Import revised translations.
Change-Id: Id5c69aa6612f0b9aa116f4c810e1c56c5190a925
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index b9f4887..557c15d 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -44,16 +44,15 @@
<string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"Soita: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Lisää suosikkeihin"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Poista suosikeista"</string>
- <!-- outdated translation 3452858480713561396 --> <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Muokkaa yhteystietoa"</string>
- <!-- outdated translation 1916555454274101750 --> <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Poista yhteystieto"</string>
+ <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Muokkaa"</string>
+ <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Poista"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Soita"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Lähetä tekstiviesti yhteystiedolle"</string>
<string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"Aseta oletussähköpostiosoitteeksi"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Erota"</string>
- <!-- no translation found for menu_editGroup (5062005185370983720) -->
- <skip />
+ <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Muokkaa"</string>
<string name="menu_renameGroup" msgid="2798886925154156075">"Nimeä ryhmä uudelleen"</string>
- <!-- outdated translation 644571524292675446 --> <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Poista ryhmä"</string>
+ <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Poista"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Uusi"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Uusi"</string>
<!-- outdated translation 6716467920283502570 --> <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Erota yhteystieto"</string>
@@ -67,10 +66,8 @@
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Yhteystiedot yhdistetty"</string>
<string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Asetukset"</string>
<string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Poista"</string>
- <!-- no translation found for menu_set_ring_tone (8728345772068064946) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_redirect_calls_to_vm (4181789196416396656) -->
- <skip />
+ <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Aseta soittoääni"</string>
+ <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Kaikki puhelut vastaajaan"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Et voi poistaa yhteystietoja vain luku -tilassa olevista tileistä. Voit kuitenkin piilottaa yhteystietoja yhteystietoluetteloissasi."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Tämä yhteystieto sisältää tietoja useista tileistä. Vain luku -tilassa olevien tilien tietoja ei poisteta, mutta ne piilotetaan yhteystietoluettelosta."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Kun tämä yhteystieto poistetaan, tietoja poistetaan useilta tileiltä."</string>
@@ -103,10 +100,9 @@
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Ohjaa puheluja suoraan vastaajaan"</string>
<string name="default_ringtone" msgid="9099988849649827972">"Oletus"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Poista kuva"</string>
- <!-- outdated translation 8579310973261953559 --> <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Ei yhteystietoja."</string>
- <!-- outdated translation 8614664663561385253 --> <string name="noGroups" msgid="7315200974181864731">"Ei ryhmiä."</string>
- <!-- no translation found for noAccounts (4742609114153797268) -->
- <skip />
+ <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Ei kontakteja"</string>
+ <string name="noGroups" msgid="7315200974181864731">"Ei ryhmiä"</string>
+ <string name="noAccounts" msgid="4742609114153797268">"Tarvitset tilin ryhmien luomiseen"</string>
<string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Hakua vastaavia yhteystietoja ei löydy."</string>
<string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Ei yhteystietoja, joissa on puhelinnumero."</string>
<string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"Valitse näytettävät yhteystiedot"</string>
@@ -120,8 +116,7 @@
<string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Tallennetaan näyttövalintoja…"</string>
<!-- outdated translation 7152589189385441091 --> <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Yhteystieto tallennettu"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Yhteystiedon muutosten tallentamisessa tapahtui virhe."</string>
- <!-- no translation found for groupSavedToast (6675062559302493011) -->
- <skip />
+ <!-- outdated translation 1168756874239833756 --> <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Ryhmä tallennettu."</string>
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Virhe. Ryhmän muutoksia ei voida tallentaa."</string>
<string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Muutos on tallennettu."</string>
<string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Yhteystieto on jo lisätty ryhmään."</string>
@@ -136,7 +131,7 @@
</plurals>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="1889349925514589304">"Ei yhteystietoja"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="4058252141420128998">"Ei näkyviä yhteystietoja"</string>
- <!-- outdated translation 5391630590684099117 --> <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Ei tähdellisiä yhteystietoja"</string>
+ <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Ei suosikkeja"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Ei yhteystietoja ryhmässä <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Yhteystiedot: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="listFoundAllContacts">
@@ -163,10 +158,8 @@
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Lisää yhteystietoihin"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Poista puhelulokista"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Tyhjennä puheluloki"</string>
- <!-- no translation found for recentCalls_trashVoicemail (7604696960787435655) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for recentCalls_shareVoicemail (1416112847592942840) -->
- <skip />
+ <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Poista vastaajaviesti"</string>
+ <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Jaa vastaajaviesti"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Puheluloki on tyhjä."</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="718072843006222703">"Tyhjennä puheluloki"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7625927669136267636">"Haluatko varmasti tyhjentää puhelulokin?"</string>
@@ -209,10 +202,8 @@
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Soita uudelleen"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Soita takaisin"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
- <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (6184232487472425690) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6128306889600696124) -->
- <skip />
+ <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"Usein käytetyt"</string>
+ <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6128306889600696124">"Soitettu usein"</string>
<string name="add_contact_dlg_title" msgid="2896685845822146494">"Lisää yhteystieto"</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Lisätäänkö <xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g> yhteystietoihin?"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"yksi"</string>
@@ -249,26 +240,29 @@
<string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Tuo kaikki vCard-tiedostot"</string>
<string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Etsitään vCard-tietoja tallennustilasta"</string>
<string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Etsitään vCard-tietoja SD-kortilta"</string>
- <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="6957414493948497249">"Tallennustilan lukeminen epäonnistui"</string>
- <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="3506782007953167180">"SD-kortin lukeminen epäonnistui"</string>
- <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="4106156155205860626">"Tallennustilan lukeminen epäonnistui (Syy: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
- <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="3761992500690182922">"SD-kortin lukeminen epäonnistui (Syy: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+ <!-- outdated translation 6957414493948497249 --> <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Tallennustilan lukeminen epäonnistui"</string>
+ <!-- outdated translation 6957414493948497249 --> <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Tallennustilan lukeminen epäonnistui"</string>
+ <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
+ <skip />
<string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O-virhe"</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Muisti ei riitä (tiedosto voi olla liian suuri)"</string>
- <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="1201233722762680214">"vCardin jäsennys epäonnistui tuntemattomasta syystä"</string>
+ <!-- outdated translation 1201233722762680214 --> <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"vCardin jäsennys epäonnistui tuntemattomasta syystä"</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Muotoa ei tueta."</string>
- <string name="vcard_import_failed" msgid="7718330063493653085">"vCard-tietojen tuonti epäonnistui"</string>
+ <!-- outdated translation 7718330063493653085 --> <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"vCard-tietojen tuonti epäonnistui"</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Tallennustilasta ei löydy vCard-tiedostoja"</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"SD-kortilta ei löydy vCard-tiedostoa"</string>
- <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="4154492282316067754">"Annettujen vCard-tiedostojen sisällönkuvaustietojen noutaminen epäonnistui."</string>
- <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="3659521123567134029">"Ainakin yhden tiedoston tuominen epäonnistui (%s)."</string>
+ <!-- outdated translation 4154492282316067754 --> <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Annettujen vCard-tiedostojen sisällönkuvaustietojen noutaminen epäonnistui."</string>
+ <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
+ <skip />
<string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Tuntematon virhe"</string>
<string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Valitse vCard-tiedosto"</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Lisätään vCard-tietojen välimuistiversiot paikalliseen väliaikaistallennustilaan"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Tuontisovellus lisää vCard-tietoja paikalliseen välimuistiin. Tuonti alkaa pian."</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Tuodaan <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Tuodaan <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="2162610359561887043">"vCard-tietojen lukeminen epäonnistui"</string>
+ <!-- outdated translation 2162610359561887043 --> <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard-tietojen lukeminen epäonnistui"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"vCard-tietojen lukeminen peruutettiin"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCardin <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tuonti valmis"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Kohteen <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tuonti peruutettu"</string>
@@ -282,8 +276,9 @@
<string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Vahvista vienti"</string>
<!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
<skip />
- <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="585823094820602526">"Yhteystietojen vieminen epäonnistui"</string>
- <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4151348002470298092">"Yhteystietojen vieminen epäonnistui."\n"Virheen syy: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+ <!-- outdated translation 585823094820602526 --> <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Yhteystietojen vieminen epäonnistui"</string>
+ <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
+ <skip />
<string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Ei vietäviä yhteystietoja"</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Tallennustilassa on liian monta vCard-tiedostoa"</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"SD-kortilla on liian monta vCard-tiedostoa"</string>
@@ -294,7 +289,7 @@
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Viedään yhteystietoja tiedostoon \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Vientiohjelman alustus epäonnistui: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Viennin aikana tapahtui virhe: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
- <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="3723109558155169053">"Tietokannan tietojen hakeminen epäonnistui"</string>
+ <!-- outdated translation 3723109558155169053 --> <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Tietokannan tietojen hakeminen epäonnistui"</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Ei vietäviä yhteystietoja. Jos tablet-laitteellasi on yhteystietoja, tietojen tarjoaja on saattanut estää niiden viemisen tablet-laitteen ulkopuolelle."</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Ei vietäviä yhteystietoja. Jos puhelimellasi on yhteystietoja, tietojen tarjoaja on saattanut estää niiden viemisen puhelimen ulkopuolelle."</string>
<string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"vCard-luontia ei ole alustettu oikein"</string>
@@ -304,7 +299,7 @@
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Haluatko varmasti peruuttaa kohteen <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tuonnin?"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Peruutetaan vCardin vientiä"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Haluatko varmasti peruuttaa kohteen <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> viennin?"</string>
- <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7096533244663846810">"vCardin tuonnin/viennin peruutus epäonnistui"</string>
+ <!-- outdated translation 7096533244663846810 --> <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCardin tuonnin/viennin peruutus epäonnistui"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Yhteystietojen nimet"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Lisää 2 sekunnin tauko"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Lisää tauko"</string>
@@ -433,13 +428,9 @@
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
<string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Käytä valokuvaa"</string>
- <!-- unknown placeholder SOURCE in contact_read_only -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_read_only (1856479476063888348) -->
- <skip />
+ <string name="contact_read_only" msgid="1856479476063888348">"Ei muokattavissa tässä sovelluksessa"</string>
<string name="no_contact_details" msgid="6754415338321837001">"Tässä yhteystiedossa ei ole muita tietoja"</string>
- <!-- no translation found for group_read_only (7924922658394449477) -->
- <skip />
+ <string name="group_read_only" msgid="7924922658394449477">"Ei muokattavissa tällä laitteella"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Luettelon lajittelutapa"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Etunimi"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Sukunimi"</string>
@@ -469,8 +460,7 @@
<string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Ei valittuja yhteystietoja."</string>
<string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Lisää toinen kenttä"</string>
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Lisää uusi"</string>
- <!-- no translation found for add_organization (7311893231158291197) -->
- <skip />
+ <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Lisää organisaatio"</string>
<!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
<skip />
<!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
@@ -504,7 +494,7 @@
<string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Määritä oma näkymä"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Asetukset"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Näytettävät yhteystiedot"</string>
- <!-- outdated translation 377929915873428211 --> <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Asetukset"</string>
+ <!-- outdated translation 1515262535785451190 --> <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Näyttövalinnat"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Näyttövalinnat"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Etsi yhteystietoja"</string>
@@ -530,62 +520,54 @@
</plurals>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="295063284548750881">"Haluatko varmasti poistaa ryhmän <xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>? (Ryhmään kuuluvia yhteystietoja ei poisteta.)"</string>
<plurals name="num_contacts_in_group">
- <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> henkilö palvelusta <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
- <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> henkilöä palvelusta <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
+ <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> henkilö tilistä <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
+ <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> henkilöä tilistä <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
<plurals name="group_list_num_contacts_in_group">
<item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> henkilö"</item>
- <item quantity="other" msgid="6251996206137048525">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ihmistä"</item>
+ <item quantity="other" msgid="6251996206137048525">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> henkilöä"</item>
</plurals>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="5015189525953438968">"Anna yhteystiedon nimi ennen kuin liität sen toisiin yhteystietoihin."</string>
<string name="indicator_joined_contact" msgid="3321049349627022128">"Yhdistetyt yhteystiedot"</string>
- <!-- no translation found for copy_text (3257145021583508761) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for set_default (4417505153468300351) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for clear_default (7193185801596678067) -->
- <skip />
+ <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopioi leikepöydälle"</string>
+ <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Aseta oletukseksi"</string>
+ <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Poista oletus"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Teksti kopioitu"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_title" msgid="3950463632415908534">"Hylkää muutokset"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7021968394611740251">"Haluatko hylätä tekemäsi muutokset?"</string>
<string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Hylkää"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for profile_display_name (4127389543625918771) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enter_contact_name (1738391320566349924) -->
- <skip />
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Luo profiili"</string>
+ <!-- outdated translation 2930510479516059437 --> <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Anna yhteystiedon nimi"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Näytä päivitykset"</string>
- <!-- no translation found for notification_voicemail_title:one (1746619685488504230) -->
- <!-- no translation found for notification_voicemail_title:other (5513481419205061254) -->
- <!-- no translation found for notification_voicemail_callers_list (1153954809339404149) -->
+ <plurals name="notification_voicemail_title">
+ <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Vastaaja"</item>
+ <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> vastaajaviestiä"</item>
+ </plurals>
+ <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Uusi vastaajaviesti: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- outdated translation 6148119635138385900 --> <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Vastaajaviestin toisto epäonnistui"</string>
+ <!-- outdated translation 2021957162133938725 --> <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"puskuroidaan…"</string>
+ <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
<skip />
- <!-- no translation found for notification_new_voicemail_ticker (895342132049452081) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for voicemail_playback_error (6148119635138385900) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for voicemail_buffering (2021957162133938725) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (8516068803491833243) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (3430908587639305983) -->
+ <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
<skip />
<string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Uusi"</string>
- <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Vanhempi"</string>
- <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Ei voi yhdistää vastaajan palvelimeen."</string>
- <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Ei voi yhd. vastaajan palvelimeen. Uusia viestejä vastaajassa."</string>
+ <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Vanhemmat"</string>
+ <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Ei voi yhdistää vastaajapalvelimeen."</string>
+ <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Ei voi yhdist. vastaajapalvelimeen. Uusia viestejä vastaajassa."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Määritä vastaajan asetukset."</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Ääntä ei ole saatavilla."</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Asetukset"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Soita vastaajaan"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="6047030504814773029">"hitain"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="7890393922358642543">"hidas"</string>
- <string name="voicemail_speed_normal" msgid="6030110237820243006">"Normaali"</string>
+ <string name="voicemail_speed_normal" msgid="6030110237820243006">"normaali nopeus"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="4161478290979905481">"nopea"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"nopein"</string>
- <!-- no translation found for call_log_item_count_and_date (7641933305703520787) -->
- <skip />
+ <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Ryhmän nimi"</string>
- <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakti saatu NFC:n kautta"</string>
+ <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakti saatu (NFC)"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Näytä vain vastaajaviestit"</string>
<!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
<skip />
@@ -607,14 +589,11 @@
<!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
<skip />
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Kuuntelematon vastaajaviesti"</string>
- <!-- no translation found for call_log_empty_gecode (5588904744812100846) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_profile_contacts_list_header (9154761216179882405) -->
- <skip />
+ <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
+ <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"Minä"</string>
<!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
<skip />
- <!-- no translation found for toast_displaying_all_contacts (2737388783898593875) -->
- <skip />
+ <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Kaikki kontaktit"</string>
</resources>