Fix showing aggregation suggestion

Accidently broke the aggregation anchor view retrieval method.
Now returning the proper anchor view.

Test: Typing a name that would trigger the aggregation suggestion
and seeing the pop-up appear.

Bug: 31575242
Change-Id: I7e20712d89ce58106000cdcf7402aa29b279ce8a
diff --git a/src/com/android/contacts/editor/CompactRawContactsEditorView.java b/src/com/android/contacts/editor/CompactRawContactsEditorView.java
index a20f353..caacc36 100644
--- a/src/com/android/contacts/editor/CompactRawContactsEditorView.java
+++ b/src/com/android/contacts/editor/CompactRawContactsEditorView.java
@@ -547,8 +547,8 @@
     }
 
     public View getAggregationAnchorView() {
-        CompactKindSectionView nameView = mKindSectionViewMap.get(StructuredName.CONTENT_ITEM_TYPE);
-        return nameView != null ? nameView.getChildAt(0).findViewById(R.id.anchor_view) : null;
+        final StructuredNameEditorView nameEditorView = getPrimaryNameEditorView();
+        return nameEditorView != null ? nameEditorView.findViewById(R.id.anchor_view) : null;
     }
 
     public void setGroupMetaData(Cursor groupMetaData) {