigurieren."\n" "</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Anzeigeoptionen"</b></font>", um zu ändern, welche Kontakte angezeigt werden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Neuer Kontakt"</b></font>", um einen Kontakt neu zu erstellen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Import/Export"</b></font>\n</li></string>
- <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Es sind keine Favoriten vorhanden."\n\n"So fügen Sie einen Kontakt zu Ihrer Favoritenliste hinzu:"\n\n" "<li>"Tippen Sie auf den Tab "<b>"Kontakte"</b>"."\n</li>" "\n<li>"Tippen Sie auf den Kontakt, den Sie zu Ihren Favoriten hinzufügen möchten."\n</li>" "\n<li>"Tippen Sie auf die Markierung neben dem Kontaktnamen."\n</li></string>
+ <string name="noContactsHelpTextWithSync" msgid="3017521127042216243">"Es können keine Kontakte angezeigt werden. Wenn Sie gerade ein Konto hinzugefügt haben, kann die Kontaktsynchronisierung etwas dauern."\n\n"Zum Hinzufügen von Kontakten drücken Sie auf "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" und berühren "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konten"</b></font>", um ein Konto hinzuzufügen oder mit Kontakten für die Synchronisierung mit dem Telefon zu konfigurieren."\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Anzeigeoptionen"</b></font>", um zu ändern, welche Kontakte angezeigt werden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Neuer Kontakt"</b></font>", um einen Kontakt neu zu erstellen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Import/Export"</b></font>", um Kontakte aus Ihrer SIM- oder SD-Karte zu importieren"\n</li></string>
+ <string name="noContactsNoSimHelpText" msgid="467658807711582876">"Es können keine Kontakte angezeigt werden."\n\n"Zum Hinzufügen von Kontakten drücken Sie auf "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" und berühren dann "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konten"</b></font>", um ein Konto hinzuzufügen oder mit Kontakten für die Synchronisierung mit dem Telefon zu konfigurieren."\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Neuer Kontakt"</b></font>", um einen Kontakt neu zu erstellen"\n</li>"."\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Import/Export"</b></font>", um Kontakte aus Ihrer SD-Karte zu importieren"\n</li></string>
+ <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" msgid="9040060730467973050">"Es können keine Kontakte angezeigt werden. Wenn Sie gerade ein Konto hinzugefügt haben, kann die Kontaktsynchronisierung etwas dauern."\n\n"Zum Hinzufügen von Kontakten drücken Sie auf "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" und berühren dann "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konten"</b></font>", um ein Konto hinzuzufügen oder mit Kontakten für die Synchronisierung mit dem Telefon zu konfigurieren."\n" "</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Anzeigeoptionen"</b></font>", um zu ändern, welche Kontakte angezeigt werden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Neuer Kontakt"</b></font>", um einen Kontakt neu zu erstellen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Import/Export"</b></font>\n</li></string>
+ <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Es sind keine Favoriten vorhanden."\n\n"So fügen Sie einen Kontakt zu Ihrer Favoritenliste hinzu:"\n\n" "<li>"Berühren Sie den Tab "<b>"Kontakte"</b>"."\n</li>" "\n<li>"Berühren Sie den Kontakt, den Sie zu Ihren Favoriten hinzufügen möchten."\n</li>" "\n<li>"Berühren Sie den Stern neben dem Kontaktnamen."\n</li></string>
<string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"Alle Kontakte"</string>
<string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Markiert"</string>
<string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Nummern"</string>
@@ -207,39 +208,44 @@
<string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"Kontaktbild"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="387136707700230172">"minus"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
- <string name="no_sdcard_title" msgid="5911758680339949273">"Keine SD-Karte"</string>
- <string name="no_sdcard_message" msgid="6019391476490445358">"Keine SD-Karte gefunden"</string>
+ <string name="no_sdcard_title" product="nosdcard" msgid="5362631473262100989">"USB-Speicher nicht verfügbar"</string>
+ <string name="no_sdcard_title" product="default" msgid="5911758680339949273">"Keine SD-Karte"</string>
+ <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="8045830739790534254">"Keinen USB-Speicher gefunden"</string>
+ <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="6019391476490445358">"Keine SD-Karte gefunden"</string>
<string name="searching_vcard_title" msgid="4970508055399376813">"vCard wird gesucht."</string>
<string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"Von SIM-Karte importieren"</string>
- <string name="import_from_sdcard" msgid="8550360976693202816">"Von SD-Karte importieren"</string>
- <string name="export_to_sdcard" msgid="2597105442616166277">"An SD-Karte exportieren"</string>
+ <string name="import_from_sdcard" product="nosdcard" msgid="8294728696808674154">"Aus USB-Speicher import."</string>
+ <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8550360976693202816">"Von SD-Karte importieren"</string>
+ <string name="export_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="7201274701382901259">"In USB-Speicher exportieren"</string>
+ <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="2597105442616166277">"An SD-Karte exportieren"</string>
<string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Sichtbare Kontakte weiterleiten"</string>
<string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"Eine VCard-Datei importieren"</string>
<string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"Mehrere VCard-Dateien importieren"</string>
<string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Alle VCard-Dateien importieren"</string>
- <string name="searching_vcard_message" msgid="6917522333561434546">"Suche nach einer vCard-Information auf der SD-Karte"</string>
- <string name="scanning_sdcard_failed_title" msgid="3506782007953167180">"Fehler beim Lesen der SD-Karte"</string>
- <string name="scanning_sdcard_failed_message" msgid="3761992500690182922">"Fehler beim Lesen der SD-Karte. Grund: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="8214795338181412751">"Suche nach vCard-Daten in USB-Speicher"</string>
+ <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Suche nach einer vCard-Information auf der SD-Karte"</string>
+ <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="7447077516493667568">"Scannen des USB-Speichers fehlgeschlagen"</string>
+ <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="3506782007953167180">"Fehler beim Lesen der SD-Karte"</string>
+ <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="5645544323676912703">"Scannen des USB-Speichers fehlgeschlagen. Grund: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="3761992500690182922">"Fehler beim Lesen der SD-Karte. Grund: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"E/A-Fehler"</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Zu wenig Speicherplatz (Datei ist eventuell zu groß)"</string>
<string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="1201233722762680214">"Die vCard konnte aus einem unbekannten Grund nicht geparst werden."</string>
<string name="fail_reason_vcard_not_supported_error" msgid="655208100451286027">"Beim Parsen der vCard ist ein Fehler aufgetreten. Obwohl die vCard anscheinend ein gültiges Format aufweist, wird sie von der aktuellen Implementierung nicht unterstützt."</string>
- <string name="fail_reason_no_vcard_file" msgid="6376516175882881595">"Keine VCard-Datei auf der SD-Karte gefunden"</string>
+ <string name="fail_reason_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="4231528180481838813">"Im USB-Speicher wurde keine vCard-Datei gefunden."</string>
+ <string name="fail_reason_no_vcard_file" product="default" msgid="6376516175882881595">"Keine VCard-Datei auf der SD-Karte gefunden"</string>
<string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="4154492282316067754">"Metainformationen konnten nicht von den angegebenen vCards abgerufen werden."</string>
<string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="3659521123567134029">"Fehler beim Import einer oder mehrerer Dateien (%s)"</string>
<string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Unbekannter Fehler"</string>
<string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"vCard-Datei auswählen"</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Caching von vCards in lokalen temporären Speicher"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Importprogramm führt gerade Caching der vCard(s) in lokalen temporären Speicher durch. Der eigentliche Import beginnt gleich."</string>
- <!-- no translation found for progress_notifier_message (2311011466908220528) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for importing_vcard_description (4245275224298571351) -->
- <skip />
+ <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> wird importiert: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> wird importiert"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="2162610359561887043">"Fehler beim Lesen von vCard-Daten"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Lesen von vCard-Daten abgebrochen"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3213257229785702182">"Import der vCard abgeschlossen"</string>
- <!-- no translation found for importing_vcard_canceled_title (2963132079200382269) -->
- <skip />
+ <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2963132079200382269">"Lesen von vCard-Daten abgebrochen"</string>
<string name="vcard_importer_start_message" msgid="5520549352987753320">"vCard-Importprogramm gestartet"</string>
<string name="vcard_importer_will_start_message" msgid="2055145402481822160">"Das vCard-Importprogramm importiert nach kurzer Zeit die vCard."</string>
<string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s %%"</string>
@@ -248,7 +254,8 @@
<string name="exporting_contact_failed_title" msgid="585823094820602526">"Fehler beim Exportieren von Kontaktdaten"</string>
<string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4151348002470298092">"Fehler beim Exportieren der Kontaktdaten."\n"Fehlerursache: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Es ist kein exportierbarer Kontakt vorhanden"</string>
- <string name="fail_reason_too_many_vcard" msgid="7084146295639672658">"Zu viele vCard-Dateien auf der SD-Karte"</string>
+ <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="2638638826954895225">"Zu viele vCard-Dateien im USB-Speicher"</string>
+ <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Zu viele vCard-Dateien auf der SD-Karte"</string>
<string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="1915716071321839166">"Erforderlicher Dateiname ist zu lang (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="vcard_exporter_start_message" msgid="6497218576519292369">"vCard-Exportprogramm gestartet"</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1268425436375550862">"Export der vCard abgeschlossen"</string>
@@ -261,10 +268,8 @@
<string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Das Programm zum Erstellen der vCard wurde nicht richtig initialisiert."</string>
<string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="4013520943128739511">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" konnte nicht geöffnet werden: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> von <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> Kontakten"</string>
- <!-- no translation found for cancel_import_confirmation_title (1311741984719347665) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cancel_import_confirmation_message (3737315228484332088) -->
- <skip />
+ <string name="cancel_import_confirmation_title" msgid="1311741984719347665">"vCard-Import wird abgebrochen"</string>
+ <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="3737315228484332088">"Möchten Sie den vCard-Import wirklich abbrechen?"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Namen meiner Kontakte"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 Sekunden Pause hinzufügen"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Warten hinzufügen"</string>
@@ -286,6 +291,7 @@
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Firma/Organisation"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Website"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="8069912895912714412">"Termin"</string>
+ <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Gruppen"</string>
<string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"P"</string>
<string name="type_short_mobile" msgid="1655473281466676216">"M"</string>
<string name="type_short_work" msgid="4925330752504537861">"A"</string>
@@ -301,13 +307,13 @@
<string name="display_ungrouped" msgid="4602580795576261158">"Alle weiteren Kontakte"</string>
<string name="display_all_contacts" msgid="6846131371214707956">"Alle Kontakte"</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="2314043155909167610">"Wenn \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" aus der Synchronisierung entfernt wird, werden auch alle nicht gruppierten Kontakte aus der Synchronisierung entfernt."</string>
- <string name="account_phone" msgid="4025734638492419713">"Nur Telefon (nicht synchronisiert)"</string>
+ <string name="account_phone" msgid="3682950835276226870">"Nur Telefon, nicht synchronisiert"</string>
<string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> anrufen"</string>
<string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Anruf (privat)"</string>
<string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Anruf (mobil)"</string>
- <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Anruf (Arbeit)"</string>
- <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Anruf (Fax, Arbeit)"</string>
- <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Faxanruf (privat)"</string>
+ <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Anruf (geschäftl.)"</string>
+ <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Anruf (Fax, geschäftl.)"</string>
+ <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Anruf Fax (privat)"</string>
<string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Anruf (Pager)"</string>
<string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Anruf bei"</string>
<string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Rückrufnummer anrufen"</string>
@@ -319,16 +325,16 @@
<string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Anruf (Mobilfunk)"</string>
<string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Telexnummer anrufen"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"TTY/TDD anrufen"</string>
- <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Mobilfunknummer (geschäftlich) anrufen"</string>
- <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Pager (beruflich) anrufen"</string>
+ <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Anruf Handy (geschäftl.)"</string>
+ <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Anruf Pager (geschäftl.)"</string>
<string name="call_assistant" msgid="2141641383068514308">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> anrufen"</string>
<string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Anruf (MMS)"</string>
<string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"Text <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"Text (privat)"</string>
+ <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"SMS (privat)"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"Text (mobil)"</string>
- <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"Text (Arbeit)"</string>
- <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Text (Fax, Arbeit)"</string>
- <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Text (Fax, privat)"</string>
+ <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"SMS (geschäftl.)"</string>
+ <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"SMS an Fax (geschäftl.)"</string>
+ <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"SMS an Fax (privat)"</string>
<string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Text-Pager"</string>
<string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"Textnachricht an"</string>
<string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"Textnachricht an Rückrufnummer"</string>
@@ -340,23 +346,23 @@
<string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"Text (Mobilfunk)"</string>
<string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"Textnachricht an Telex"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"Textnachricht an TTY/TDD"</string>
- <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"Textnachricht an Mobilfunknummer (geschäftlich)"</string>
- <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Textnachricht an Pager (geschäftlich)"</string>
+ <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"SMS an Handy (geschäftl.)"</string>
+ <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"SMS an Pager (geschäftl.)"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Textnachricht an <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Text (MMS)"</string>
<string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-Mail (privat)"</string>
<string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-Mail (mobil)"</string>
- <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-Mail (Arbeit)"</string>
+ <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-Mail (geschäftl.)"</string>
<string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-Mail an"</string>
<string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-Mail <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-Mail"</string>
<string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Privatadresse anzeigen"</string>
- <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Arbeitsadresse anzeigen"</string>
+ <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Geschäftsadresse anzeigen"</string>
<string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Adresse anzeigen"</string>
<string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-Adresse anzeigen"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chat über AIM"</string>
<string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chat über Windows Live"</string>
- <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chat über Yahoo"</string>
+ <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chat über Yahoo!"</string>
<string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chat über Skype"</string>
<string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chat über QQ"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chat über Google Talk"</string>
@@ -395,7 +401,11 @@
<string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"Kontakte durchsuchen"</string>
<string name="search_for_all_contacts" msgid="6644963335787294131">"In allen Kontakten suchen"</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Foto machen"</string>
+ <!-- no translation found for take_new_photo (7341354729436576304) -->
+ <skip />
<string name="pick_photo" msgid="448886509158039462">"Foto aus Galerie auswählen"</string>
+ <!-- no translation found for pick_new_photo (7962368009197147617) -->
+ <skip />
<string name="locale_change_in_progress" msgid="1124266507671178413">"Die Kontaktliste wird an die geänderte Sprache angepasst."\n\n"Bitte warten..."</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="7530893673211750223">"Die Kontaktliste wird aktualisiert."\n\n"Bitte warten..."</string>
<string name="upgrade_out_of_memory" msgid="6713914687111678777">"Kontakte werden gerade aktualisiert. "\n\n"Das Upgrade erfordert etwa <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g> MB des internen Telefonspeichers."\n\n"Wählen Sie eine der folgenden Optionen:"</string>
@@ -406,7 +416,7 @@
<string name="adding_recipients" msgid="5123647646892106631">"Wird geladen..."</string>
<string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Auswahl anzeigen"</string>
<string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Alle anzeigen"</string>
- <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Alles auswählen"</string>
+ <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Alle auswählen"</string>
<string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Auswahl für alle aufheben"</string>
<plurals name="multiple_picker_title">
<item quantity="one" msgid="4761009734586319101">"Ein Empfänger ausgewählt"</item>
@@ -427,22 +437,49 @@
<string name="edit_delete_rawcontact" msgid="5054644778227879148">"Löschen"</string>
<string name="edit_error_saving" msgid="2153949392245240166">"Fehler beim Speichern"</string>
<string name="edit_structured_editor_button" msgid="3830078388142808106">"..."</string>
- <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Andere"</string>
- <!-- no translation found for aggregation_suggestion_title:one (7676930148670768645) -->
- <!-- no translation found for aggregation_suggestion_title:other (3744098467672876675) -->
- <!-- no translation found for aggregation_suggestion_joined_title (5342738708069602301) -->
+ <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Sonstige"</string>
+ <plurals name="aggregation_suggestion_title">
+ <item quantity="one" msgid="7676930148670768645">"Ähnlicher Kontakt"</item>
+ <item quantity="other" msgid="3744098467672876675">"Ähnliche Kontakte"</item>
+ </plurals>
+ <string name="aggregation_suggestion_joined_title" msgid="5342738708069602301">"Zusammengeführter Kontakt:"</string>
+ <string name="aggregation_suggestion_join_button" msgid="7248325487963514260">"Zusammenf."</string>
+ <!-- no translation found for aggregation_suggestion_edit_button (6178203222699486169) -->
<skip />
- <!-- no translation found for aggregation_suggestion_join_button (7248325487963514260) -->
+ <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"In meine Kontakte kopieren"</string>
+ <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"von <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"von <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <!-- no translation found for search_label (6789295859496641042) -->
<skip />
- <!-- no translation found for aggregation_suggestion_view_button (8232061564083962522) -->
+ <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Verzeichnis"</string>
+ <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Kontakte"</string>
+ <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Persönliche Kopie wird erstellt"</string>
+ <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Kontaktliste auswählen"</string>
+ <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Alle Kontakte"</string>
+ <!-- no translation found for list_filter_all_starred (5031734941601931356) -->
<skip />
- <string name="visualScrollerAlphabet" msgid="4697722110414354767">"A;B;C;D;E;F;G;H;I;J;K;L;M;N;O;P;Q;R;S;T;U;V;W;X;Y;Z"</string>
- <!-- no translation found for menu_copyContact (8960980032631007658) -->
+ <!-- no translation found for list_filter_starred (1397038911244197750) -->
<skip />
- <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
+ <!-- outdated translation 2153599870787103096 --> <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Benutzerdefinierte Liste"</string>
+ <string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"Wird angepasst..."</string>
+ <!-- no translation found for list_filter_phones (7905045603593508221) -->
<skip />
- <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+ <!-- no translation found for list_filter_single (5871400283515893087) -->
<skip />
- <!-- no translation found for toast_making_personal_copy (7905283986345263275) -->
+ <!-- outdated translation 8768820109827250997 --> <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Benutzerdefinierte Kontaktliste"</string>
+ <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Einstellungen"</string>
+ <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Einstellungen"</string>
+ <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Anzeigeoptionen"</string>
+ <!-- no translation found for organization_company_and_title (6718207751363732025) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for hint_findContacts (1808681193458772072) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for non_phone_caption (1541655052330027380) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for non_phone_add_to_contacts (6590985286250471169) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for non_phone_close (7608506439725515667) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for widget_name_and_phonetic (8739586586600099979) -->
<skip />
</resources>