Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I72be634a87e9965de4cbc1a5ab93228f78130fb3
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 9ec7c64..84e18a8 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
<string name="splitConfirmation" msgid="7571509181690496920">"Se desvinculará este contacto en varios contactos."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Vincular"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Guardar"</string>
- <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Agrupar contactos"</string>
- <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Selecciona el contacto que deseas agrupar con <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+ <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Vincular contactos"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Selecciona el contacto que quieres vincular con <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Mostrar todos los contactos"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Contactos sugeridos"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Todos los contactos"</string>
@@ -98,8 +98,13 @@
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"No hay contactos en este grupo."</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Para agregar alguno, edita el grupo."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Guardando contacto..."</string>
- <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Contacto guardado"</string>
+ <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Contacto guardado"</string>
+ <!-- no translation found for contactUnlinkedToast (7122823195786012553) -->
+ <skip />
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"No se pudieron guardar los cambios realizados al contacto."</string>
+ <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"No se pudo desvincular el contacto."</string>
+ <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"No se pudo vincular el contacto."</string>
+ <string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"Se produjo un error al guardar el contacto."</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"No se pudieron guardar los cambios que se realizaron en la foto de contacto."</string>
<string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grupo guardado."</string>
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"No se pudieron guardar los cambios realizados al grupo."</string>
@@ -166,7 +171,7 @@
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Foto principal"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorito"</string>
<string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Editar contacto"</string>
- <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"¿Deseas agrupar el contacto actual con el contacto seleccionado?"</string>
+ <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"¿Deseas vincular el contacto actual con el contacto seleccionado?"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"¿Optar por modificar contacto seleccionado? Se copiará la información que ingresaste hasta ahora."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Copiar en Mis contactos"</string>
<string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Agregar a Mis contactos"</string>
@@ -203,7 +208,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> personas</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persona</item>
</plurals>
- <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Escribe el nombre del contacto antes de agruparlo con otro."</string>
+ <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Escribe el nombre del contacto antes de vincularlo con otro."</string>
<string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Copiar en el portapapeles"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Establecer como predeterminado"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Eliminar predeterminado"</string>
@@ -270,13 +275,17 @@
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Cambiar foto"</string>
<string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"No se pudo abrir el editor."</string>
<string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Guardando en"</string>
- <string name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" msgid="4639435067931889048">"Contactos vinculados (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
+ <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
+ <item quantity="other">Contactos vinculados (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="one">Contacto vinculado</item>
+ </plurals>
+ <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos vinculados"</string>
<string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"VINCULAR CONTACTOS"</string>
<string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"CANCELAR"</string>
- <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="8353114911992509644">
- <item quantity="other">Se detectaron <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> duplicados</item>
- <item quantity="one">Se detectó 1 duplicado</item>
+ <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
+ <item quantity="other">Hay <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> posibles duplicados</item>
+ <item quantity="one">Hay 1 posible duplicado</item>
</plurals>
<plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
<item quantity="other">Se vincularon <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos</item>
@@ -288,12 +297,12 @@
</plurals>
<string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Este contacto"</string>
- <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="7231024048865265864">"Duplicados"</string>
- <string name="suggestion_card_help_message" msgid="7190055396979881094">"Borra los contactos duplicados para ver toda la información en un solo lugar. Para obtener más información sobre un contacto presiona el avatar. Puedes cambiar la foto de perfil o separar los contactos cuando quieras."</string>
+ <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Posibles duplicados"</string>
+ <string name="suggestion_card_help_message" msgid="3875880517935998480">"Puedes vincular los contactos para borrar los contactos duplicados de una misma persona."</string>
<string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Contactos vinculados"</string>
<string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"De tus cuentas"</string>
<string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Tomar una foto"</string>
<string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Todas las fotos"</string>
- <!-- no translation found for photo_picker_title (5272832995550042801) -->
- <skip />
+ <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Elegir foto"</string>
+ <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"Desde <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>"</string>
</resources>