Gitiles
Code Review Sign In
gerrit-public.fairphone.software / platform / packages / apps / Contacts / b2fda7ef4f90d4d2961e06b35c7b231a4595dda9 / . / res / values-am / strings.xml
blob: 052575d6d09414b225970930ea3ee6a9a433a089 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"ስልክ"</string>
<!-- no translation found for people (1048457247435785074) -->
<skip />
<!-- no translation found for contactsList (8661624236494819731) -->
<skip />
<!-- no translation found for shortcutContact (749243779392912958) -->
<skip />
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ቀጥታ ደውል"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ቀጥታ መልዕክት"</string>
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"የዕውቂያአቋራጭ ምረጥ"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ለመደወል ቁጥር ምረጥ"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"መልዕክትለመላክ ቁጥር ምረጥ"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="6886592363525235031">"ዕውቂያ ምረጥ"</string>
<!-- no translation found for starredList (4817256136413959463) -->
<skip />
<!-- no translation found for frequentList (7154768136473953056) -->
<skip />
<!-- no translation found for strequentList (5640192862059373511) -->
<skip />
<!-- no translation found for viewContactTitle (7989394521836644384) -->
<skip />
<!-- no translation found for viewContactDesription (214186610887547860) -->
<skip />
<!-- no translation found for editContactDescription (2947202828256214947) -->
<skip />
<!-- no translation found for insertContactDescription (4709878105452681987) -->
<skip />
<!-- no translation found for editGroupDescription (6321161304201540561) -->
<skip />
<!-- no translation found for insertGroupDescription (5658512271662210139) -->
<skip />
<!-- no translation found for contactDetailAbout (5430408883907061400) -->
<skip />
<!-- no translation found for contactDetailUpdates (3780588624763446941) -->
<skip />
<!-- no translation found for searchHint (8482945356247760701) -->
<skip />
<string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"ፍለጋ"</string>
<!-- no translation found for menu_newContact (1209922412763274638) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_viewContact (2795575601596468581) -->
<skip />
<string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"ጥሪ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for menu_addStar (2908478235715404876) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_removeStar (5844227078364227030) -->
<skip />
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"አርትዕ"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ሰርዝ"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"የጥሪ ዕውቂያ"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"ዕውቂያ ፃፍ"</string>
<string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"ነባሪ ኢሜይል አድርግ"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"ለይ"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"አርትዕ"</string>
<string name="menu_renameGroup" msgid="2798886925154156075">"ቡድን እንደገና ሰይም"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"ሰርዝ"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"አዲስ"</string>
<!-- no translation found for menu_new_group_action_bar (5055346725617932394) -->
<skip />
<string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"ዕውቂያ ለይ"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"እርግጠኛ ነዎት ይህን ነጠላ ዕውቂያ ወደ ብዙ ዕውቂያዎች ለመነጠል ይፈልጋሉ?"</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"አገናኝ"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"ዕውቄያዎችን አገናኝ"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"ከ<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ጋር ለመቀላቀል የሚፈልጉትን ዕውቂያ ይምረጡ።"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"ሁሉንም ዕውቂያዎች አሳይ"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"አስተያየት የተሰጠባቸው እውቅያዎች"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"ሁሉም እውቅያዎች"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"ዕውቂያዎች ተገናኝተዋል"</string>
<string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"አማራጮች"</string>
<!-- no translation found for deleteConfirmation_title (6394309508930335204) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_set_ring_tone (8728345772068064946) -->
<skip />
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"ሁሉንም ጥሪዎች ወደ ድምፅ መልዕክት"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"ዕውቂያዎችን ከንባብ-ብቻ መለያዎች መሰረዝ አይችሉም፤ ነገር ግን በዕውቂያ ዝርዝሮችዎ ውስጥ መደበቅ ይችላሉ።"</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"ይህ ዕውቂያ ከብዙ መለያዎች መረጃ ይዟል።ከንባብ-ብቻ መለያዎች ውስጥ ያሉ ዕውቂያዎች ይደበቃሉ፣አይሰረዙም።"</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"ይህን ዕውቂያ መሰረዝ ከብዙ መለያዎች ውስጥ መረጃ ይሰርዛል።"</string>
<!-- no translation found for deleteConfirmation (811706994761610640) -->
<skip />
<string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"ተከናውኗል"</string>
<string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"ይቅር"</string>
<!-- no translation found for menu_discard (6456087569315685632) -->
<skip />
<string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"ድምፀ ልሳን"</string>
<!-- no translation found for label_notes (8337354953278341042) -->
<skip />
<string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"የበይነመረብ ጥሪ"</string>
<!-- no translation found for label_ringtone (8833166825330686244) -->
<skip />
<string name="ghostData_phonetic_name" msgid="7852749081984070902">"የድምፀ ልሳን ስም"</string>
<!-- no translation found for ghostData_company (5414421120553765775) -->
<skip />
<string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"አርዕስት"</string>
<!-- no translation found for invalidContactMessage (5816991830260044593) -->
<skip />
<!-- no translation found for pickerNewContactHeader (7750705279843568147) -->
<skip />
<!-- no translation found for phoneLabelsGroup (6468091477851199285) -->
<skip />
<!-- no translation found for emailLabelsGroup (8389931313045344406) -->
<skip />
<!-- no translation found for imLabelsGroup (3898238486262614027) -->
<skip />
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"አድራሻ"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item msgid="8287841928119937597">"መስርያ ቤት"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"ማስታወሻ"</item>
</string-array>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"በጡባዊው ላይ ምንም ምስሎች የሉም።"</string>
<!-- outdated translation 6247290728908599701 --> <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"በጡባዊው ላይ ምንም ምስሎች የሉም።"</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"የዕውቂያ ፎቶ"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"ብጁ መሰየሚያ ስም"</string>
<string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"ማሳያ አማራጮች"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"ጥሪዎችን በቀጥታ ወደ ድምፅ መልዕክት ላክ"</string>
<!-- no translation found for default_ringtone (9099988849649827972) -->
<skip />
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"ፎቶ አስወግድ"</string>
<!-- no translation found for noContacts (4955659076981974652) -->
<skip />
<!-- no translation found for noGroups (7315200974181864731) -->
<skip />
<!-- no translation found for noAccounts (4742609114153797268) -->
<skip />
<string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"ምንም ተዛማጅ ዕውቂያዎች አልተገኙም።"</string>
<!-- no translation found for noContactsWithPhoneNumbers (1605457050218824269) -->
<skip />
<string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"ለማሳየት ዕውቂያዎች ምረጥ"</string>
<plurals name="groupDescrip">
<item quantity="other" msgid="3507881585720628389">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> እውቅያዎች"</item>
</plurals>
<plurals name="groupDescripPhones">
<item quantity="other" msgid="3816047547470490208">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>ዕውቂያዎች፣<xliff:g id="COUNTWITHPHONES">%2$d</xliff:g> ከስልክ ጋር"</item>
</plurals>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"ዕውቂያ በማስቀመጥ ላይ..."</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"ማሳያ አማራጮችን በማስቀመጥ ላይ..."</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"ዕውቂያ ተቀምጧል"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"ስህተት፣የዕውቂያለውጦችን ለማስቀመጥአልተቻለም።"</string>
<string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"ቡድን ተቀምጧል"</string>
<!-- no translation found for groupSavedErrorToast (6434135707953150875) -->
<skip />
<!-- no translation found for groupMembershipChangeSavedToast (5323580174093150793) -->
<skip />
<!-- no translation found for contactAlreadyInGroup (6209708213229886092) -->
<skip />
<plurals name="listTotalPhoneContacts">
<item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"1 ዕውቂያ ከስልክ ቁጥር ጋር"</item>
<item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ዕውቂያዎች ከስልክ ቁጥሮች ጋር"</item>
</plurals>
<!-- outdated translation 2756295259674938869 --> <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"ከስልክ ቁጥር ጋር የሚታይ ዕውቂያዎች የሉም"</string>
<plurals name="listTotalAllContacts">
<item quantity="one" msgid="3405747744700823280">"1 እውቅያ"</item>
<item quantity="other" msgid="3578469907265375314">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> እውቅያዎች"</item>
</plurals>
<!-- outdated translation 6811347506748072822 --> <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="1889349925514589304">"ምንም የሚታይ ዕውቂያዎች የሉም"</string>
<!-- no translation found for listTotalAllContactsZeroCustom (4058252141420128998) -->
<skip />
<!-- no translation found for listTotalAllContactsZeroStarred (1289318488170099285) -->
<skip />
<!-- no translation found for listTotalAllContactsZeroGroup (5448979458248027615) -->
<skip />
<!-- no translation found for listAllContactsInAccount (7496143179265311758) -->
<skip />
<!-- no translation found for listSingleContact (6067813698903535563) -->
<skip />
<plurals name="listFoundAllContacts">
<item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 ተገኝቷል"</item>
<item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ተገኝቷል"</item>
</plurals>
<string name="foundTooManyContacts" msgid="2548148047461758967">"ከ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> የበለጠ ተገኝቷል"</string>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="777952841930508289">"አልተገኘም"</string>
<plurals name="searchFoundContacts">
<item quantity="one" msgid="4826918429708286628">"1 ተገኝቷል"</item>
<item quantity="other" msgid="7988132539476575389">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ተገኝቷል"</item>
</plurals>
<!-- no translation found for contactsAllLabel (6178225597569649305) -->
<skip />
<!-- no translation found for contactsGroupsLabel (2841971472518003524) -->
<skip />
<!-- no translation found for contactsFavoritesLabel (8417039765586853670) -->
<skip />
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"ስልክ"</string>
<!-- no translation found for recentCallsIconLabel (1419116422359067949) -->
<skip />
<string name="liveFolderAll" msgid="4789010460767506206">"ሁሉም እውቅያዎች"</string>
<string name="liveFolderFavorites" msgid="3100957542927222282">"ባለኮከብ ዕውቂያዎች"</string>
<string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"ዕውቂያዎችከስልክ ቁጥሮች ጋር"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"የፅሁፍ መልዕክት ላክ"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"ጥሪ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for recentCalls_editNumberBeforeCall (7756171675833267857) -->
<skip />
<!-- no translation found for recentCalls_addToContact (1429899535546487008) -->
<skip />
<!-- no translation found for recentCalls_removeFromRecentList (401662244636511330) -->
<skip />
<!-- no translation found for recentCalls_deleteAll (6352364392762163704) -->
<skip />
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"የድምፅ መልዕክት ሰርዝ"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"የድምፅ መልዕክት አጋራ"</string>
<!-- no translation found for recentCalls_empty (247053222448663107) -->
<skip />
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="718072843006222703">"የጥሪ ማስታወሻ አጥራ"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7625927669136267636">"የጥሪ ማስታወሻውን ለማጥራት በእርግጥ ይፈልጋሉ?"</string>
<!-- no translation found for clearCallLogProgress_title (6870412675015656948) -->
<skip />
<!-- no translation found for imei (3045126336951684285) -->
<skip />
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<!-- no translation found for voicemail (3851469869202611441) -->
<skip />
<!-- no translation found for unknown (740067747858270469) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_num (6374339738119166953) -->
<skip />
<string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"የክፍያ ስልክ"</string>
<!-- no translation found for dialerKeyboardHintText (5401660096579787344) -->
<skip />
<string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"ጥሪ ለማከል ደውል"</string>
<!-- no translation found for simContacts_emptyLoading (6700035985448642408) -->
<skip />
<!-- no translation found for simContacts_title (27341688347689769) -->
<skip />
<string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"ለማሳየት ምንም እውቂያዎች የልዎትም። (መለያ አሁን ገና ካከሉ፣ እውቂያዎችን ለማሳመር ትንሽ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል።)"</string>
<string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">" ለማሳየት ምንም እውቂያዎች የልዎትም።"</string>
<string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6450346791169710787">"ለማሳየት ምንም ዕውቂያዎች የልዎትም።"\n\n"ዕውቂያዎች ለማከል፣"<font fgcolor="#ffffffff"><b>"ምናሌ ይጫኑ"</b></font>"እና"\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"መለያዎች"</b></font>"ለማከል ወይም መለያዎች ን ከዕውቂያዎች ጋርለማዋቀር ወደ ስልኩ ማሰመርይችላሉ፡ይንኩ።"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አዲስ ዕውቂያ"</b></font>"አዲስ ዕውቂያ ከባዶ ለመፍጠር"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አስገባ/ላክ"</b></font>"ከSIM ወይምSD ካርድዎ ዕውቂያዎች ለማስገባት"\n</li></string>
<string name="noContactsHelpText" product="default" msgid="7633826236417884130">"ለማሳየት ምንም ዕውቂያዎች የልዎትም።"\n\n"ዕውቂያዎች ለማከል፣"<font fgcolor="#ffffffff"><b>"ምናሌ ይጫኑ"</b></font>"እና"\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"መለያዎች"</b></font>"ለማከል ወይም መለያዎችን ከዕውቂያዎች ጋር ለማወቃር በስልኩ ማሳመር ይችላሉ፡ይንኩ።"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አዲስ ዕውቂያ"</b></font>"አዲስ ዕውቂያ ከባዶ ለመፍጠር"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አስገባ/ላክ"</b></font>"ከSIM ወይም SD ካርድ ዕውቂያዎች ለማስገባት "\n</li></string>
<string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="2364665535969139880">"ለማሳየት ምንም ዕውቂያዎች የልዎትም።(መለያ ካከሉ፣ዕውቂያዎችን ለማሳመር ጥቂት ደቂቃዎች ይፈጃል።)"\n\n"ዕውቂያዎች ለማከል፣"<font fgcolor="#ffffffff"><b>"ምናሌ ይጫኑ"</b></font>\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"መለያዎች"</b></font>"ለማከል ወይም መለያዎች ን ከዕውቂያዎች ጋርለማወቃር ወደ ጡባዊው ማሳመርይችላሉ፡ይንኩ።"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>" አማራጮች"</b></font>"የትኞቹ ዕውቂያዎች እንደሚታዩለመለወጥአሳይ"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አዲስ ዕውቂያ"</b></font>"አዲስ ዕውቂያ ከባዶ ለመፍጠር"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አስገባ/ላክ"</b></font>"ከSIM ወይምSD ካርድዎ ዕውቂያዎች ለማስገባት"\n</li></string>
<string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="3017521127042216243">"ለማሳየት ምንም ዕውቂያዎች የልዎትም።(መለያ ካከሉ፣ዕውቂያዎችን ለማሳመር ጥቂት ደቂቃዎች ይፈጃል።)"\n\n"ዕውቂያዎች ለማከል፣"<font fgcolor="#ffffffff"><b>"ምናሌ ይጫኑ"</b></font>"እና"\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"መለያዎች"</b></font>"ለማከል ወይም መለያዎችን ከዕውቂያዎች ጋር ለማወቃር ወደ ስልኩ ማሳመር ይችላሉ፡ይንኩ።"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አማራጮች"</b></font>"የትኞቹ ዕውቂያዎች እንደሚታዩ ለመለወጥ አሳይ"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አዲስ ዕውቂያ"</b></font>"አዲስ ዕውቂያ ከባዶ ለመፍጠር"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አስገባ/ላክ"</b></font>"ከSIM ወይም SD ካርድ ዕውቂያዎች ለማስገባት "\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="6031363021287849874">"ለማሳየት ምንም ዕውቂያዎች የልዎትም።"\n\n"ዕውቂያዎች ለማከል፣"<font fgcolor="#ffffffff"><b>"ምናሌ ይጫኑ"</b></font>"እና"\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"መለያዎች"</b></font>"ለማከል ወይም መለያዎች ን ከዕውቂያዎች ጋርለማዋቀር ወደ ጡባዊው ማስመርይችላሉ፡ይንኩ።"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አዲስ ዕውቂያ"</b></font>"አዲስ ዕውቂያ ከባዶ ለመፍጠር"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አስመጣ/ላክ"</b></font>"ከSD ካርድዎ ዕውቂያዎች ለማስመጣት"\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="467658807711582876">"ለማሳየት ምንም ዕውቂያዎች የልዎትም።"\n\n"ዕውቂያዎች ለማከል፣"<font fgcolor="#ffffffff"><b>"ምናሌ ይጫኑ"</b></font>"እና"\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"መለያዎች"</b></font>"ለማከል ወይም መለያዎችን ከዕውቂያዎች ጋር ለማወቃር ወደ ስልኩ ማሳመር ይችላሉ፡ይንኩ።"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አዲስ ዕውቂያ"</b></font>"አዲስ ዕውቂያ ከባዶ ለመፍጠር"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አስገባ/ላክ"</b></font>"ከSIM ወይም SD ካርድ ዕውቂያዎች ለማስገባት"\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"ለማሳየት ምንም ዕውቂያዎች የልዎትም።(መለያ ካከሉ፣ዕውቂያዎችን ለማሳመር ጥቂት ደቂቃዎች ይፈጃል።)"\n\n"ዕውቂያዎች ለማከል፣"<font fgcolor="#ffffffff"><b>"ምናሌ ይጫኑ"</b></font>\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"መለያዎች"</b></font>"ለማከል ወይም መለያዎች ን ከዕውቂያዎች ጋርለማወቃር ወደ ጡባዊው ማስመርይችላሉ፡ይንኩ።"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>" አማራጮች"</b></font>"የትኞቹ ዕውቂያዎች እንደሚታዩለመለወጥአሳይ"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አዲስ ዕውቂያ"</b></font>"አዲስ ዕውቂያ ከባዶ ለመፍጠር"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አስመጣ/ላክ"</b></font>"ከ SD ካርድዎ ዕውቂያዎች ለማስመጣት"\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"ለማሳየት ምንም ዕውቂያዎች የልዎትም።(መለያ ካከሉ፣ዕውቂያዎችን ለማሳመር ጥቂት ደቂቃዎች ይፈጃል።)"\n\n"ዕውቂያዎች ለማከል፣"<font fgcolor="#ffffffff"><b>"ምናሌ ይጫኑ"</b></font>"እና"\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"መለያዎች"</b></font>"ለማከል ወይም መለያዎችን ከዕውቂያዎች ጋር ለማወቃር ወደ ስልኩ ማሳመር ይችላሉ፡ይንኩ።"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አማራጮች"</b></font>"የትኞቹ ዕውቂያዎች እንደሚታዩ ለመለወጥ አሳይ"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አዲስ ዕውቂያ"</b></font>"አዲስ ዕውቂያ ከባዶ ለመፍጠር"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"አስገባ/ላክ"</b></font>"ከSIM ወይም SD ካርድ ዕውቂያዎች ለማስገባት"\n</li></string>
<string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"ምንም ተፈላጊዎች ምርጫ የልዎትም። "\n\n"ዕውቂያዎችዎን ወደ ተፈላጊ ዝርዝር ውስጥ ለማከል፡"\n\n<li>" የዕውቂያዎች"<b>" ትር"</b>" ይንኩ"\n</li>\n<li>" ወደ ተፈላጊዎች ምርጫ ለማከል የፈለጉትን ዕውቂያ ይንኩ"\n</li>\n<li>" ከዕውቂያ ዎች ስም ቀጥሎ ያለውን ኮከብ ይንኩ"\n</li></string>
<string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"ሁሉም እውቅያዎች"</string>
<string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"ኮከብ የተደረገባቸው"</string>
<string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"ስልኮች"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"የድምፅ ቁልፍ ሰሌዳን ንካ"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"በመካሄድ ላይ ወዳለው ጥሪ ተመለስ"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"ጥሪ ያክሉ"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"የጥሪ ዝርዝሮች"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"ለተጠየቀው ጥሪዝርዝሮችንማንበብ አልተቻለም።"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"ገቢ ጥሪ"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"ወጪ ጥሪ"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"ያመለጠ ጥሪ"</string>
<!-- no translation found for type_voicemail (5153139450668549908) -->
<skip />
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"ገቢ ጥሪዎች"</string>
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"የኋላ ጥሪ"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"እንደገና ደውል"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"ጥሪ መልስ"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g>ደቂቃዎች <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> ሰከንዶች"</string>
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"በተደጋጋሚ የሚገናኙ"</string>
<string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6128306889600696124">"በተደጋጋሚ የተደወለ"</string>
<string name="add_contact_dlg_title" msgid="2896685845822146494">"እውቅያዎች አክል"</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g> ወደ እውቅያዎች ዝርዝር ይታከል"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"አንድ"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"ሁለት"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"ሦስት"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"አራት"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"አምስት"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"ስድስት"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"ሰባት"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"ስምንት"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"ዘጠኝ"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"ኮከብ"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"ዜሮ"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"ፓውንድ"</string>
<string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"የድምፅ መልዕክት"</string>
<!-- no translation found for description_search_button (3660807558587384889) -->
<skip />
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"ደውል"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"የኋሊት ደምሳሽ"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"ቁጥር ለመደወል"</string>
<string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"የዕውቂያ ፎቶ"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="387136707700230172">"ሲቀነስ"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"ተጨማሪ"</string>
<!-- outdated translation 5362631473262100989 --> <string name="no_sdcard_title" product="nosdcard" msgid="8543619259870877473">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
<string name="no_sdcard_title" product="default" msgid="5911758680339949273">"ምንምSD ካርድ የለም"</string>
<!-- outdated translation 8045830739790534254 --> <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="1334170151822669976">"ምንም USB ማከማቻ አልተገኘም"</string>
<string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="6019391476490445358">"ምንም SD ካርድ አልተገኘም"</string>
<string name="searching_vcard_title" msgid="4970508055399376813">"vCard ፍለጋ"</string>
<string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"ከSIM ካርድ አስመጣ"</string>
<!-- outdated translation 8294728696808674154 --> <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8668347930577565175">"ከUSB ማከማቻ አስመጣ"</string>
<!-- outdated translation 7201274701382901259 --> <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="6092815580965201089">"ወደUSB ማከማቻ ላክ"</string>
<string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"የሚታዩ እውቂያዎችን አጋራ"</string>
<string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"አንድ vCard ፋይል አስመጣ"</string>
<string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"ብዙ vCard ፋይሎች አስመጣ"</string>
<string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"ሁሉም vCard ፋይሎችን አስገባ"</string>
<!-- outdated translation 8214795338181412751 --> <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"የvCard ውሂብ በUSB ማከማቻ በመፈለግ ላይ"</string>
<string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"በSD ካርድ ላይ vCard ፍለጋ"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"ማከማቻን መቃኘት አልተቻለም"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"SD ካርድን መቃኘት አልተቻለም"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"ማከማቻን መቃኘት አልተቻለም (ምክንያት፤ \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"SD ካርድ መቃኘት አልተቻለም (ምክንያት፤ \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O ስህተት"</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"ማህደረ ትውስታ በቂ አይደለም(ፋይሉ ምናልባት በጣም ትልቅ ይሆናል)"</string>
<string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"ባልተጠበቀ ምክንያት vCard መተንተን አልተቻለም"</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"ቅርፀቱ አይታገዝም"</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"vCard ማስመጣት አልተቻለም"</string>
<!-- outdated translation 1730986357514922756 --> <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"በSD ካርዱ ላይ ምንም SD ካርድ ፋይል አልተገኘም"</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"በSD ካርዱ ላይ ምንም SD ካርድ ፋይል አልተገኘም"</string>
<string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"በተሰጠው(ጡት) vCard ፋይል(ሎች) ሜታ መረጃ መሰብሰብ አልተቻለም፡፡"</string>
<string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"አንድ ወይም ከዛ በላይ ፋይሎች ማስመጣት አልተቻለም (%s)፡፡"</string>
<string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"ያልታወቀ ስህተት"</string>
<string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"vCard ፋይል ምረጥ"</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"ወደ ጊዜያዊ ማከማቻ vCard(s) መሸጎጫ"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"አስመጪ ወደ ጊዜያዊ ማከማቻ vCard(s) እየሸጎጠ ነው። ትክክለኛው አስመጣ በቅርቡ ይጀምራል።"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"በማስገባት ላይ<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>፡<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ማስገባት"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard ውሂብ ማንበብ አልተቻለም"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"የvCard ውሂብ ማንበብ ተሰርዟል"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">" <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> vCard ማስመጣት ጨርሷል"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ማስመጣት ተሰርዞ ነበር"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ከአፍታ ቆይታ በኋላ ይመጣል።"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"ፋይሉ ከአፍታ ቆይታ በኋላ ይመጣል።"</string>
<string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"የvCard አስመጣ ጥየቃ አልተቀበለም። እባክዎ ትንሽ ቆይተው ይሞክሩ።"</string>
<string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ከአፍታ ቆይታ በኋላ ይላካል።"</string>
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"የvCard ላክ ጥየቃ አልተቀበለም። እባክዎ ትንሽ ቆይተው ይሞክሩ።"</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"እውቅያ"</string>
<string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
<string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"ላክ አረጋግጥ"</string>
<string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"ወደ ፋይል \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\" ዕውቂያዎች ይላኩ?"</string>
<string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"የእውቂያ ውሂብን ወደ ውጪ መላክ አልተቻለም፡፡"</string>
<string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"የእውቂያ ውሂብ ወደ ውጪ መላክ አልተቻለም፡፡"\n"ምክንያት፤ \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"ምንም መላክ የሚችል ዕውቂያ የለም"</string>
<!-- outdated translation 2638638826954895225 --> <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"በጣም ብዙ vCard ፋይሎችበUSB ማከማቻ ውስጥ"</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"በSD ካርድ ላይ በጣም ብዙ vCard ፋይሎች"</string>
<string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="1915716071321839166">"የተጠየቀው ፋይል ስም በጣም ረጅም ነው (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4259736138838583213">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> መላክ ጨርሷል"</string>
<string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1827672399438062140">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> መላክ ተሰርዞነበር"</string>
<string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"የዕውቂያ ውሂብ በመላክ ላይ"</string>
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"የዕውቂያ ውሂብ ወደ \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" በመላክ ላይ"</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">" ላኪው፡\"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\" ለማስነሳት አልተቻለም"</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"በላክ ጊዜ <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g> ስህተት ተከስቷል"</string>
<string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"ውሂብ ጎታ መረጃን ማግኘት አልተቻለም"</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"መላክ የሚችሉ ዕውቂያዎች የሉም።በጡባዊዎ ላይ ዕውቂያዎች ካሉ፣ በውሂብ አቅራቢው ከጡባዊዎ ወደ ውጪ እንዳይላኩ ተከልክለው ሊሆን ይችላል።"</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"መላክ የሚችሉ ዕውቂያዎች የሉም።በስልክዎ ላይ ዕውቂያዎች ካሉ፣ በውሂብ አቅራቢው ከስልክዎ ወደ ውጪ እንዳይላኩ ተከልክለው ሊሆን ይችላል።"</string>
<string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"የvCard ፅሁፍ አዘጋጅ በትክክል አልተነሳም።"</string>
<string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="4013520943128739511">" \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" ፡<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g> መክፈት አልተቻለም"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> ከ <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> እውቂያዎች"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_title" msgid="5578683596010294836">"vCard አስመጣ በመሰረዝ ላይ"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ማስመጣት ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"vCard ላክበመሰረዝላይ"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> መላክ ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"</string>
<string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCard ማስመጣት/ወደ ውጪ መላክ መተው አልተቻለም"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"የዕውቂያዎችዎ ስሞች"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 ሰከንድ ፋታ አክል"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"ጠብቅአክል"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"ጥሪ በመጠቀም"</string>
<!-- no translation found for call_settings (7666474782093693667) -->
<skip />
<string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"ፅሁፍበመጠቀም"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"ይህን ምርጫ አስታውስ"</string>
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"ይህን እርምጃ ለማስተናገድ ምንም ትግበራ አልተገኘም"</string>
<string name="missing_name" msgid="7930716592850443705">"(ስም አልባ)"</string>
<string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"መለያዎች"</string>
<!-- no translation found for menu_contacts_filter (2165153460860262501) -->
<skip />
<string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"አስመጣ/ላክ"</string>
<string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"ዕውቂያዎች አስመጣ/ላክ"</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"መጋሪያ"</string>
<!-- no translation found for menu_all_contacts (5101735431586050711) -->
<skip />
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ዕውቂያበ በኩል አጋራ"</string>
<string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"ይህ ዕውቂያ መጋራት አይችልም።"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"ስም"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"ቅጽል ስም"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"መስርያ ቤት"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"ድረ ገፅ"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"ክስተቶች"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"ግንኙነት"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"ቡድኖች"</string>
<string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
<string name="type_short_mobile" msgid="1655473281466676216">"M"</string>
<string name="type_short_work" msgid="4925330752504537861">"W"</string>
<string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"P"</string>
<string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"O"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"በመለያ ስር ዕውቂያ ፍጠር"</string>
<!-- no translation found for dialog_new_group_account (2318032089273496830) -->
<skip />
<string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"የአሳምር ቡድን አስወግድ"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"አሳምርቡድንአክል"</string>
<string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"ተጨማሪቡድኖች..."</string>
<string name="display_ungrouped" msgid="4602580795576261158">"ሌላሁሉም ዕውቂያዎች"</string>
<string name="display_all_contacts" msgid="6846131371214707956">"ሁሉም እውቅያዎች"</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="2314043155909167610">"\'<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\' ከአሳምር ማስወገድ እንዲሁ ማንኛውም በተነጣጥል ያሉ ዕውቆችን ከአሳምር ያስወግዳል።"</string>
<string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"ጡባዊ- ብቻ፣ያልሰመረ"</string>
<string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"ስልክ- ብቻ፣ያልሰመረ"</string>
<string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"ጥሪ <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_home" msgid="1990519474420545392">" መነሻጥሪ"</string>
<string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"ተንቀሳቃሽ ስልክ ጥሪ"</string>
<string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"የሥራ ጥሪ"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"የሥራ ጥሪ ፋክስ"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"የጥሪ መነሻፋክስ"</string>
<string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"ምልክት ማድረጊያ ጥሪ"</string>
<string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"ደውል"</string>
<string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"ተዘዋዋሪ ጥሪ ደውል"</string>
<string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"የመኪና ደውል"</string>
<string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"የጥሪ ኩባንያ ዋና"</string>
<string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"ISDN ጥሪ"</string>
<string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"ዋና ጥሪ"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"ፋክስ ደውል"</string>
<string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"የሬዲዮጥሪ"</string>
<string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"ቴሌክስጥሪ"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"TTY/TDD ጥሪ"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"ተንቀሳቃሽ ሥራ ስልክደውል"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"የሥራ ጥሪ ምልክት ማድረጊያ"</string>
<string name="call_assistant" msgid="2141641383068514308">"ጥሪ <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"MMS ጥሪ"</string>
<string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"ፅሁፍ <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"የፅሁፍመነሻ"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"የ ተንቀሳቃሽፅሁፍ"</string>
<string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"የፅሁፍ ሥራ"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"የፅሁፍ ሥራፋክስ"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"የመነሻ ፅሁፍ ፋክስ"</string>
<string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"የፅሁፍ ምልክት ማድረጊያ"</string>
<string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"ፅሁፍ"</string>
<string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"የተዘዋዋሪ ጥሪ ፅሁፍ"</string>
<string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"የፅሁፍ ማሽን"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"የኩባንያ ዋናፅሁፍ"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"የ ISDN ፅሁፍ"</string>
<string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"የዋና ፅሁፍ"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"የፋክስ ፅሁፍ"</string>
<string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"የፅሁፍ ሬዲዮ"</string>
<string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"የፅሁፍ ቴሌክስ"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"TTY/TDD ፅሁፍ"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"የፅሁፍ ሥራ ተንቀሳቃሽ"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"የፅሁፍ ሥራ ምልክት ማድረጊያ"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"ፅሁፍ <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"የMMS ፅሁፍ"</string>
<string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"የኢሜይል መነሻ"</string>
<string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"ኢሜይል ተንቀሳቃሽ"</string>
<string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"ኢሜይልሥራ"</string>
<string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"ኢሜይል"</string>
<string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"ኢሜይል <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="5668400997660065897">"ኢሜይል"</string>
<string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"የመነሻ አድራሻ ዕይ"</string>
<string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"የሥራ አድራሻ ዕይ"</string>
<string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"አድራሻ እይ"</string>
<string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> አድራሻዎች እይ"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"ጨዋታ AIM በመጠቀም"</string>
<string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"ጨዋታ Windows Live በመጠቀም"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Yahoo ፣ውይይት በመጠቀም"</string>
<string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"ጨዋታ Skype በመጠቀም"</string>
<string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"ጨዋታ QQ በመጠቀም"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"የGoogle Talk በመጠቀም ጨዋታ"</string>
<string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ጨዋታ ICQ በመጠቀም"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"ጨዋታ Jabber በመጠቀም"</string>
<string name="chat" msgid="9025361898797412245">"ጨዋታ"</string>
<string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"አድራሻ"</string>
<string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"ጎዳና"</string>
<string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"ፖስታ ሣጥን ቁጥር"</string>
<string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"ጎረቤት"</string>
<string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"ከተማ፡"</string>
<string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"ክልል፡"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"ዚፕ ኮድ"</string>
<string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"አገር፡"</string>
<string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"ስም"</string>
<string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"የተሰጠ ስም"</string>
<string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"የቤተሰብ ስም"</string>
<string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"ቅድመ ስም"</string>
<string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"የአባት ስም"</string>
<string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"ድህረ ስም"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"በድምፀ ልሳን የተሰጠ ስም"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"የድምፀ ልሳንመካከለኛ ስም"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"የድምፀ ልሳን ቤተሰብ ስም"</string>
<!-- no translation found for name_phonetic (4259595234312430484) -->
<skip />
<string name="connections" msgid="8098440723172028350">"ተያያዦች"</string>
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"ተያያዥ አክል"</string>
<!-- no translation found for recent_updates (2062236709538790412) -->
<skip />
<string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> እውቅያ"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
<string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"ይህን ፎቶ ተጠቀም"</string>
<string name="contact_read_only" msgid="1856479476063888348">"ከዚህ ትግበራ አርትዕ የሚደረግ አይደለም"</string>
<string name="no_contact_details" msgid="6754415338321837001">"ለዚህ ዕውቂያ ምንም ተጨማሪ መረጃ የለም"</string>
<!-- no translation found for group_read_only (7924922658394449477) -->
<skip />
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"ዝርዝር በ ለይ"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"መጠሪያ ስም"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"የቤተሰብ ስም"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="18022868169627979">"የእውቂያ ስሞችን እንደ እይ"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"መጠሪያ ስም መጀመሪያ"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"የቤተሰብ መነሻስም"</string>
<string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"እውቅያዎችዎን ይፈልጉ"</string>
<string name="search_for_all_contacts" msgid="6644963335787294131">"ለሁሉም እውቂያዎች ፈልግ"</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ፎቶ አንሳ"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"አዲስ ፎቶ አንሳ"</string>
<string name="pick_photo" msgid="448886509158039462">"ፎቶ ከሥነ ጥበብ ማዕከል ምረጥ"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"ከማዕከለ ስእላት አዲስ ፎቶ ምረጥ"</string>
<string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"የቋንቋ ለውጥ ለማንፀባረቅ የዕውቂያ ዝርዝር ዘምኗል።"</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"የዕውቂያ ዝርዝር ዘምኗል"</string>
<string name="upgrade_out_of_memory" msgid="6153384328042175667">"ዕውቂያዎች በአልቅ ሂደት ውስጥ ናቸው።"\n\n" የአልቁ ሂደት ወደ <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g>Mb አካባቢ የውስጥ ማከማቻ ይጠይቃል።"\n\n" ከሚከተሉት አማራጮች አንዱን ምረጥ፡"</string>
<string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"አንዳንድ ትግበራዎችን አለመጫን"</string>
<string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"አልቅ ድጋሚ ሞክር"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="7755623475227227314">"በመፈለግ ላይ..."</string>
<string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"የተመረጡትን አሳይ"</string>
<string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"ሁሉንም አሳይ"</string>
<string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"ሁሉንም ምረጥ"</string>
<string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"ሁሉንም አትምረጥ"</string>
<plurals name="multiple_picker_title">
<item quantity="one" msgid="4761009734586319101">"1 ተቀባይ ተመርጧል"</item>
<item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ተቀባዮች ተመርጠዋል"</item>
</plurals>
<string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"ምንም እውቂያዎች አልተመረጡም."</string>
<string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"ሌላ መስክ አክል"</string>
<!-- no translation found for add_new_entry_for_section (5223080690667565044) -->
<skip />
<string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"ድርጅት አክል"</string>
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"ቀን"</string>
<string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"የቡድን ስም"</string>
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"በ<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> በኩል"</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>በ<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> በኩል"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"ተወዳጅ"</string>
<string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"እውቅያ አርትእ"</string>
<plurals name="merge_info">
<item quantity="one" msgid="148365587896371969">"አልተዋሃደም"</item>
<item quantity="other" msgid="425683718017380845">"ከ<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> ምንጮች የተዋሃደ"</item>
</plurals>
<string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"ሌላ"</string>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_title" msgid="5276699501316246253">"ዕውቂያዎችን አገናኝ"</string>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"የአሁኑ ዕውቂያ ከተመረጠው ዕውቂያ ጋር ይገናኝ?"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"የተመረጡ ዕውቂያዎችን አርትዕ"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"የተመረጠው ዕውቂያ ወደ አርትዕ ይቀየር? እስከ አሁን ያስገቡት መረጃ ይገለበጣል።"</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"ወደ ዕውቂያዎቼ ቅዳ"</string>
<!-- no translation found for add_to_my_contacts (1068274916793627723) -->
<skip />
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ማውጫ <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">" ማውጫ"</string>
<string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"ሁሉም እውቅያዎች"</string>
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"የግል ቅጂ መፍጠር"</string>
<string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"ዕውቂያ ዝርዝር ምረጥ"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"ሁሉም እውቅያዎች"</string>
<string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"ኮከብ የተደረገባቸው"</string>
<string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ብጁ"</string>
<string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"አብጅ..."</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="7905045603593508221">"ዕውቂያዎች ከስልክ ቁጥሮቻቸው ጋር"</string>
<string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"እውቅያ"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"ብጁ ዕይታ በይን"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ቅንብሮች"</string>
<!-- no translation found for activity_title_contacts_filter (8275542497615516969) -->
<skip />
<string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"አማራጮች አሳይ"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ማሳያ አማራጮች"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>፣ <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"ዕውቂያዎች አግኝ"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ስልክ ቁጥር:"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"ወደ ዕውቂያዎች አክል"</string>
<string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"ወደ ዕውቂያዎች አክል"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"ዝጋ"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"ዓመት አስገባ"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"እውቅያ"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"በመስቀል ላይ …"</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"አዲስ ዕውቂያ ፍጠር"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"ወደ መለያ ግባ"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4456440183590517471">"ከፋይል ዕውቂያዎች አስመጣ"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"አዲስ ቡድን ፍጠር"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="5218022006186243310">"[አዲስ ቡድን ፍጠር]"</string>
<string name="rename_group_dialog_title" msgid="3765299704290513289">"ቡድን እንደገና ሰይም"</string>
<string name="delete_group_dialog_title" msgid="7368429698398624427">"ቡድን ሰርዝ"</string>
<!-- no translation found for num_groups_in_account:one (2944819210288517794) -->
<!-- no translation found for num_groups_in_account:other (1276758425904917367) -->
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="295063284548750881">"\'<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\' ቡድን ለመሰረዝ በእርግጥ ይፈልጋሉ? (ዕውቂያዎችራሳቸው አይሰረዙም።)"</string>
<!-- no translation found for num_contacts_in_group:one (1352418549951013448) -->
<!-- no translation found for num_contacts_in_group:other (8146027769011086349) -->
<!-- no translation found for group_list_num_contacts_in_group:one (3323065321661972446) -->
<!-- no translation found for group_list_num_contacts_in_group:other (6251996206137048525) -->
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="5015189525953438968">"እባክዎ ሌላ ዕውቂያ ከመቀላቀልዎ በፊት የዕውቂያ ስም ያስገቡ።"</string>
<string name="indicator_joined_contact" msgid="3321049349627022128">"የተገናኙ ዕውቂያዎች"</string>
<!-- no translation found for copy_text (3257145021583508761) -->
<skip />
<!-- no translation found for set_default (4417505153468300351) -->
<skip />
<!-- no translation found for clear_default (7193185801596678067) -->
<skip />
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"ፅሁፍ ገልብጧል"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_title" msgid="3950463632415908534">"ለውጦች አስወግድ"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7021968394611740251">"ለውጦችዎን ማስወገድ ይፈልጋሉ?"</string>
<string name="discard" msgid="1234315037371251414">"አስወግድ"</string>
<!-- no translation found for call_type_and_date (1766269584078149149) -->
<skip />
<string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"መገለጫዬን አዘጋጅ"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"የግለሰቡን ስም ተይብ"</string>
<!-- no translation found for view_updates_from_group (1782685984905600034) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_voicemail_title:one (1746619685488504230) -->
<!-- no translation found for notification_voicemail_title:other (5513481419205061254) -->
<!-- no translation found for notification_voicemail_callers_list (1153954809339404149) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_new_voicemail_ticker (895342132049452081) -->
<skip />
<string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"ድምፅ ደብዳቤን ማጫወት አልተቻለም፡፡"</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"በማቋት ላይ???"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"ድምፅ ደብዳቤ ፈልጎ በማግኘት ላይ???"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"ድምፅ ደብዳቤን ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም፡፡"</string>
<!-- no translation found for call_log_new_header (846546437517724715) -->
<skip />
<!-- no translation found for call_log_old_header (6262205894314263629) -->
<skip />
<!-- no translation found for voicemail_status_voicemail_not_available (3164200979671881947) -->
<skip />
<!-- no translation found for voicemail_status_messages_waiting (2970301042310727909) -->
<skip />
<!-- no translation found for voicemail_status_configure_voicemail (3940240432123700974) -->
<skip />
<!-- no translation found for voicemail_status_audio_not_available (3369618334553341626) -->
<skip />
<!-- no translation found for voicemail_status_action_configure (7008713959076506385) -->
<skip />
<!-- no translation found for voicemail_status_action_call_server (1824816252288551794) -->
<skip />
<!-- no translation found for voicemail_speed_slowest (6047030504814773029) -->
<skip />
<!-- no translation found for voicemail_speed_slower (7890393922358642543) -->
<skip />
<!-- no translation found for voicemail_speed_normal (6030110237820243006) -->
<skip />
<!-- no translation found for voicemail_speed_faster (4161478290979905481) -->
<skip />
<!-- no translation found for voicemail_speed_fastest (3373646875150544205) -->
<skip />
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for group_name_hint (2659811836386413509) -->
<skip />
<!-- no translation found for nfc_vcard_file_name (2823095213265993609) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_show_voicemails_only (1898421289561435703) -->
<skip />
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"ሁሉንም ጥሪዎች አሳይ"</string>
<!-- no translation found for status_available (5586870015822828392) -->
<skip />
<!-- no translation found for status_away (1838861100379804730) -->
<skip />
<!-- no translation found for status_busy (9147992455450257136) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_call_log_call_button (8207201401459528442) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_call_log_play_button (651182125650429846) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_call_log_incoming_call (4485427487637250143) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_call_log_outgoing_call (604831756853471658) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_call_log_missed_call (2242805209983708825) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_call_log_voicemail (4600798771975158948) -->
<skip />
<string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"እውቅያዎች አክል"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"ዕውቂያ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ዕይ"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"ጥሪ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"የፅሁፍ መልዕክት ወደ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ላክ"</string>
<!-- no translation found for description_call_log_unheard_voicemail (118101684236996786) -->
<skip />
<!-- no translation found for call_log_empty_gecode (5588904744812100846) -->
<skip />
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"እኔ"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"በአካባቢው ምንም መገለጫ የለም"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"የእኔ የ<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> መገለጫ"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ሁሉንም ዕውቂያዎች በማሳየት ላይ"</string>
</resources>