Import revised translations.
Change-Id: Id5c69aa6612f0b9aa116f4c810e1c56c5190a925
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2f964f5..ad68457 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -44,16 +44,15 @@
<string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"呼叫<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"添加到收藏"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"从收藏中删除"</string>
- <!-- outdated translation 3452858480713561396 --> <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"编辑联系人"</string>
- <!-- outdated translation 1916555454274101750 --> <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"删除联系人"</string>
+ <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"修改"</string>
+ <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"删除"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"呼叫联系人"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"向联系人发送短信"</string>
<string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"设置为默认电子邮件"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"拆分"</string>
- <!-- no translation found for menu_editGroup (5062005185370983720) -->
- <skip />
+ <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"修改"</string>
<string name="menu_renameGroup" msgid="2798886925154156075">"重命名群组"</string>
- <!-- outdated translation 644571524292675446 --> <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"删除群组"</string>
+ <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"删除"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"新建"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"新建群组"</string>
<!-- outdated translation 6716467920283502570 --> <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"拆分联系人"</string>
@@ -68,8 +67,7 @@
<string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"选项"</string>
<string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"删除"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"设置铃声"</string>
- <!-- no translation found for menu_redirect_calls_to_vm (4181789196416396656) -->
- <skip />
+ <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"所有来电转至语音信箱"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"您不能删除只读帐户中的联系人，但可以在您的联系人列表中将其隐藏。"</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"该联系人的信息中包含来自多个帐户的信息。来自只读帐户的信息将在您的联系人列表中隐藏，但不会删除。"</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"删除该联系人将会删除多个帐户中的信息。"</string>
@@ -118,8 +116,7 @@
<string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"正在保存显示选项…"</string>
<!-- outdated translation 7152589189385441091 --> <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"此联系人已保存。"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"发生错误，无法保存联系人更改。"</string>
- <!-- no translation found for groupSavedToast (6675062559302493011) -->
- <skip />
+ <!-- outdated translation 1168756874239833756 --> <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"群组已保存。"</string>
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"出现错误，无法保存群组更改。"</string>
<string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"更改已保存。"</string>
<string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"该联系人已添加到该群组。"</string>
@@ -243,26 +240,29 @@
<string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"导入所有 vCard 文件"</string>
<string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"正在存储设备中搜索 vCard 文件"</string>
<string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"正在 SD 卡中搜索 vCard 数据"</string>
- <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="6957414493948497249">"扫描存储设备时失败"</string>
- <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="3506782007953167180">"扫描 SD 卡失败"</string>
- <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="4106156155205860626">"扫描存储设备时失败（原因：“<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”）"</string>
- <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="3761992500690182922">"扫描 SD 卡失败（原因：“<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”）"</string>
+ <!-- outdated translation 6957414493948497249 --> <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"扫描存储设备时失败"</string>
+ <!-- outdated translation 6957414493948497249 --> <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"扫描存储设备时失败"</string>
+ <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8290634758602152611) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (2462918339722946736) -->
+ <skip />
<string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O 错误"</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"存储器空间不足（文件可能过大）"</string>
- <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="1201233722762680214">"由于意外原因而无法解析 vCard"</string>
+ <!-- outdated translation 1201233722762680214 --> <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"由于意外原因而无法解析 vCard"</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"不支持此格式。"</string>
- <string name="vcard_import_failed" msgid="7718330063493653085">"未能导入 vCard"</string>
+ <!-- outdated translation 7718330063493653085 --> <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"未能导入 vCard"</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"未在存储设备中找到 vCard 文件"</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"未在 SD 卡上找到 vCard 文件"</string>
- <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="4154492282316067754">"无法收集指定的 vCard 文件的元信息。"</string>
- <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="3659521123567134029">"一个或多个文件导入失败 (%s)。"</string>
+ <!-- outdated translation 4154492282316067754 --> <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"无法收集指定的 vCard 文件的元信息。"</string>
+ <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
+ <skip />
<string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"未知错误"</string>
<string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"选择 vCard 文件"</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"正在将 vCard 缓存到本地临时存储"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"导入程序正在将 vCard 缓存到本地临时存储。很快将会开始真正的导入。"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"正在导入第 <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> 个（共 <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> 个）联系人：<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"正在导入<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="2162610359561887043">"无法读取 vCard 数据"</string>
+ <!-- outdated translation 2162610359561887043 --> <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"无法读取 vCard 数据"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"已取消读取 vCard 数据"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"导入 vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> 已完成"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"已取消导入 <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -276,8 +276,9 @@
<string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"确认导出"</string>
<!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
<skip />
- <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="585823094820602526">"导出联系人数据失败"</string>
- <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4151348002470298092">"导出联系人数据失败。"\n"失败原因：“<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”"</string>
+ <!-- outdated translation 585823094820602526 --> <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"导出联系人数据失败"</string>
+ <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (2704925031146288635) -->
+ <skip />
<string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"没有可导出的联系人"</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"存储设备中的 vCard 文件过多"</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"SD 卡中的 vCard 文件太多"</string>
@@ -288,7 +289,7 @@
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"正在向“<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>”导出联系人数据"</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"无法初始化导出程序：“<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>”"</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"导出时出错：“<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>”"</string>
- <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="3723109558155169053">"获取数据库信息失败"</string>
+ <!-- outdated translation 3723109558155169053 --> <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"获取数据库信息失败"</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"没有可导出的联系人。如果您的平板电脑中确实有联系人，则可能是某些数据提供程序禁止您从平板电脑中导出任何联系人。"</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"没有可导出的联系人。如果您的手机中确实有联系人，则可能是某些数据提供程序禁止您从手机中导出任何联系人。"</string>
<string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"vCard 制作程序未正确初始化"</string>
@@ -298,7 +299,7 @@
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"您确定要取消导入 <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> 吗？"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"取消导出 vCard"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"您确定要取消导出 <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> 吗？"</string>
- <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7096533244663846810">"取消导入/导出 vCard 失败"</string>
+ <!-- outdated translation 7096533244663846810 --> <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"取消导入/导出 vCard 失败"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"联系人姓名"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"暂停时间延长 2 秒"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"延长等待时间"</string>
@@ -459,7 +460,7 @@
<string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"未选择联系人。"</string>
<string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"添加其他字段"</string>
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"添加新条目"</string>
- <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"添加组织/机构"</string>
+ <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"添加工作单位"</string>
<!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
<skip />
<!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
@@ -493,7 +494,7 @@
<string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"定义自定义视图"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"设置"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"要显示的联系人"</string>
- <!-- outdated translation 377929915873428211 --> <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"设置"</string>
+ <!-- outdated translation 1515262535785451190 --> <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"显示选项"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"显示选项"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>，<xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"查找联系人"</string>
@@ -536,10 +537,8 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7021968394611740251">"要舍弃更改吗？"</string>
<string name="discard" msgid="1234315037371251414">"舍弃"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for profile_display_name (4127389543625918771) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enter_contact_name (1738391320566349924) -->
- <skip />
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"设置我的个人资料"</string>
+ <!-- outdated translation 2930510479516059437 --> <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"请输入联系人姓名"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"查看更新"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"语音邮件"</item>
@@ -547,11 +546,11 @@
</plurals>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"来自<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>的新语音邮件"</string>
- <string name="voicemail_playback_error" msgid="6148119635138385900">"未能播放语音邮件"</string>
- <string name="voicemail_buffering" msgid="2021957162133938725">"正在缓冲..."</string>
- <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (8516068803491833243) -->
+ <!-- outdated translation 6148119635138385900 --> <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"未能播放语音邮件"</string>
+ <!-- outdated translation 2021957162133938725 --> <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"正在缓冲..."</string>
+ <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (877911315738258780) -->
<skip />
- <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (3430908587639305983) -->
+ <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (6691792377574905201) -->
<skip />
<string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"新记录"</string>
<string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"旧记录"</string>
@@ -591,12 +590,10 @@
<skip />
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"未收听的语音邮件"</string>
<string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
- <!-- no translation found for user_profile_contacts_list_header (9154761216179882405) -->
- <skip />
+ <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"我"</string>
<!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
<skip />
- <!-- no translation found for toast_displaying_all_contacts (2737388783898593875) -->
- <skip />
+ <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"显示所有联系人"</string>
</resources>