Import revised translations.
Change-Id: I371c0745388ce51e8eb26678246dbe9c1afeaa0e
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 5bb61a5..db06a22 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"모든 연락처"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"연락처 결합됨"</string>
<string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"옵션"</string>
+ <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"옵션"</string>
<string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"삭제"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"읽기 전용 계정의 주소록은 삭제할 수 없지만 주소록 목록에서 숨길 수는 있습니다."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"연락처에 여러 계정의 정보가 들어 있습니다. 읽기 전용 계정의 정보는 주소록 목록에서 숨길 수 있지만 삭제할 수는 없습니다."</string>
@@ -81,15 +82,14 @@
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"전화"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"이메일"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"메신저"</string>
- <!-- outdated translation 1618078212734693682 --> <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"주소"</string>
+ <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"주소"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item msgid="8287841928119937597">"조직"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"메모"</item>
</string-array>
<!-- outdated translation 431331662154342581 --> <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"휴대전화에 사진이 없습니다."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"휴대전화에 사진이 없습니다."</string>
- <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
- <skip />
+ <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"연락처 사진"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"라벨 이름 맞춤 설정"</string>
<string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"표시 옵션"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"수신전화를 바로 음성사서함으로 보내기"</string>
@@ -250,12 +250,10 @@
<skip />
<!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
<skip />
- <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2592424820635325951) -->
- <skip />
+ <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"vCard 가져오기 요청이 거부되었습니다. 나중에 시도해 주세요."</string>
<!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
<skip />
- <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8259494002258326330) -->
- <skip />
+ <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"vCard 내보내기 요청이 거부되었습니다. 나중에 시도해 주세요."</string>
<string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
<string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"내보내기 확인"</string>
<string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"\'<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\'(으)로 연락처 목록을 내보내시겠습니까?"</string>
@@ -448,7 +446,7 @@
<item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"수신자 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>명이 선택됨"</item>
</plurals>
<string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"선택한 연락처가 없습니다."</string>
- <!-- outdated translation 5257149039253569615 --> <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"정보 추가"</string>
+ <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"다른 입력란 추가"</string>
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"출처: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>(출처: <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"즐겨찾기"</string>
@@ -463,8 +461,8 @@
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"선택한 주소록 수정"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"선택한 연락처를 수정하시겠습니까? 지금까지 입력하신 정보는 복사됩니다."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"내 주소록에 복사"</string>
- <string name="contact_directory_description" msgid="7071885390570890999">"연락처 출처: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="contact_directory_account_description" msgid="7674700530474108835">"연락처 출처: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>(<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
+ <skip />
<string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"모든 주소록 검색"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"디렉토리"</string>
<string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"주소록"</string>
@@ -487,10 +485,8 @@
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"닫기"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g>(<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"출생연도 입력 선택"</string>
- <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for social_widget_loading (3697996166985327861) -->
- <skip />
+ <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"연락처"</string>
+ <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"로드 중..."</string>
<!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
<skip />
<!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
@@ -509,4 +505,6 @@
<skip />
<!-- no translation found for toast_join_with_empty_contact (5015189525953438968) -->
<skip />
+ <!-- no translation found for indicator_joined_contact (3321049349627022128) -->
+ <skip />
</resources>