Import revised translations.
Change-Id: I6f17481477b03e640079f0b79a617a98af1a15b4
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 2853f8d..06babc6 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -550,11 +550,16 @@
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>に発信"</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>にテキストメッセージを送信"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"未再生のボイスメール"</string>
+ <!-- no translation found for description_send_message (6046623392322890962) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for description_dial_phone_number (8831647331642648637) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for description_quick_contact_for (6737516415168327789) -->
+ <skip />
<string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
- <!-- outdated translation 9154761216179882405 --> <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="5582421742835006940">"自分"</string>
+ <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="5582421742835006940">"自分"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ローカルプロフィール"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>のプロフィール"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"すべての連絡先を表示しています"</string>
- <!-- no translation found for no_account_prompt (7061052512446855192) -->
- <skip />
+ <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Googleアカウントがあればユーザーアプリをもっと活用できます。"\n\n"• どのウェブブラウザからもアクセスできます。"\n"• 連絡先を安全にバックアップできます。"</string>
</resources>