Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ib5a9bb202dd64ecd60c1ab6d57e435110e3a3f23
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 8b9170e..e718879 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -59,7 +59,10 @@
<string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Guardar e desassociar"</string>
<string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Gostaria de guardar as alterações já efetuadas e associá-las ao contacto selecionado?"</string>
<string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Guardar e associar"</string>
+ <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="2846494347384549277">"A associar..."</string>
+ <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5989310198163726929">"A desassociar..."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Ligar"</string>
+ <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"Ver contactos associados"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Guardar"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Ligar contactos"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Escolha o contacto que pretende ligar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
@@ -70,7 +73,8 @@
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Contacts linked"</string>
<string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"Contacto <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> eliminado"</string>
<string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"Contactos <xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> eliminados"</string>
- <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="2501253934529429326">"Contactos <xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> e <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g> eliminados"</string>
+ <!-- no translation found for contacts_deleted_many_named_toast (7731565342428031249) -->
+ <skip />
<plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
<item quantity="other">Contactos eliminados</item>
<item quantity="one">Contacto eliminado</item>
@@ -88,9 +92,9 @@
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Definir toque"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Encaminhar para correio de voz"</string>
<string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Anular encam. correio de voz"</string>
- <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Não é possível eliminar os contactos das suas contas só de leitura, mas é possível ocultá-los."</string>
- <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Ocultar"</string>
- <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"O contacto a ser eliminado tem detalhes de várias contas. Os detalhes das contas só de leitura ficam ocultos, mas não são eliminados."</string>
+ <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Este contacto é só de leitura. Não pode ser eliminado, mas pode ocultá-lo."</string>
+ <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Ocultar contacto"</string>
+ <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"As contas só de leitura neste contacto serão ocultadas e não eliminadas."</string>
<string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Pretende eliminar este contacto?"</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Pretende eliminar os contactos selecionados?"</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Não é possível eliminar os contactos das suas contas só de leitura, mas é possível ocultá-los."</string>
@@ -138,7 +142,7 @@
<string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"Alguns contactos não têm números de telefone."</string>
<string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"Enviar email"</string>
<string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"Enviar mensagem"</string>
- <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="2252684022188382496">"Selecionar contactos"</string>
+ <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="1936544190231136729">"Selecionar contactos"</string>
<string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"Enviar"</string>
<plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos com números de telefone</item>
@@ -204,6 +208,10 @@
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Alterar"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorito"</string>
<string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Editar contacto"</string>
+ <!-- no translation found for cancel_button_content_description (1288652456274531846) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for back_arrow_content_description (4355362760545735065) -->
+ <skip />
<string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"fechar"</string>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Pretende ligar o contacto atual ao contacto selecionado?"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Alternar para edição do contacto selecionado? A informação introduzida até agora vai ser copiada."</string>
@@ -248,13 +256,19 @@
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Dedique um minuto para adicionar uma conta que irá efetuar uma cópia de segurança dos seus contactos no Google."</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Os novos contactos serão guardados em <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Escolha uma conta predefinida para os novos contactos:"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adicionar novo contacto"</string>
+ <!-- no translation found for contact_editor_title_new_contact (3042788718983070111) -->
+ <skip />
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Editar contacto"</string>
- <string name="contact_editor_pick_raw_contact_dialog_title" msgid="9020902336507940034">"Escolher contacto associado"</string>
+ <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Apenas visualização"</string>
+ <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Selecionar um contacto para editar"</string>
+ <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Contactos associados"</string>
+ <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="426142748048816297">"Adicionar"</string>
+ <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"Desassociar"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adicionar conta"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Adicionar nova conta"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportar ficheiros da base de dados"</string>
- <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"adicionar novo contacto"</string>
+ <!-- no translation found for action_menu_add_new_contact_button (5506832825256203208) -->
+ <skip />
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Ver mais"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Ver menos"</string>
<string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Recentes"</string>
@@ -290,10 +304,15 @@
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"O utilizador: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"O Hangouts funciona melhor quando introduz o identificador do Hangouts da pessoa no campo do email ou no campo do telefone."</string>
<string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"Mais campos"</string>
- <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="754100561085306263">"Alterar foto"</string>
+ <!-- no translation found for editor_change_photo_content_description (820879708069864340) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for editor_add_photo_content_description (4194479313465418120) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for editor_contact_photo_content_description (8571975622926162369) -->
+ <skip />
<string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"Ocorreu uma falha ao abrir o editor."</string>
<string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"A guardar em"</string>
- <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="8315171723911587719">"A visualizar"</string>
+ <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"A informação de contacto de <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> não é editável"</string>
<string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"A guardar atualmente em <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>... Toque duas vezes para escolher uma conta diferente."</string>
<plurals name="editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="249075501821303190">
<item quantity="other">Contactos ligados (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
@@ -329,19 +348,18 @@
<string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"Foto de <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> marcada"</string>
<string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"Foto de conta desconhecida desmarcada"</string>
<string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"Foto de conta desconhecida marcada"</string>
- <string name="menu_assistant" msgid="919866272301744261">"Assistente"</string>
- <string name="menu_duplicates" msgid="4129802988372197257">"Duplicados"</string>
+ <string name="menu_assistant" msgid="5760693735722052454">"Sugestões"</string>
<string name="menu_assistant_new_badge" msgid="3132884821616980034">"Novo"</string>
<string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"Abrir gaveta de navegação"</string>
<string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Fechar gaveta de navegação"</string>
<string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Etiquetas"</string>
<string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Contas"</string>
<string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Ver também o histórico"</string>
- <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="630115334220569184">"Eventos e mensagens"</string>
+ <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Eventos e mensagens"</string>
<string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Eventos"</string>
<string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Mensagens"</string>
- <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="7442308698936786415">"Organizar a sua lista"</string>
- <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="6268711111318172098">"Limpar duplicados e agrupar contactos por etiqueta"</string>
+ <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="5762679188565585072">"Sugestões"</string>
+ <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="4403398269286898733">"Mantenha os seus contactos organizados e úteis"</string>
<string name="undo" msgid="1425165101664071422">"Anular"</string>
<string name="call_custom" msgid="6385303130912713318">"Telefonar para <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Ligar para residência"</string>
@@ -463,9 +481,11 @@
<string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chat utilizando Jabber"</string>
<string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"eliminar"</string>
- <string name="expand_name_fields_description" msgid="6883935911480726652">"Expandir os campos de nomes"</string>
+ <!-- no translation found for expand_name_fields_description (6948274252874552543) -->
+ <skip />
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"Reduzir os campos de nomes"</string>
- <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="3865726859582581741">"Expandir os campos de nomes fonéticos"</string>
+ <!-- no translation found for expand_phonetic_name_fields_description (9133052674087187927) -->
+ <skip />
<string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="9102249481855019452">"Reduzir os campos de nomes fonéticos"</string>
<string name="expand_fields_description" msgid="8129294181216760037">"Expandir"</string>
<string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"Reduzir"</string>
@@ -567,7 +587,6 @@
<string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Importar contactos de"</string>
<string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Não é possível partilhar este contacto."</string>
<string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Não existem contactos para partilhar."</string>
- <string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"Pesquisar"</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Contactos a apresentar"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Contactos a apresentar"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Definir vista personalizada"</string>
@@ -617,7 +636,6 @@
<string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"O contacto foi removido"</string>
<string name="sim_import_button_text" msgid="4270841592496619317">"Importar"</string>
<string name="sim_import_title_none_selected" msgid="6910517331401970693">"Selecionar contactos"</string>
- <string name="sim_import_title_some_selected_fmt" msgid="2978159841027256106">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> selecionados"</string>
<string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"Sem contactos no cartão SIM"</string>
<string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="1503743663717316732">"O contacto já existe na sua lista"</string>
<plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="8572156521110906443">
@@ -630,9 +648,11 @@
<string name="auto_sync_off" msgid="2180147284456026587">"A sincronização automática está desativada. Toque para ativar."</string>
<string name="dismiss_sync_alert" msgid="8941131776605093596">"Ignorar"</string>
<string name="account_sync_off" msgid="7646143254066243924">"A sincronização da conta está desativada. Toque para ativar."</string>
- <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8903372459240477752">"Pretende ativar a sincronização automática?"</string>
- <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="1877453194578173890">"As alterações que efetuar a todas as aplicações e contas, e não apenas aos Contactos, serão sincronizadas entre a Web e os seus dispositivos."</string>
+ <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="333965456829670541">"Pretende ativar a sincronização automática?"</string>
+ <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5025336917533693997">"As alterações que efetuar a todas as aplicações e contas, e não apenas aos Contactos do Google, serão atualizadas entre a Web e os seus dispositivos."</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1070332014838295599">"Ativar"</string>
<string name="connection_error_message" msgid="7046408921529247089">"Sem ligação"</string>
<string name="single_sim_display_label" msgid="6985770499439371497">"SIM"</string>
+ <!-- no translation found for show_more_content_description (4277410425912984722) -->
+ <skip />
</resources>