[automerger skipped] Import translations. DO NOT MERGE am: 6e879a95b2 -s ours
am skip reason: subject contains skip directive
Change-Id: I2341503b332505c8ef48ac67d114155d3a40bb34
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 8ef8382..c393f07 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
<string name="groupDeletedToast" msgid="7774363940327847515">"تم حذف التصنيف"</string>
<string name="groupCreatedToast" msgid="1685148819468403239">"تم إنشاء التصنيف"</string>
<string name="groupCreateFailedToast" msgid="1836425392831964024">"يتعذر إنشاء تصنيف"</string>
- <string name="groupUpdatedToast" msgid="3381549467345607379">"تم تحديث التصنيف"</string>
+ <string name="groupUpdatedToast" msgid="3381549467345607379">"تمت إعادة تحميل التصنيف"</string>
<string name="groupMembersRemovedToast" msgid="8019566066934628011">"تمت الإزالة من التصنيف"</string>
<string name="groupMembersAddedToast" msgid="1939782548900157287">"تمت الإضافة إلى التصنيف"</string>
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="8456912862816145318">"لا يمكن حفظ التغييرات على التصنيف"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
<string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"التقاط صورة"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="4383091978116875778">"التقاط صورة جديدة"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2050859661654812588">"اختيار صورة"</string>
- <string name="pick_new_photo" msgid="4218112182908240970">"اختيار صورة جديدة"</string>
+ <string name="pick_new_photo" msgid="4218112182908240970">"تحديد صورة جديدة"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="1373859095361975648">"جارٍ البحث..."</string>
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="1720286136507504896">"التاريخ"</string>
<string name="group_edit_field_hint_text" msgid="1159504474053684478">"التصنيف"</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"إنشاء جهة اتصال جديدة"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"الاطّلاع على المزيد"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"عرض أقل"</string>
- <string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"لمحة"</string>
+ <string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"حول"</string>
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="9053129410039312386">"جارٍ إنشاء نسخة شخصية..."</string>
<string name="date_time_set" msgid="8526160894146496334">"تعيين"</string>
<string name="header_im_entry" msgid="3581797653862294826">"المراسلة الفورية"</string>
@@ -459,14 +459,14 @@
<string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"الإخفاء إذا كان فارغًا"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="893781924536349248">"الاسم الأول"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="1282763552330910876">"اسم العائلة"</string>
- <string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"ترتيب الاسم"</string>
+ <string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"تنسيق الاسم"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="383885125505521383">"الاسم الأول أولاً"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"اسم العائلة أوّلًا"</string>
<string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"الحسابات"</string>
<string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"الحساب التلقائي لجهات الاتصال الجديدة"</string>
<string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"معلوماتي"</string>
<string name="set_up_profile" msgid="3554999219868611431">"إعداد الملف الشخصي"</string>
- <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"معلومات حول جهات الاتصال"</string>
+ <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"حول جهات الاتصال"</string>
<string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"مشاركة جهات الاتصال المفضلة"</string>
<string name="share_contacts" msgid="2377773269568609796">"مشاركة جميع جهات الاتصال"</string>
<string name="share_contacts_failure" msgid="1348777470180064086">"تعذّرت مشاركة جهات الاتصال."</string>
@@ -523,10 +523,10 @@
<string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"فشل استيراد جهات الاتصال من شريحة SIM"</string>
<string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"استيراد من SIM"</string>
<string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"إلغاء"</string>
- <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"المزامنة التلقائية متوقفة. انقر للتفعيل."</string>
+ <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"المزامنة التلقائية متوقفة. انقر للتشغيل."</string>
<string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"تجاهل"</string>
- <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"مزامنة الحساب متوقفة. انقر للتفعيل."</string>
- <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"تفعيل المزامنة التلقائية؟"</string>
+ <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"مزامنة الحساب متوقفة. انقر للتشغيل."</string>
+ <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"تشغيل المزامنة التلقائية؟"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"سيتم إعادة تحميل التغييرات التي أجريتها على كل التطبيقات والحسابات، وليس فقط جهات اتصال Google، بين الويب وأجهزتك."</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"تشغيل"</string>
<string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"لا اتصال"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index cf32d11..2a4a36d 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
<string name="local_search_label" msgid="6692495405531144805">"Tots els contactes"</string>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6364906818231956042">"Contacte ràpid per a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="missing_name" msgid="7970183292521946492">"(Sense nom)"</string>
- <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2885862854079966676">"Contactes freqüents"</string>
+ <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2885862854079966676">"Contactats sovint"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="6839133198968393843">"Tots els contactes amb números de telèfon"</string>
<string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"Contactes del perfil de treball"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="6233444629074835594">"Mostra actualitzac."</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 8579380..696ecce 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"Gehitu kontaktuetan"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"Itxi"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"Sartu urtea"</string>
- <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Gehitu kontu bat"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Gehitu kontua"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"Inportatu"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"Sortu…"</string>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" taldea ezabatu nahi duzu? (Ez dira kontaktuak ezabatuko.)"</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
<string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Lotutako kontaktuak"</string>
<string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Gehitu"</string>
<string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"Kendu lotura"</string>
- <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Gehitu kontu bat"</string>
+ <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Gehitu kontua"</string>
<string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Gehitu beste kontu bat"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"Esportatu datu-baseko fitxategiak"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Sortu kontaktua"</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index ec56c2a..73abe8c 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -178,10 +178,10 @@
<string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"Սահմանել ըստ կանխադրման"</string>
<string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"Մաքրել լռելյայն"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="845906090076228771">"Տեքսը պատճենված է"</string>
- <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"Հրաժարվե՞լ փոփոխություններից:"</string>
+ <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"Անտեսե՞լ փոփոխությունները:"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"Անտեսել"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"Չեղարկել"</string>
- <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"Հրաժարվե՞լ փոփոխություններից:"</string>
+ <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"Անտեսե՞լ փոփոխությունները:"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"Որոնեք կոնտակտներ"</string>
<string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Կոնտակտների ջնջում"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"Իմ տեղային պրոֆիլը"</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
<string name="sms_mms" msgid="7395133080765833725">"Հաղորդագրել MMS համարին"</string>
<string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Գրել SMS)"</string>
<string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Տեսազանգ սկսել"</string>
- <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"Ջնջե՞լ հաճախակի հաղորդակցվողները"</string>
+ <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"Մաքրե՞լ հաճախակի հաղորդակցվողները"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Կոնտակտներ և Հեռախոս հավելվածներից կմաքրվի հաճախակի օգտագործվող կոնտակտների ցանկը, և էլփոստի հավելվածները զրոյից են սովորելու ձեր հաճախակի օգտագործվող կոնտակտները։"</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Մաքրվում է հաճախակի հաղորդակցվողները..."</string>
<string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"Հասանելի է"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index a5adb6b..480f10a 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"Өзгөрүүлөр сакталбасынбы?"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"Жарактан чыгаруу"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"Баш тартуу"</string>
- <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"Өзгөрүүлөрдү жоесузбу?"</string>
+ <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"Өзгөртүүлөр жокко чыгарылсынбы?"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"Байланыштардан издеп көрүңүз"</string>
<string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Байланыштарды алып салуу"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"Менин жергиликтүү профайлым"</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
<string name="editor_change_photo_content_description" msgid="8146896029044539032">"Байланыштын сүрөтүн өзгөртүү"</string>
<string name="editor_add_photo_content_description" msgid="8457486801272200575">"Байланыштын сүрөтүн кошуу"</string>
<string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8699261934352739">"Байланыштын сүрөтү"</string>
- <string name="editor_failed_to_load" msgid="2328074829787373644">"Түзөтүүчү ачылбай калды."</string>
+ <string name="editor_failed_to_load" msgid="2328074829787373644">"Түзөткүч ачылбай калды."</string>
<string name="editor_account_selector_title" msgid="3190515989740696043">"Төмөнкүгө сакталууда"</string>
<string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4870485850053962114">"Байланыш маалыматын түзөтүүгө болбойт: <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"БАЙЛАНЫШТАРДЫ ШИЛТЕМЕЛӨӨ"</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
<string name="email_other" msgid="9200478615023952240">"Электрондук почта"</string>
<string name="email_custom" msgid="4614140345586842953">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> электрондук кат жөнөтүү"</string>
<string name="email" msgid="7367975425670798827">"Электрондук почта"</string>
- <string name="postal_street" msgid="43809570436400749">"Көчө"</string>
+ <string name="postal_street" msgid="43809570436400749">"Көчөсү"</string>
<string name="postal_city" msgid="3571927981675393150">"Шаары"</string>
<string name="postal_region" msgid="6130239447563491435">"Штаты"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"ZIP коду"</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
<item quantity="other">SIM-картадан <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> байланыш өткөрүлүп алынды</item>
<item quantity="one">SIM-картадан 1 байланыш өткөрүлүп алынды</item>
</plurals>
- <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"SIM картадагы байланыштар өткөрүлүп алынган жок"</string>
+ <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"SIM-картадагы байланыштар өткөрүлүп алынган жок"</string>
<string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"SIM-картадан өткөрүп алуу"</string>
<string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"Жокко чыгаруу"</string>
<string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"Түзмөктүн авто шайкештештирүү функциясы өчүрүлгөн. Күйгүзүү үчүн тийип коюңуз."</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Автосинхрондоштуруу күйгүзүлсүнбү?"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Байланыштарыңызда гана эмес бардык колдонмолордо жана каттоо эсептеринде жасалган өзгөртүүлөр желе интерфейси менен башка түзмөктөрүңүздүн ортолорунда мезгил-мезгили менен жаңыртылып турат."</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Күйгүзүү"</string>
- <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Интернет жок"</string>
+ <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Байланыш жок"</string>
<string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM-карта"</string>
<string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Дагы көрсөтүү"</string>
<string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"SIM-картадан өткөрүп алуу аяктады"</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 6835f4a..17a25b2 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"Додај во контакти"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"Затвори"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"Вклучи година"</string>
- <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Додајте сметка"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Додај сметка"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"Увези"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"Создајте нова…"</string>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"Да се избрише етикетата „<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>“? (Контактите нема да се избришат.)"</string>
@@ -196,11 +196,11 @@
<string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Поврзани контакти"</string>
<string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Додајте"</string>
<string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"Прекинете врска"</string>
- <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Додајте сметка"</string>
+ <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Додај сметка"</string>
<string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Додај нова сметка"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"Извези датотеки од база на податоци"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Создај нов контакт"</string>
- <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Прикажи повеќе"</string>
+ <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Погледни повеќе"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"Погледни помалку"</string>
<string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"За"</string>
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="9053129410039312386">"Се создава лична копија..."</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
<string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Лиценци за софтвер со отворен код"</string>
<string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Детали за лиценцата за софтвер со отворен код"</string>
<string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Политика за приватност"</string>
- <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Услови за користење"</string>
+ <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Услови на користење"</string>
<string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Лиценци за софтвер со отворен код"</string>
<string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Линкот не успеа да се отвори."</string>
<string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> е штиклирано"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 6187dc2..6968743 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -423,10 +423,10 @@
<string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"संपर्क लवकरच एक्सपोर्ट केले जातील."</string>
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"vCard एक्सपोर्ट विनंती नाकारली. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"संपर्क"</string>
- <string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"स्थानिक तात्पुरत्या संचयनावर vCard(s) कॅशे करत आहे. वास्तविक इंपोर्ट लवकरच प्रारंभ होईल."</string>
+ <string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"स्थानिक तात्पुरत्या संचयनावर vCard(s) कॅश करत आहे. वास्तविक इंपोर्ट लवकरच प्रारंभ होईल."</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"vCard इंपोर्ट करू शकलो नाही."</string>
<string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"NFC वर संपर्क प्राप्त केला"</string>
- <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"कॅशे करत आहे"</string>
+ <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"कॅश करत आहे"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"इंपोर्ट करत आहे <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">".vcf फाईलवर एक्सपोर्ट करा"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"नुसार क्रमवारी लावा"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index a98d032..5a50889 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -399,7 +399,7 @@
<string name="missing_required_permission" msgid="1308037728470791436">"तपाईँले आवश्यक अनुमति असक्षम पार्नुभएको छ।"</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"\"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\": निर्यात गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।"</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"I/O त्रुटि"</string>
- <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"मेमोरी प्रयाप्त छैन। फाइल धेरै ठुलो हुन सक्छ।"</string>
+ <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"मेमोरी प्रयाप्त छैन। फाइल धेरै ठूलो हुन सक्छ।"</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"ढाँचा समर्थित छैन।"</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> निर्यात कार्य सकियो।"</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"सम्पर्क ठेगानाहरूलाई निर्यात गर्ने काम सकियो।"</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a39e4f3..de5395f 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Escolha uma conta padrão para novos contatos:"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Criar novo contato"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Editar contato"</string>
- <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Somente ver"</string>
+ <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Somente visualização"</string>
<string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"Escolher um contato para editar"</string>
<string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Contatos vinculados"</string>
<string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Adicionar"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index a39e4f3..de5395f 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Escolha uma conta padrão para novos contatos:"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Criar novo contato"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Editar contato"</string>
- <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Somente ver"</string>
+ <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Somente visualização"</string>
<string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"Escolher um contato para editar"</string>
<string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Contatos vinculados"</string>
<string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Adicionar"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 10cb02d..8d276e4 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
<string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"เพิ่มอีเมล"</string>
<string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ไม่พบแอปสำหรับการทำงานนี้"</string>
<string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"แชร์"</string>
- <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"เพิ่มในรายชื่อติดต่อ"</string>
+ <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"เพิ่มในสมุดติดต่อ"</string>
<string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"เพิ่ม"</string>
<plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
<item quantity="other">แชร์ผู้ติดต่อผ่านทาง</item>