diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b0ce7bc..597fb19 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -73,6 +73,8 @@
     <string name="editContact_title_insert" msgid="9125600232291405757">"連絡先を新規登録"</string>
     <string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"読み"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"メモ"</string>
+    <!-- no translation found for label_sip_address (124073911714324974) -->
+    <skip />
     <string name="label_ringtone" msgid="8833166825330686244">"着信音"</string>
     <string name="ghostData_name" msgid="6490954238641157585">"名前"</string>
     <string name="ghostData_phonetic_name" msgid="7852749081984070902">"よみがな"</string>
@@ -361,8 +363,7 @@
     <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ICQでチャット"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabberでチャット"</string>
     <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"チャット"</string>
-    <!-- no translation found for postal_address (8765560217149624536) -->
-    <skip />
+    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"住所"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"番地"</string>
     <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"私書箱"</string>
     <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"街区 (中国等で使用)"</string>
@@ -370,8 +371,7 @@
     <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"都道府県"</string>
     <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"郵便番号"</string>
     <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"国"</string>
-    <!-- no translation found for full_name (6602579550613988977) -->
-    <skip />
+    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"名前"</string>
     <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"名"</string>
     <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"姓"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"敬称（名前の前）"</string>
@@ -436,6 +436,13 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for aggregation_suggestion_view_button (8232061564083962522) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for visualScrollerAlphabet (4697722110414354767) -->
+    <string name="visualScrollerAlphabet" msgid="4697722110414354767"></string>
+    <!-- no translation found for menu_copyContact (8960980032631007658) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contact_directory_description (7071885390570890999) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contact_directory_account_description (7674700530474108835) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for toast_making_personal_copy (7905283986345263275) -->
     <skip />
 </resources>