Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Id4141c4787aa7bda31c3acda9053cc9daf687e0d
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index f6aaf59..da6f384 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"পরিচিতিতে যোগ করুন"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"একটি পরিচিতি বেছে নিন"</string>
<string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"নির্বাচন"</string>
- <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"নতুন পরিচিতি তৈরি করুন"</string>
+ <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"নতুন পরিচিতি বানান"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"পরিচিতিগুলি খুঁজুন"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"পছন্দগুলিতে জুড়ুন"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"পছন্দসই থেকে সরান"</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"কয়েক মিনিট সময় দিয়ে একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন যেটি Google এ আপনার পরিচিতিগুলির ব্যাক আপ নেবে৷"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"নতুন পরিচিতিগুলি <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> এ সংরক্ষণ করা হবে৷"</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"নতুন পরিচিতিগুলির জন্য একটি ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট বেছে নিন:"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"নতুন পরিচিতি তৈরি করুন"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"নতুন পরিচিতি বানান"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"পরিচিতি সম্পাদনা করুন"</string>
<string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"কেবলমাত্র দেখার জন্য"</string>
<string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"সম্পাদনা করার জন্য একটি পরিচিতি বেছে নিন"</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"অ্যাকাউন্ট জুড়ুন"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"নতুন অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ডেটাবেস ফাইলগুলি রপ্তানি করুন"</string>
- <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"নতুন পরিচিতি তৈরি করুন"</string>
+ <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"নতুন পরিচিতি বানান"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"আরো দেখুন"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"আরো কম"</string>
<string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"সাম্প্রতিক"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index 2fe27b3..2511225 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Байланыштарыңыздын камдык көчүрмөсүн Google\'га сактоо үчүн каттоо эсебин кошуңуз."</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Жаңы байланыштар <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ичине сакталат."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Жаңы байланыштар үчүн демейки каттоо эсебин тандаңыз:"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Жаңы байланыш түзүү"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Байланыш түзүү"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Байланышты түзөтүү"</string>
<string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Жөн гана көрүү"</string>
<string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Түзөтүү үчүн байланышты тандаңыз"</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Почта дареги"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Уюм"</string>
- <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Мамиле"</string>
+ <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Мага ким болот?"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="7960408705307831289">"Өзгөчө күн"</string>
<string name="sms" msgid="1756857139634224222">"SMS билдирүү жөнөтүү"</string>
<string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Почта дареги"</string>
@@ -506,7 +506,7 @@
<string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"Байланыш алынып салынган"</string>
<string name="sim_import_button_text" msgid="4270841592496619317">"Өткөрүп алуу"</string>
<string name="sim_import_title_none_selected" msgid="6910517331401970693">"Байланыштарды тандоо"</string>
- <string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"SIM-картаңызда байланыштар жок."</string>
+ <string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"SIM картаңызда байланыштар жок."</string>
<string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="1503743663717316732">"Байланыш мурунтан эле тизмеңизде"</string>
<plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="8572156521110906443">
<item quantity="other">SIM-картадан <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> байланыш өткөрүлүп алынды</item>
diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml
index ef1fee9..266ffd9 100644
--- a/res/values-mn/strings.xml
+++ b/res/values-mn/strings.xml
@@ -324,11 +324,11 @@
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Хоч"</string>
<string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"Өөрийн нэр"</string>
<string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"Овог"</string>
- <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Нэрний урьдитгал"</string>
+ <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Нэрийн урьдитгал"</string>
<string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Дундах нэр"</string>
- <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Нэрний дагавар"</string>
+ <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Нэрийн дагавар"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Авианы нэр"</string>
- <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Өөрийн нэрний дуудлага"</string>
+ <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Өөрийн нэрийн дуудлага"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Дундах авианы нэр"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Овгийн дуудлага"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Утас"</string>
@@ -404,8 +404,8 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> харилцагч • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="import_from_vcf_file" msgid="8662528435646418203">".vcf файл"</string>
- <string name="nothing_to_import_message" msgid="1651921906873335656">"Импорт хийх зүйл байхгүй"</string>
- <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="967723361108008345">"vCard-с харилцагчдыг импорт хийх үү?"</string>
+ <string name="nothing_to_import_message" msgid="1651921906873335656">"Импортлох зүйл байхгүй"</string>
+ <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="967723361108008345">"vCard-с харилцагчдыг импортлох үү?"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="3929951040347726757">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-г импорт хийхийг цуцлах уу?"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1995462401949262638">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-г экспорт хийхийг цуцлах уу?"</string>
<string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"vCard импорт/экспорт хийхийг цуцлаж чадсангүй"</string>
@@ -434,9 +434,9 @@
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard өгөгдлийг уншиж чадсангүй"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> -г импорт хийж дуусав"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-г импорт хийхийг цуцлав"</string>
- <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-г удахгүй импорт хийх болно."</string>
- <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Файлыг удахгүй импорт хийх болно."</string>
- <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"vCard импорт хийх хүсэлтийг зөвшөөрсөнгүй. Дараа дахин оролдоно уу."</string>
+ <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-г удахгүй импортлох болно."</string>
+ <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Файлыг удахгүй импортлох болно."</string>
+ <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"vCard импортлох хүсэлтийг зөвшөөрсөнгүй. Дараа дахин оролдоно уу."</string>
<string name="contacts_export_will_start_message" msgid="8538705791417534431">"Харилцагчдыг удахгүй экспортлох болно."</string>
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"vCard экспорт хийх хүсэлтийг зөвшөөрсөнгүй. Дараа дахин оролдоно уу."</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"харилцагч"</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
<string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"Хоосон бол нуух"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"Өөрийн нэр"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"Овог"</string>
- <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"Нэрний формат"</string>
+ <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"Нэрийн формат"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Нэрийг эхэнд нь"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Овгийг эхэнд нь"</string>
<string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Бүртгэл"</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
<string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"Бүх харилцагчдыг хуваалцах"</string>
<string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"Харилцагчдыг хуваалцаж чадсангүй."</string>
<string name="dialog_export" msgid="1628001095187741417">"Харилцагчдыг экспортлох"</string>
- <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Харилцагчдыг импорт хийх"</string>
+ <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Харилцагчдыг импортлох"</string>
<string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Энэ харилцагчийг хуваалцах боломжгүй."</string>
<string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Хуваалцах харилцагчид байхгүй байна."</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Харуулах харилцагчид"</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
<item quantity="one">1 SIM-н харилцагчийг импорт хийсэн</item>
</plurals>
<string name="sim_import_failed_toast" msgid="5559267299793622705">"SIM-н харилцагчдыг импортолж чадсангүй"</string>
- <string name="sim_import_title" msgid="2511154832820812822">"SIM-с импорт хийх"</string>
+ <string name="sim_import_title" msgid="2511154832820812822">"SIM-с импортлох"</string>
<string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="1619832410253424452">"Цуцлах"</string>
<string name="auto_sync_off" msgid="2180147284456026587">"Автомат синк идэвхгүй байна. Идэвхжүүлэх бол товшино уу."</string>
<string name="dismiss_sync_alert" msgid="8941131776605093596">"Хаах"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 341dc1a..29edab6 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"လိပ်စာသို့ထည့်ပါ"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"လိပ်စာတစ်ခုရွေးပါ"</string>
<string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"ရွေးရန်"</string>
- <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"အဆက်အသွယ် အသစ် ဖန်တီးရန်"</string>
+ <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"လိပ်စာသစ် ထည့်ရန်"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"အဆက်အသွယ်များရှာပါ"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"အနှစ်သက်ဆုံးများထဲ ထည့်ပါ"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"အနှစ်သက်ဆုံးများမှ ထုတ်ပါ"</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Google သို့ သင့်အဆက်အသွယ်များကို မိတ္တူကူးယူပေးမည့် အကောင့်တစ်ခုထည့်ရန် တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးလိုက်ပါ။"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"အဆက်အသွယ် အသစ်ကို <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> တွင်သိမ်းလိုက်ပါမည်။"</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"အဆက်အသွယ် အသစ်များအတွက် မူရင်းအကောင့်ကို ရွေးပါ။"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"အဆက်အသွယ်အသစ် လုပ်ပါ"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"လိပ်စာသစ် ထည့်ရန်"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"အဆက်အသွယ်အားပြင်ရန်"</string>
<string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"ကြည့်ရန်အတွက်သာ"</string>
<string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"ပြင်ဆင်လိုသည့် အဆက်အသွယ်ကို ရွေးချယ်ပါ"</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"အကောင့်ထည့်ရန်"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"အကောင့်အသစ်ထည့်ပါ"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ဒေ့ဘာဘေ့စ်ဖိုင်များကို အပြင်သို့ထုတ်ပါ"</string>
- <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"အဆက်အသွယ်အသစ် ပြုလုပ်ရန်"</string>
+ <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"လိပ်စာသစ် ထည့်ရန်"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"ပိုပြီး ကြည့်ရန်"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"လျှော့ပြီး ကြည့်ရန်"</string>
<string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"မကြာမီက"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 81233b6..961edd5 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"Lag snarvei"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Del opp"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"Fjern kontakter"</string>
- <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"Endre navn på etiketten"</string>
+ <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"Endre etikettens navn"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Slett etiketten"</string>
<string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"Legg til som kontakt"</string>
<string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"Velg kontakter"</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Knytt sammen"</string>
<string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"Se sammenknyttede kontakter"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Lagre"</string>
- <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Knytt sammen kontakter"</string>
+ <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Slå sammen kontaktene"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Velg kontakten du vil knytte sammen med <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Forslag"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle kontakter"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
</plurals>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"Velg konto"</string>
<string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Opprett en etikett"</string>
- <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Endre navn på etiketten"</string>
+ <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Endre etikettens navn"</string>
<string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Etikettnavn"</string>
<string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Etikettnavn"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Taleprat"</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
<string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"Kunne ikke åpne redigeringsvinduet."</string>
<string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Lagres i"</string>
<string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4137969650184457126">"Kontaktinformasjonen fra <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> kan ikke endres"</string>
- <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"KNYTT SAMMEN KONTAKTER"</string>
+ <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"SLÅ SAMMEN KONTAKTENE"</string>
<string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"AVBRYT"</string>
<string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Denne kontakten"</string>
<string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Mulige duplikater"</string>
@@ -467,8 +467,8 @@
<string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Importér kontakter fra"</string>
<string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Denne kontakten kan ikke deles."</string>
<string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Det finnes ingen kontakter å dele."</string>
- <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Kontakter i visning"</string>
- <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakter i visning"</string>
+ <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Kontakter som vises"</string>
+ <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kontakter som vises"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"Tilpass visningen"</string>
<string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Lagre"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Søk i kontakter"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 4c468b6..9f8d415 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Zahodiť zmeny?"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Zahodiť"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"Zrušiť"</string>
- <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Chcete zahodiť vlastné úpravy?"</string>
+ <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Chcete zahodiť prispôsobenia?"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"Hľadať v kontaktoch"</string>
<string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"Odstránenie kontaktov"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Môj miestny profil"</string>
@@ -330,13 +330,13 @@
<string name="account_sim" msgid="6519016427905087952">"SIM karta"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Meno"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Prezývka"</string>
- <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"Meno"</string>
+ <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"Krstné meno"</string>
<string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"Priezvisko"</string>
<string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Titul pred menom"</string>
<string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Druhé meno"</string>
<string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Titul za menom"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Meno (foneticky)"</string>
- <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Meno (foneticky)"</string>
+ <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Krstné meno (foneticky)"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Druhé meno (foneticky)"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Priezvisko (foneticky)"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefón"</string>
@@ -462,10 +462,10 @@
<string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="3771577099236534776">"Meno (foneticky)"</string>
<string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"Vždy zobrazovať"</string>
<string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"Skryť, ak je prázdne"</string>
- <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"Meno"</string>
+ <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"Krstné meno"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"Priezvisko"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"Formát mena"</string>
- <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Najprv meno"</string>
+ <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Najprv krstné meno"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Najprv priezvisko"</string>
<string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Účty"</string>
<string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Predvolený účet pre nové kontakty"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 232ca84..681e993 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -328,8 +328,8 @@
<string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Jina la kati"</string>
<string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Herufi za mwisho za jina"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Jina la kifonetiki"</string>
- <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Anza na jina la kifonetiki"</string>
- <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Jina la katikati la kifonetiki"</string>
+ <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Jina la kwanza kifonetiki"</string>
+ <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Jina la katikati kifonetiki"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Jina la mwisho kifonetiki"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Simu"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Barua pepe"</string>
@@ -453,8 +453,8 @@
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"Jina la kwanza"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"Jina la mwisho"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"Mpangilio wa majina"</string>
- <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Anza na jina la kwanza"</string>
- <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Anza na jina la mwisho"</string>
+ <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Anza kwa jina la kwanza"</string>
+ <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Anza kwa jina la mwisho"</string>
<string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Akaunti"</string>
<string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Akaunti chaguo-msingi ya kuhifadhi anwani mpya"</string>
<string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Maelezo yangu"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8b2e322..b406ddf 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -324,9 +324,9 @@
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"暱稱"</string>
<string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"名字"</string>
<string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"姓氏"</string>
- <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"姓名前稱銜"</string>
+ <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"姓名前稱謂"</string>
<string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"中間名"</string>
- <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"姓名後稱銜"</string>
+ <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"姓名後稱謂"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"姓名拼音"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"名字拼音"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"中間名 (拼音)"</string>