diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 598ad6e..3f62e7e 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Skei"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Redigeer"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Vee uit"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nuut"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nuut"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Voeg kontak by"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Voeg groep by"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Skei kontak?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Hierdie kontak sal geskei word in verskeie kontakte."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Voeg saam"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Klaar"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Kanselleer"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Gooi weg"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notas"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internetoproep"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Maatskappy"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Die kontak bestaan ​​nie."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Kontak-legstuk by tuisskerm gevoeg."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Skep nuwe kontak"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Skep nuwe kontak"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Foon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-pos"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adres"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisasie"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Let wel"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"terugvee"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nommer om te skakel"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"kontakfoto"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"vee uit"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Geen berging gevind nie."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Geen SD-kaart gevind nie."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Deel"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Deel kontak met"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Hierdie kontak kan nie gedeel word nie."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Naam"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Bynaam"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisasie"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Webwerf"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Gebeure"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Verhouding"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Groepe"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Skep kontak onder rekening"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Skep groep onder rekening"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Verwyder sinkroniseergroep"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Alle ander kontakte"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Alle kontakte"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"As jy \'<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\' uit sinkronisering verwyder, sal dit ook enige ongegroepeerde kontakte uit sinkronisering verwyder."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Net tablet, ongesinkroniseer"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Net foon, ongesinkroniseer"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Teksboodskap"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-postuis"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-pos - mobiel"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-pos - werk"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-pos"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-pos <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-pos"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Sien huisadres"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Sien werkadres"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Sien adres"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Sien <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adres"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Klets met AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Klets met Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Klets met Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Klets met Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Klets met QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Klets met Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Klets met ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Klets met Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Klets"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Stemklets"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videoklets"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adres"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Straat"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Posbus"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Buurt"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Stad"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Deelstaat"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Poskode"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Land"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Naam"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Voornaam"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Van"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Naamvoorvoegsel"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Middelnaam"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Naamagtervoegsel"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Fonetiese voornaam"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetiese middelnaam"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetiese van"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetiese naam"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Skakelpunte"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Voeg skakelpunt by"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Onlangs"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Stel my profiel op"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Voer persoon se naam in"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Sien opdaterings"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Groep se naam"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontak ontvang via NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Wys slegs uitgaande"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Om stemboodskapdiens te bel, skakel eers vliegtuigmodus af."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Voer databasislêers uit"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Meer opsies"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 4f39d78..b94511c 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"ለይ"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"አርትዕ"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"ሰርዝ"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"አዲስ"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"አዲስ"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"እውቅያ ያክሉ"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"ቡድን ያክሉ"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"ዕውቂያ ለይ"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"ይህ ዕውቅያ ወደ ብዙ ዕውቅያዎች ይለያል፡፡"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"አገናኝ"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"ተከናውኗል"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"ይቅር"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"አስወግድ"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"ማስታወሻዎች"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"የበይነመረብ ጥሪ"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"ኩባንያ"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"አርዕስት"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ዕውቅያው የለም።"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"የእውቂያ መግብር መነሻ ማያ ገጽ ላይ ታክሏል።"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"አዲስ ዕውቂያ ፍጠር"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"አዲስ እውቂያ ፍጠር"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"ስልክ"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"ኢሜይል"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"ፈጣን መልዕክቶች"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"አድራሻ"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"መስርያ ቤት"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"ማስታወሻ"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"የኋሊት ደምሳሽ"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"ቁጥር ለመደወል"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"የዕውቂያ ፎቶ"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"ሰርዝ"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"ተጨማሪ"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"ምንም ማከማቻ አልተገኘም፡፡"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"ምንም SD ካርድ አልተገኘም፡፡"</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"መጋሪያ"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ዕውቂያበ በኩል አጋራ"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"ይህ ዕውቂያ መጋራት አይችልም።"</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"ስም"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"ቅጽል ስም"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"መስርያ ቤት"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"ድረ ገፅ"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"ክስተቶች"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"ግንኙነት"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"ቡድኖች"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"በመለያ ስር ዕውቂያ ፍጠር"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"በመለያ ስር ቡድን ፍጠር"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"የአሳምር ቡድን አስወግድ"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"ሌላ ሁሉም ዕውቂያዎች"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"ሁሉም እውቅያዎች"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"\'<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\'  ከአሳምር ማስወገድ እንዲሁ ማንኛውም በተነጣጥል ያሉ ዕውቅያዎችን ከአሳምር ያስወግዳል።"</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"ጡባዊ- ብቻ፣ያልሰመረ"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"ስልክ- ብቻ፣ያልሰመረ"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"የጽሑፍ መልዕክት"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"የኢሜይል መነሻ"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"ኢሜይል ተንቀሳቃሽ"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"ኢሜይልሥራ"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"ኢሜይል"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"ኢሜይል <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"ኢሜይል"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"የመነሻ አድራሻ ዕይ"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"የሥራ አድራሻ ዕይ"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"አድራሻ እይ"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> አድራሻዎች እይ"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"ጨዋታ AIM  በመጠቀም"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"ጨዋታ Windows Live በመጠቀም"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Yahoo ፣ውይይት በመጠቀም"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"ጨዋታ Skype በመጠቀም"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"ጨዋታ QQ  በመጠቀም"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"የGoogle Talk በመጠቀም ጨዋታ"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ጨዋታ ICQ  በመጠቀም"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"ጨዋታ Jabber በመጠቀም"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"ጨዋታ"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"የድምፅ ውይይት"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"የቪዲዮ ውይይት"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"አድራሻ"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"ጎዳና"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"ፖስታ ሣጥን ቁጥር"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"ጎረቤት"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"ከተማ፡"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"ክልል፡"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"ዚፕ ኮድ"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"አገር፡"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"ስም"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"የተሰጠ ስም"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"የቤተሰብ ስም"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"ቅድመ ስም"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"የአባት ስም"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"ድህረ ስም"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"በድምፀ ልሳን የተሰጠ ስም"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"የድምፀ ልሳንመካከለኛ ስም"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"የድምፀ ልሳን ቤተሰብ ስም"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"የድምፀ ልሳን ስም"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"ተያያዦች"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"ተያያዥ አክል"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"የቅርብ ጊዜ"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"መገለጫዬን አዘጋጅ"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"የግለሰቡን ስም ተይብ"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"አዘምኖችን ዕይ"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"የቡድኑ ስም"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"በ NFC  የደረሱ ዕውቂያዎች"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"ወጪዎቹን ብቻ አሳይ"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"የድምጽ መልዕክት ጥሪ ለማድረግ፣ በመጀመሪያ የአውሮፕላን ሁነታን አጥፋ።"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"የውሂብ ጎታ ፋይሎችን ወደ ውጭ ላክ"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"ተጨማሪ አማራጮች"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index bfb1b95..1d89068 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"فصل"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"تعديل"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"حذف"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"جديد"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"جديدة"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"إضافة جهة اتصال"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"إضافة مجموعة"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"فصل جهة الاتصال؟"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"سيتم فصل جهة الاتصال هذه إلى عدة جهات اتصال."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"ضم"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"تم"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"إلغاء"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"تجاهل"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"ملاحظات"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"مكالمة عبر الإنترنت"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"شركة"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"المسمى الوظيفي"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"جهة الاتصال غير موجودة."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"تمت إضافة أداة جهات الاتصال إلى الشاشة الرئيسية."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"إنشاء جهة اتصال جديدة"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"إنشاء جهة اتصال جديدة"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"الهاتف"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"البريد الإلكتروني"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"المراسلة الفورية"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"العنوان"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"المؤسسة"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"ملاحظة"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"الرقم الذي سيتم طلبه"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"صورة جهة الاتصال"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"حذف"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"علامة زائد"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"لم يتم العثور على وحدة تخزين."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"لم يتم العثور على بطاقة SD."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"مشاركة"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"مشاركة جهة الاتصال عبر"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"لا يمكن مشاركة جهة الاتصال هذه."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"الاسم"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"اللقب"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"المؤسسة"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"موقع ويب"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"الأحداث"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"العلاقة"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"المجموعات"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"إنشاء جهة اتصال ضمن حساب"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"إنشاء مجموعة ضمن حساب"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"إزالة مجموعة متزامنة"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"جميع جهات الاتصال الأخرى"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"جميع جهات الاتصال"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"ستؤدي إزالة \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" من المزامنة أيضًا إلى إزالة أية جهات اتصال غير مجمعة من المزامنة."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"الجهاز اللوحي فقط، غير متزامنة"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"الهاتف فقط، غير متزامنة"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"رسالة نصية"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"البريد الإلكتروني للمنزل"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"إرسال رسالة إلكترونية إلى عنوان بريد إلكتروني على الجوال"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"البريد الإلكتروني للعمل"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"بريد إلكتروني"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"البريد الإلكتروني <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"بريد إلكتروني"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"عرض عنوان المنزل"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"عرض عنوان العمل"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"عرض عنوان"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"عرض عنوان <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"الدردشة باستخدام AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"الدردشة باستخدام Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"الدردشة باستخدام Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"الدردشة باستخدام Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"الدردشة باستخدام QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"الدردشة باستخدام Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"الدردشة باستخدام ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"الدردشة باستخدام Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"دردشة"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"دردشة صوتية"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"دردشة مرئية"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"العنوان"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"الشارع"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"صندوق البريد"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"منطقة مجاورة"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"المدينة"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"المحافظة"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"الرمز البريدي"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"البلد"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"الاسم"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"الاسم الأول"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"اسم العائلة"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"بادئة الاسم"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"الاسم الأوسط"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"لاحقة الاسم"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"الاسم الأول - صوتي"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"الاسم الصوتي الأوسط"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"اسم الأسرة الصوتي"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"الاسم"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"الاتصالات"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"إضافة اتصال"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"الأحدث"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"إعداد الملف الشخصي"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"اكتب اسم الشخص"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"عرض التحديثات"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"اسم المجموعة"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"استلام ج اتص.NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"عرض الصادر فقط"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"للاتصال بالبريد الصوتي، يجب أولاً إيقاف وضع الطائرة."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"تصدير ملفات قاعدة البيانات"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"مزيد من الخيارات"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 5262baa..668718b 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Падзяліць"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Рэдагаваць"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Выдаліць"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Новы"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Новая"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Дадаць кантакт"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Дадаць групу"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Раздзяліць кантакт?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Гэты кантакт будзе падзелены на некалькі кантактаў."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Аб\'яднаць"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Зроблена"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Адмена"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Адхіліць"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Нататкі"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Iнтэрнэт-выклік"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Кампанія"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Назва"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Кантакт не існуе."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Звязацца з віджэтам, даданым на галоўны экран."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Стварыць новы кантакт"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Стварыць новы кантакт"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Тэлефон"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Электронная пошта"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"ІМ"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Адрас"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Установа"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Нататкі"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"нумар для набору"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"фатаграфія кантакта"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"выдаліць"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"плюс"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Назапашвальнiк не знойдзены."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"SD-карта не знойдзена"</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Апублікаваць"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Апублікаваць кантакт з дапамогай"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Нельга падзялiцца гэтым кантактам."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Імя"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Псеўданiм"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Арганізацыя"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Вэб-старонка"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Мерапрыемствы"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Сувязі"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Групы"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Стварыць кантакт ва ўліковым запісе"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Стварыць групу ва ўліковым запісе"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Выдаліць групу сінхранізацыі"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Усе кантакты з тэчкі \"Іншыя\""</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Усе кантакты"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Выдаленне групы \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" з сінхранізацыі таксама выдаліць любыя разгрупаваныя кантакты з сінхранізацыі."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Толькі планшэт, несінхранізаваны"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Толькі тэлефон, несінхранізаваны"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Тэкставае паведамленне"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Паведамленне на хатні адрас электроннай пошты"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Адправіць электронную пошту на мабільны адрас"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Паведамленне на працоўную электронную пошту"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Электронная пошта"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Напiсаць паведамленне на <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Электронная пошта"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Прагледзець хатні адрас"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Паглядзець працоўны адрас"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Прагледзець адрас"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Прагледзець адрас <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Чат у AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Чат у Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Чат праз Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Чат у Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Чат у QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Чат у Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Чат праз ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Чат у Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Чат"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Галасавы чат"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Відэачат"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Адрас"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Вуліца"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Паштовая скрыня"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Наваколле"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Горад"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Штат"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Паштовы індэкс"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Краіна"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Iмя"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Імя"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Прозвішча"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Прэфікс імені"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Імя па бацьку"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Суфікс да імені"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Фанетычны запіс імя"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Фанетычны запіс імя па бацьку"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Фанетычны запіс прозвішча"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Фанетычны запіс імя"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Сувязi"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Дадаць кантакт"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Апошнія"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Наладзіць мой профіль"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Тып імя чалавека"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Прагл. абнаўленняў"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Назва групы"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Кант. атр. праз NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Паказаць толькі выходныя"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Каб зрабiць выклік галасавой пошты, спачатку адключыце рэжым палёту."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Экспарт базы дадзеных файлаў"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Дадатковыя параметры"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 84d07ed..eccdf04 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Разделяне"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Редактиране"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Изтриване"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Нов"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Нова"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Добавяне на контакт"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Добавяне на група"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Да се раздели ли контактът?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Този контакт ще бъдат разделен на няколко."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Сливане"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Готово"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Отказ"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Отхвърляне"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Бележки"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Интернет обаждане"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Фирма"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Заглавие"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Контактът не съществува."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Приспособлението за контакти е добавено към началния екран."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Създаване на нов контакт"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Създаване на нов контакт"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телефон"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Имейл"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Незабавни съобщения"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Адрес"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Организация"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Бележка"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"назад"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"номер за набиране"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"снимка на контакта"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"изтриване"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"плюс"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Не бе намерено хранилище."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Не бе намерена SD карта."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Споделяне"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Споделяне на контакт чрез"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Този контакт не може да бъде споделен."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Име"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Псевдоним"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Организация"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Уебсайт"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Събития"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Отношение"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Групи"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Създаване на контакт в профил"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Създаване на група в профил"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Премахване на група за синхронизиране"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Всички други контакти"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Всички контакти"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Ако синхронизирането на „<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>“ спре, то ще спре и за негрупираните контакти."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Само в таблета, несинхронизиран"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Само в телефона, несинхронизиран"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Текстово съобщение"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Изпращане на имейл до домашен"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Изпращане на имейл до мобилен"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Изпращане на имейл до служебен"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Изпращане на имейл"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Изпращане на имейл до <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Изпращане на имейл"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Преглед на домашен адрес"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Преглед на служебен адрес"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Преглед на адрес"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Преглед на адреса <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Чат по AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Чат по Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Чат по Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Чат по Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Чат по QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Чат по Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Чат по ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Чат по Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Чат"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Гласов разговор"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Видеоразговор"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Адрес"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Улица"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"П.К."</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Квартал"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Град"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Щат"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Пощенски код"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Държава"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Име"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Собствено име"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Фамилия"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Обръщение"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Презиме"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Обръщение"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Собствено име, както се произнася"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Презиме, както се произнася"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Фамилия, както се произнася"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Име, както се произнася"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Връзки"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Добавяне на връзка"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Скорошни"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Настройка на потребителския ми профил"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Въведете името на човека"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Актуализации"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Име на групата"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Контакт: Получ. чрез NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Показване само на изходящите"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"За да чуете гласовата си поща, първо изключете самолетния режим."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Експортиране на файловете на базата от данни"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Още опции"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index e5d38d5..65a7169 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separa"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Edita"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Suprimeix"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nou"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nou"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Afegeix el contacte"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Afegeix un grup"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Separació contacte"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Aquest contacte es dividirà en diversos contactes."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Uneix"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Fet"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Cancel·la"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Descarta"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notes"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Trucada per Internet"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Empresa"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Títol"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"El contacte no existeix."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"El widget de contacte s\'ha afegit a la pantalla d\'inici."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crea un contacte nou"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crea un contacte nou"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telèfon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Correu electrònic"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"MI"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adreça"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organització"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"retrocés"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"número que es marcarà"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"foto del contacte"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"suprimeix"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"més"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"No s\'ha trobat emmagatzematge."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"No s\'ha trobat cap targeta SD."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Comparteix"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Comparteix el contacte mitjançant"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"No es pot compartir aquest contacte."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nom"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Àlies"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organització"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Lloc web"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Esdeveniments"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relació"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grups"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Crea el contacte en un compte"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Creació d\'un grup al compte"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Elimina el grup de sincronització"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"La resta de contactes"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Tots els contactes"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Si s\'elimina \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" de la sincronització, també se n\'eliminaran els contactes no agrupats."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Només tauleta, sense sincronitzar"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Només telèfon, sense sincronitzar"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Missatge de text"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Envia un correu electrònic a l\'adreça particular"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Envia un correu electrònic al mòbil"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Envia un correu electrònic a la feina"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Envia un correu electrònic"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Envia un correu electrònic a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Envia un correu electrònic"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Visualitza l\'adreça particular"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Visualitza l\'adreça de la feina"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Visualitza l\'adreça"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Visualitza l\'adreça <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Xateja amb AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Xateja amb Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Xateja amb Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Xateja amb Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Xateja amb QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Xateja amb Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Xateja amb ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Xateja amb Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Fes un xat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Xat de veu"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Xat de vídeo"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adreça"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Carrer"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Apartat postal"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Barri"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Ciutat"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Estat"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Codi postal"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"País"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nom"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Nom"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Cognom"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Prefix del nom"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Segon nom"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Sufix del nom"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Nom fonètic"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Primer cognom fonètic"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Cognoms fonètics"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nom fonètic"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Connexions"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Afegeix una connexió"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recent"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configura el meu perfil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Escriu el nom de la persona"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Mostra actualitzac."</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nom del grup"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contac. reb. NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Mostra només trucades sortints"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Per trucar al correu de veu, primer has de desactivar el mode d\'avió."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exporta els fitxers de la base de dades"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Més opcions"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 97b4458..365539c 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Oddělit"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Upravit"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Smazat"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nový"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nová"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Přidat kontakt"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Přidat skupinu"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Rozdělit kontakt?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Tento kontakt bude rozdělen do několika kontaktů."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Spojit"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Hotovo"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Zrušit"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Zahodit"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Poznámky"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internetový hovor"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Společnost"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Název"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt neexistuje."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget Kontakt byl přidán na plochu."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Vytvořit nový kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Vytvořit nový kontakt"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresa"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizace"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Poznámka"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"číslo, které chcete vytočit"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"fotografie kontaktu"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"smazat"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Nebylo nalezeno žádné úložiště."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Nebyla nalezena žádná karta SD"</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Sdílet"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Sdílet kontakt pomocí"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Tento kontakt nelze sdílet."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Jméno"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Přezdívka"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizace"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Webové stránky"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Události"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Vztah"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Skupiny"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Vytvořit kontakt na základě účtu"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Vytvořit skupinu v účtu"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Odstranit synchronizovanou skupinu"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Všechny ostatní kontakty"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Všechny kontakty"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Odebráním skupiny <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g> ze synchronizace odeberete ze synchronizace také všechny kontakty mimo skupinu."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Pouze v tabletu, nesynchronizováno"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Pouze v telefonu, nesynchronizováno"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Textová zpráva"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mail domů"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mail na mobil"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mail do práce"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-mail"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-mail <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mail"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Zobrazit adresu domů"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Zobrazit pracovní adresu"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Zobrazit adresu"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Zobrazit adresu <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chatovat pomocí AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chatovat pomocí Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chatovat pomocí Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chatovat pomocí Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chatovat pomocí QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chatovat pomocí Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chatovat pomocí ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chatovat pomocí Jabberu"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Hlasový chat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videochat"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adresa"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Ulice"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Číslo poštovní schránky"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Čtvrť"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Město"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Stát"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"PSČ"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Země"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Jméno"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Křestní jméno"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Příjmení"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Titul před jménem"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Další jméno"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Titul za jménem"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Křestní jméno (foneticky)"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Druhé jméno (foneticky)"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Příjmení (foneticky)"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Jméno (foneticky)"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Spojení"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Přidat spojení"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Poslední"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Nastavit profil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Zadejte jméno osoby"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Zobrazit aktualizace"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Název skupiny"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt přijatý přes NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Zobrazit pouze odchozí"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Chcete-li volat hlasovou schránku, nejdříve vypněte režim V letadle."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportovat soubory databáze"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Více možností"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index a46fa0c..654f060 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Opdel"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Rediger"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Slet"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Ny"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Ny"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Tilføj kontaktperson"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Tilføj gruppe"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Opdel kontaktperson?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Denne kontaktperson opdeles i flere kontaktpersoner."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Føj til"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Gem"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Annuller"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Kassér"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Noter"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internetopkald"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Virksomhed"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontaktpersonen findes ikke."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Kontaktwidgetten føjes til startskærmen."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Opret ny kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Opret ny kontaktperson"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresse"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisation"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Note"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nummer at ringe op"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"kontaktpersonfoto"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"slet"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Intet lager blev fundet."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Ingen SD-kort fundet."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Del"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Del kontakt via"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Denne kontaktperson kan ikke deles."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Navn"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Kaldenavn"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisation"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Website"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Begivenheder"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Forhold"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupper"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Opret kontakt under konto"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Opret gruppe på konto"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Fjern synkroniseringsgruppe"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Alle andre kontaktpersoner"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Alle kontaktpersoner"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Hvis du fjerner \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" fra synkroniseringen, fjernes alle ugrupperede kontaktpersoner fra synkroniseringen."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Kun tabletcomputer, ikke synkroniseret"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Kun telefon, ikke synkroniseret"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Sms"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mail til hjem"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mail til mobil"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mail til arbejde"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-mail"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-mail <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mail"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Vis hjemmeadresse"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Vis arbejdsadresse"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Vis adresse"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Vis <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adresse"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chat ved hjælp af AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chat ved hjælp af Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chat ved hjælp af Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chat ved hjælp af Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chat ved hjælp af QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chat ved hjælp af Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chat ved hjælp af ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chat ved hjælp af Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Talechat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videochat"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adresse"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Gade"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Postboks"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Nabolag"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"By"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Stat"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Postnummer"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Land"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Navn"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Fornavn"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Efternavn"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Navnepræfiks"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Mellemnavn"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Navnesuffiks"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Fonetisk fornavn"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetisk mellemnavn"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetisk efternavn"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetisk navn"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Forbindelser"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Tilføj forbindelse"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Seneste"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Opret min profil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Indtast personens navn"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Se opdateringer"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Gruppens navn"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt via NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Vis kun udgående"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Hvis du vil ringe til telefonsvareren, skal du først slå Flytilstand fra."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Eksportér databasefiler"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Flere valgmuligheder"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 60ccb7f..dffc008 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Trennen"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Bearbeiten"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Löschen"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Neu"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Neu"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Kontakt hinzufügen"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Gruppe hinzufügen"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Kontakt aufteilen?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Dieser Kontakt wird in mehrere Kontakte aufgeteilt."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Zusammenführen"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Fertig"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Abbrechen"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Verwerfen"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notizen"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internetanruf"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Unternehmen"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Dieser Kontakt existiert nicht."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Kontakt-Widget zum Startbildschirm hinzugefügt"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Neuen Kontakt erstellen"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Neuen Kontakt erstellen"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-Mail"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresse"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Firma/Organisation"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Notiz"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"Rücktaste"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"Zu wählende Nummer"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"Kontaktbild"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"Löschen"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Kein Speicher gefunden"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Keine SD-Karte gefunden"</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Teilen"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Kontakt teilen über"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Dieser Kontakt kann nicht geteilt werden."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Name"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Alias"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Firma/Organisation"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Website"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Termine"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Beziehung"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Gruppen"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Neuen Kontakt unter Konto erstellen"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Konto für Gruppenerstellung"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Synchronisierungsgruppe entfernen"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Alle weiteren Kontakte"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Alle Kontakte"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Wenn \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" aus der Synchronisierung entfernt wird, werden auch alle nicht gruppierten Kontakte aus der Synchronisierung entfernt."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Nur Tablet, keine Synchronisierung"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Nur Telefon, nicht synchronisiert"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"SMS"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-Mail (privat)"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-Mail (mobil)"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-Mail (geschäftl.)"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-Mail an"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-Mail <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-Mail"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Privatadresse anzeigen"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Geschäftsadresse anzeigen"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Adresse anzeigen"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-Adresse anzeigen"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chat über AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chat über Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chat über Yahoo!"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chat über Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chat über QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chat über Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chat über ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chat über Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Sprach-Chat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Video-Chat"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adresse"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Straße"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Postfach"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Nachbarschaft"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Stadt"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Bundesland"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Postleitzahl"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Land"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Name"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Vorname"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Nachname"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Namenpräfix"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Zweiter Vorname"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Namensuffix"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Phonetischer Vorname"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Phonetischer zweiter Vorname"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Phonetischer Nachname"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Phonetischer Name"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Verbindungen"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Verbindung hinzufügen"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Neueste Nachrichten"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Mein Profil einrichten"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Name der Person eingeben"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Updates anzeigen"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Gruppenname"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt erhalten per NCF"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Nur ausgehende Anrufe anzeigen"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Deaktivieren Sie zunächst den Flugmodus, um die Mailbox anzurufen."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Datenbankdateien exportieren"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Mehr Optionen"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 7ba3c7c..88af6c6 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Διαχωρισμός"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Επεξεργασία"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Διαγραφή"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Νέα"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Νέα"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Προσθήκη επαφής"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Προσθήκη ομάδας"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Διαχωρισμός επαφής;"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Αυτή η επαφή θα διαχωριστεί σε πολλαπλές επαφές."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Σύνδεση"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Τέλος"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Ακύρωση"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Απόρριψη"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Σημειώσεις"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Κλήση Internet"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Εταιρεία"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Τίτλος"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Η επαφή δεν υπάρχει."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Το γραφικό στοιχείο επαφών προστέθηκε στην αρχική οθόνη."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Δημιουργία νέας επαφής"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Δημιουργία νέας επαφής"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Τηλέφωνο"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Ανταλ.άμεσων μην.(IM)"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Διεύθυνση"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Εταιρεία"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Σημείωση"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"αριθμός για κλήση"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"φωτογραφία επαφής"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"διαγραφή"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"συν"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Δεν βρέθηκε χώρος αποθήκευσης."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Δεν βρέθηκε κάρτα SD."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Κοινή χρήση"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Κοινή χρήση μέσω"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση αυτής της επαφής."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Όνομα"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Ψευδώνυμο"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Οργανισμός"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Ιστότοπος"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Συμβάντα"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Σχέση"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Ομάδες"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Δημιουργία επαφής στον λογαριασμό"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Δημιουργία ομάδας στο λογαριασμό"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Κατάργηση ομάδας συγχρονισμού"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Όλες οι άλλες επαφές"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Όλες οι επαφές"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Η κατάργηση της ομάδας \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" από τον συγχρονισμό θα καταργήσει επίσης και τις επαφές χωρίς ομαδοποίηση από τον συγχρονισμό."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Μόνο για tablet, χωρίς συγχρονισμό"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Μόνο στο τηλέφωνο, χωρίς συγχρονισμό"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Μήνυμα κειμένου"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς οικία"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς κινητή συσκευή"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς εργασία"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Προβολή διεύθυνσης οικίας"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Προβολή διεύθυνσης εργασίας"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Προβολή διεύθυνσης"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Προβολή διεύθυνσης <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Συζήτηση μέσω AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Συζήτηση μέσω Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Συζήτηση μέσω Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Συζήτηση μέσω Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Συζήτηση μέσω QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Συζήτηση μέσω Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Συζήτηση μέσω ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Συζήτηση μέσω Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Συζήτηση"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Φωνητική συνομιλία"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Συζήτηση μέσω βίντεο"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Διεύθυνση"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Οδός"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Ταχυδρομική θυρίδα"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Γειτονιά"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Πόλη"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Πολιτεία"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Ταχυδρομικός κώδικας"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Χώρα"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Όνομα"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Όνομα"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Επίθετο"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Πρόθεμα ονόματος"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Πατρώνυμο"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Επίθημα ονόματος"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Φωνητική μορφή ονόματος"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Φωνητική γραφή ονόματος πατρός"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Φωνητική γραφή επιθέτου"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Όνομα σε φωνητική γραφή"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Συνδέσεις"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Προσθ. σύνδεσης"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Πρόσφατες"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Ρύθμιση του προφίλ μου"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Πληκτρολογήστε το όνομα του ατόμου"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Προβολή ενημερώσεων"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Όνομα ομάδας"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Λήψ.επ.μέσω ΕΚΠ"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Εμφάνιση μόνο εξερχόμενων"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Για κλήση αυτόματου τηλεφωνητή, πρώτα απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Εξαγωγή αρχείων βάσης δεδομένων"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Περισσότερες επιλογές"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 981bcfb..ac6d30b 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separate"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Edit"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Delete"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"New"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"New"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Add Contact"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Add Group"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Separate contact?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"This contact will be separated into multiple contacts."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Join"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Done"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Cancel"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Discard"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notes"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internet call"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Company"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Title"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"The contact doesn\'t exist."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Contact widget added to Home screen."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Create new contact"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Create new contact"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Phone"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Address"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisation"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Note"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"number to dial"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"contact photo"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"delete"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"No storage was found."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"No SD card was found."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Share"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Share contact via"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"This contact cannot be shared."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Name"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Nickname"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisation"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Website"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Events"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relationship"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Groups"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Create contact under account"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Create group under account"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Remove sync group"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"All other contacts"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"All contacts"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Removing \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" from sync will also remove any ungrouped contacts from sync."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Tablet-only, unsynced"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Phone-only, unsynced"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Text message"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Email home"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Email mobile"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Email work"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Email"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Email <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Email"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"View home address"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"View work address"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"View  address"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"View <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> address"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chat using AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chat using Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chat using Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chat using Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chat using QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chat using Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chat using ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chat using Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Voice chat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Video chat"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Address"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Street"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"PO box"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Neighbourhood"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"City"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"County"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Postcode"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Country"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Name"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"First name"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Surname"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Name prefix"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Middle name"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Name suffix"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Phonetic given name"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Phonetic middle name"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Phonetic family name"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Phonetic name"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Connections"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Add connection"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recent"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Set up my profile"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Type person\'s name"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"View updates"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Group\'s name"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contact received over NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Show outgoing only"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"To call voicemail, first turn off Aeroplane mode."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Export database files"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"More options"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 7e9b20f..da9fa18 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separar"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editar"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Eliminar"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nuevo"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nueva"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Agregar contacto"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Agregar grupo"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"¿Dividir contacto?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Este contacto se dividirá en múltiples contactos."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Agrupar"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Finalizado"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Cancelar"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Descartar"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notas"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Llamada por Internet"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Empresa"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Título"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"El contacto no existe."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"El widget de contactos se agregó a la pantalla principal."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crear nuevo contacto"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crear contacto nuevo"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Teléfono"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Correo"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Mensajería instantánea"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Dirección"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organización"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"retroceso"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"número para marcar"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"foto de contacto"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"Eliminar"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"más"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"No se encontró almacenamiento."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"No se encontró una tarjeta SD."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Compartir"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Compartir un contacto a través de"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"No es posible compartir este contacto."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nombre"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Apodo"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organización"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Sitio web"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Eventos"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relación"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupos"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Crear contacto según la cuenta"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Crear un grupo en la cuenta"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Eliminar grupo de sincronización"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Todos los demás contactos"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Todos los contactos"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"La eliminación de \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" de la sincronización también eliminará de la sincronización todos los contactos que no estén agrupados."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Sólo en tablet, sin sincronizar"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Sólo telefónicamente, no sincronizado"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Mensaje de texto"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Correo personal"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Correo celular"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Correo laboral"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Enviar correo"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Enviar correo a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Correo"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Ver dirección principal"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Ver dirección laboral"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Ver dirección"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Ver <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> dirección"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chat mediante AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chat mediante Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chat mediante Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chat mediante Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chat mediante QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chat mediante Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chat mediante ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chat mediante Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat de voz"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Chat de video"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Dirección"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Dirección postal"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Apartado postal"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Barrio"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Ciudad"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Estado"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Código POSTAL"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"País"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nombre"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Nombre"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Apellido"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Prefijo del nombre"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Segundo nombre"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Sufijo del nombre"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Nombre fonético"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Segundo nombre fonético"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Apellido fonético"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nombre fonético"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexiones"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Agregar conexión"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recientes"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurar mi perfil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Escribe el nombre de la persona."</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Ver actualizaciones"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nombre del grupo"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contac recib NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Mostrar solo salientes"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Para escuchar los mensajes de tu buzón de voz, desactiva primero el modo de avión."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportar archivos de base de datos"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Más opciones"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 563dbf2..9de6d61 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Dividir"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editar"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Eliminar"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nuevo"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nuevo"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Añadir contacto"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Añadir grupo"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"¿Dividir contacto?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Este contacto se dividirá en varios contactos."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Agrupar"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"OK"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Cancelar"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Descartar"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notas"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Llamada por Internet"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Empresa"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Cargo"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Este contacto no existe."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"El widget de contactos se ha añadido al escritorio."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crear contacto nuevo"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crear contacto nuevo"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Teléfono"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Correo"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Dirección"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organización"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"retroceder un espacio"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"número que se va a marcar"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"foto de contacto"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"eliminar"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"más"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"No hay ningún almacenamiento."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"No se ha detectado ninguna tarjeta SD."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Compartir"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Compartir contacto a través de"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"No se puede compartir este contacto."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nombre"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Seudónimo"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organización"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Sitio web"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Eventos"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relación"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupos"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Crear contacto en la cuenta"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Crear grupo en cuenta"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Eliminar grupo de sincronización"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Todos los demás contactos"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Todos los contactos"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Si eliminas \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" de las sincronización, también se eliminarán todos los contactos no agrupados."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Solo en el tablet (sin sincronizar)"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Solo en el teléfono, no sincronizado"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Mensaje de texto"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Enviar correo a casa"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Enviar correo al móvil"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Enviar correo al trabajo"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Enviar correo"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Enviar correo a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Correo"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Ver dirección de casa"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Ver dirección del trabajo"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Ver dirección"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Ver dirección de <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chatear con AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chatear con Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chatear con Yahoo!"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chatear con Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chatear con QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chatear con Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chatear con ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chatear con Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat de voz"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Chat de vídeo"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Dirección"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Calle"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Apartado postal"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Vecindario"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Ciudad"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Provincia/Estado"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Código postal"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"País"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nombre"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Nombre"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Apellidos"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Prefijo del nombre"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Segundo nombre"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Sufijo del nombre"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Nombre fonético"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Segundo nombre fonético"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Apellido fonético"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Transcripción fonética nombre"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexiones"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Añadir conexión"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Reciente"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurar mi perfil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Escribe el nombre de la persona"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Ver actualizaciones"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nombre del grupo"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contacto recibido por NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Mostrar solo llamadas salientes"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Para llamar al buzón de voz, debes desactivar el modo avión."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportar archivos de base de datos"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Más opciones"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index d23c08f..21678cb 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Eralda"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Muuda"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Kustuta"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Uus"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Uus"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Kontaktisiku lisamine"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Rühma lisamine"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Eraldada kontakt?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"See kontakt eraldatakse mitmeks kontaktiks."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Liitumine"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Valmis"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Tühista"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Loobu"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Märkused"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Interneti-kõne"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Ettevõte"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Pealkiri"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakti ei ole olemas."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Kontaktividin lisati avalehele."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Loo uus kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Loo uus kontakt"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-post"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM (Kiirsuhtlus)"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Aadress"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisatsioon"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Märkus"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"tagasilüke"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"number valimiseks"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"kontakti foto"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"kustutamine"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"pluss"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Mäluruumi ei leitud."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"SD-kaarti ei leitud."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Jaga"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Kontakti jagamisvalikud"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Seda kontakti ei saa jagada."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nimi"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Hüüdnimi"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisatsioon"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Veebisait"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Sündmused"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Suhe"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupid"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Loo konto all kontakt"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Kontopõhise grupi loomine"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Eemalda sünkroonimisrühm"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Kõik teised kontaktid"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Kõik kontaktid"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Rühma „<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>” eemaldamisel sünkroonimisest eemaldatakse sünkroonimisest ka kõik rühmitamata kontaktid."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Ainult tahvelarvuti, sünkroonimata"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Ainult telefon, sünkroonimata"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Tekstsõnum"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Saada meilisõnum kodusele aadressile"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Saada meilisõnum mobiilile"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Saada meiliaadress tööaadressile"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-post"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Saada meilisõnum aadressile <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-post"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Vaata kodu aadressi"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Vaata tööaadressi"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Vaata aadressi"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Vaata <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> aadressi"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Vestle AIM-i kasutades"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Vestle Windows Live\'i abil"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Vestle Yahoo abil"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Vestle Skype\'i abil"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Vestle QQ abil"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Vestle Google Talki kasutades"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Vestle ICQ-d kasutades"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Vestle Jabberi abil"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Vestlus"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Häälvestlus"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videovestlus"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Aadress"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Tänav"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Postkast"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Naabruskond"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Linn"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Riik"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Sihtnumber"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Riik"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nimi"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Eesnimi"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Perekonnanimi"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Nime eesliide"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Teine nimi"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Nime järelliide"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Foneetiline eesnimi"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Foneetiline keskmine nimi"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Foneetiline perekonnanimi"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Foneetiline nimi"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Ühendused"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Lisa ühendus"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Hiljutine"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Minu profiili seadistamine"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Sisestage isiku nimi"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Kuva värskendused"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Rühma nimi"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt võeti vastu  NFC kaudu"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Kuva ainult väljuvad"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Kõneposti kuulamiseks lülitage lennurežiim välja."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Andmebaasi failide eksportimine"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Rohkem valikuid"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 07aeca3..3876259 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"تفکیک"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"ویرایش"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"حذف"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"جدید"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"جدید"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"افزودن مخاطب"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"افزودن گروه"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"مخاطب تفکیک شود؟"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"این مخاطب، به چندین مخاطب تفکیک خواهد شد."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"پیوستن"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"انجام شد"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"لغو"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"صرفنظر"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"یادداشت‌ها"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"تماس اینترنتی"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"شرکت"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"عنوان"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"مخاطبی موجود نیست."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"ابزارک مخاطب به صفحهٔ اصلی شما اضافه شد."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"ایجاد مخاطب جدید"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"ایجاد مخاطب جدید"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"تلفن"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"ایمیل"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"آدرس"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"سازمان"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"توجه"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"Backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"شماره برای شماره گیری"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"عکس مخاطب"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"حذف"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"به اضافه"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"هیچ دستگاه ذخیره‌ای یافت نشد."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"کارت SD یافت نشد."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"اشتراک‌گذاری"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"اشتراک‌گذاری مخاطب از طریق"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"این مخاطب قابل اشتراک‌گذاری نیست."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"نام"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"نام مستعار"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"سازمان"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"وب سایت"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"رویدادها"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"رابطه"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"گروه‌ها"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"ایجاد مخاطبین تحت حساب"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"ایجاد گروه تحت حساب کاربری"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"حذف گروه همگام‌سازی"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"همهٔ مخاطبین دیگر"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"همه مخاطبین"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"حذف \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" از همگام‌سازی نیز هر گونه مخاطب گروه‌بندی نشده‌ای را از همگام‌سازی حذف می‌کند."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"فقط رایانهٔ لوحی، همگام‌سازی نشده"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"فقط تلفن، همگام‌سازی نشده"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"پیام نوشتاری"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"ایمیل به خانه"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"ایمیل به تلفن همراه"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"ایمیل به محل کار"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"ایمیل"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"ایمیل <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"ایمیل"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"مشاهده آدرس منزل"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"مشاهده آدرس محل کار"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"مشاهده آدرس"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"مشاهده آدرس <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"گپ با استفاده از AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"گپ با استفاده از Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"گپ با استفاده از Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"گپ با استفاده از Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"گپ با استفاده از QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"گپ با استفاده از Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"گپ با استفاده از ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"گپ با استفاده از Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"گپ"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"گپ صوتی"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"گپ ویدئویی"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"آدرس"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"خیابان"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"صندوق پستی"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"محله"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"شهر"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"ایالت"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"کد پستی"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"کشور"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"نام"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"نام"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"نام خانوادگی"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"پیشوند نام"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"نام میانی"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"پسوند نام"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"تلفظ نام"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"تلفظ نام میانی"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"تلفظ آوایی نام خانوادگی"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"تلفظ نام"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"اتصال‌ها"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"افزودن اتصال"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"اخیر"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"راه‌اندازی نمایه من"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"نام شخص را تایپ کنید"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"مشاهده به‌روزرسانی‌ها"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"نام گروه"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"مخاطب از طریق NFC رسید"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"فقط نمایش خروجی"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"برای تماس با پست صوتی، ابتدا حالت هواپیما را غیرفعال کنید."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"صدور فایل‌های پایگاه داده"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"گزینه‌های بیشتر"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 914ec07..46c4107 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Erota"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Muokkaa"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Poista"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Uusi"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Uusi"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Lisää yhteystieto"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Lisää ryhmä"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Erota yhteystieto?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Tämä yhteystieto erotetaan useisiin yhteystietoihin."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Yhdistä"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Valmis"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Peruuta"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Hylkää"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Muistiinpanot"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internet-puhelu"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Yritys"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Nimi"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Yhteystietoa ei ole olemassa."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Yhteystiedot-widget lisätty aloitusruutuun."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Luo uusi yhteystieto"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Luo uusi yhteystieto"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Puhelin"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Sähköposti"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Pikaviestitili"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Osoite"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisaatio"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Muistiinpano"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"askelpalautin"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"numero johon soitetaan"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"yhteystiedon valokuva"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"poista"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Tallennustilaa ei löydy."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"SD-korttia ei löydy."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Jaa"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Jaa yhteystieto"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Tätä yhteystietoa ei voi jakaa."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nimi"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Lempinimi"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisaatio"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Sivusto"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Tapahtumat"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Suhde"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Ryhmät"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Luo yhteystieto tilissä"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Luo ryhmä tilissä"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Poista synkronointiryhmä"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Kaikki muut yhteystiedot"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Kaikki yhteystiedot"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Ryhmän <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g> poistaminen synkronoinnista lopettaa myös ryhmittelemättömien yhteystietojen synkronoinnin."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Vain tablet-laite, ei synkronoitu"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Vain puhelin, ei synkronoitu"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Tekstiviesti"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Lähetä sähköpostia kotiosoitteeseen"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Lähetä sähköpostia mobiiliosoitteeseen"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Lähetä sähköpostia työosoitteeseen"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Sähköposti"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Lähetä sähköpostia osoitteeseen <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Sähköposti"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Näytä kotiosoite"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Näytä työosoite"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Näytä osoite"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Näytä osoite <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Keskustele AIM:n avulla"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Keskustele Windows Liven avulla"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Keskustele Yahoon avulla"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Keskustele Skypen avulla"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Keskustele QQ:n avulla"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Keskustele Google Talkin avulla"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Keskustele ICQ:n avulla"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Keskustele Jabberin avulla"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Pikaviesti"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Äänikeskustelu"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videokeskustelu"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Osoite"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Katuosoite"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Postilokero"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Kaupunginosa"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Kaupunki"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Lääni"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Postinumero"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Maa"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nimi"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Etunimi"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Sukunimi"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Nimen etuliite"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Toinen nimi"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Nimen jälkiliite"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Etunimen ääntämistapa"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Toisen nimen ääntämistapa"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Sukunimen ääntämistapa"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nimen ääntämistapa"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Yhteydet"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Lisää yhteys"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Viimeisimmät"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Luo profiili"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Kirjoita henkilön nimi"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Näytä päivitykset"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Ryhmän nimi"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakti saatu (NFC)"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Näytä vain soitetut"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Poista lentokonetila käytöstä ennen vastaajaan soittamista."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Vie tietokantatiedostot"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Lisää vaihtoehtoja"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 1d1a980..2e75cb9 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Séparer"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Modifier"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Supprimer"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nouveau"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nouveau"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Ajouter un contact"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Ajouter un groupe"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Séparer le contact ?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Ce contact va être séparé en plusieurs contacts."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Joindre"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"OK"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Annuler"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Ignorer"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notes"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Appel Internet"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Entreprise"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titre"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Ce contact n\'existe pas."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget de contact ajouté à l\'écran d\'accueil."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Créer un nouveau contact"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Créer un nouveau contact"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Téléphone"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresse"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisation"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Remarque"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"retour arrière"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"numéro à composer"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"photo du contact"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"supprimer"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Aucune mémoire stock. trouvée."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Aucune carte SD détectée."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Partager"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Partager contact via"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Impossible de partager ce contact."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nom"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Pseudo"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisation"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Site Web"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Événements"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relation"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Groupes"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Créer un contact sous le compte"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Sélectionner le compte associé au groupe"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Supprimer le groupe de synchronisation"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Tous les autres contacts"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Tous les contacts"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Le retrait de \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" de la synchronisation entraînera également le retrait des contacts n\'appartenant à aucun groupe."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Tablette uniquement ; non synchronisé"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Téléphone uniquement, sans synchronisation"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"SMS"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Env. e-mail domicile"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Envoyer un e-mail sur le mobile"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Env. e-mail bureau"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Envoyer un e-mail"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Envoyer un e-mail à <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Envoyer un e-mail"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Afficher adresse perso"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Afficher adresse prof."</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Afficher l\'adresse"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Afficher adresse <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chatter via AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chatter via Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chatter via Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chatter via Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chatter via QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chatter via Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chatter via ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chatter via Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chatter"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat audio"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Chat vidéo"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adresse"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Rue"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Boîte postale"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Voisinage"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Ville"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"État"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Code postal"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Pays"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nom"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Prénom"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Nom"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Titre"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"2e prénom"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Suffixe"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Phonétique du prénom"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Phonétique 2e prénom"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Phonétique du nom"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nom phonétique"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Contacts"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Ajouter un contact"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Récentes"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurer mon profil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Saisissez le nom de la personne"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Afficher mises à jour"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nom du groupe"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contact reçu via NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Afficher appels sortants uniq."</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Veuillez désactiver le mode Avion avant d\'appeler la messagerie vocale."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exporter les fichiers de la base de données"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Plus d\'options"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 52d6e60..a6c7700 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"अलग करें"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"संपादित करें"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"हटाएं"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"नया"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"नया"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"संपर्क जोड़ें"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"समूह जोड़ें"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"संपर्क अलग करें?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"यह संपर्क एकाधिक संपर्कों में अलग कर दिया जाएगा."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"जुड़ें"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"पूर्ण"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"रद्द करें"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"छोड़ें"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"नोट"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"इंटरनेट कॉल"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"कंपनी"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"शीर्षक"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"संपर्क मौजूद नहीं है."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"मुखपृष्ठ स्क्रीन पर संपर्क विजेट जोड़ा गया."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"नया संपर्क बनाएं"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"नया संपर्क बनाएं"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"फ़ोन"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"ईमेल"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"पता"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"संगठन"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"नोट"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"हटाएं"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"डायल करने के लिए नंबर"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"संपर्क का फ़ोटो"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"हटाएं"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"जोड़ें"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"कोई संग्रहण नहीं मिला."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"कोई SD कार्ड नहीं मिला."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"साझा करें"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"इसके द्वारा संपर्क साझा करें"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"यह संपर्क साझा नहीं किया जा सकता."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"नाम"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"प्रचलित नाम"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"संगठन"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"वेबसाइट"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"ईवेंट"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"संबंध"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"समूह"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"खाते के तहत संपर्क बनाएं"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"खाते के तहत समूह बनाएं"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"सिंक समूह निकालें"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"अन्य सभी संपर्क"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"सभी संपर्क"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"\"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" को समन्‍वयन से निकालने से समन्‍वयन से सभी असमूहीकृत संपर्क भी  निकल जाएंगे."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"केवल टेबलेट पर, सिंक नहीं होगा"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"केवल-फ़ोन पर, सिंक नहीं होगा"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"पाठ संदेश"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"घर का ईमेल"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"मोबाइल पर ईमेल भेजें"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"कार्यस्थल का ईमेल"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"ईमेल भेजें"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> पर ईमेल भेजें"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"ईमेल भेजें"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"घर का पता देखें"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"कार्यस्थल का पता देखें"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"पता देखें"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> पता देखें"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"AIM का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Windows Live का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Yahoo का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Skype का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"QQ का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Google टॉक का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ICQ का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabber का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"चैट करें"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ध्वनि चैट"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"वीडियो चैट"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"पता"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"मार्ग का नाम"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"पीओ बॉक्स"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"पड़ोस"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"शहर"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"राज्य"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"ज़िप कोड"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"देश"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"नाम"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"दिया गया नाम"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"कुलनाम"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"नाम उपसर्ग"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"मध्य नाम"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"नाम का अंतिम भाग"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"दिया गया फ़ोनेटिक नाम"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"फ़ोनेटिक मध्य नाम"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"फ़ोनेटिक परिवार नाम"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"फ़ोनेटिक नाम"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"कनेक्शन"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"कनेक्शन जोड़ें"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"हाल ही के"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"मेरी प्रोफ़ाइल सेट करें"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"व्‍यक्ति‍ का नाम लिखें"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"अपडेट देखें"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"समूह का नाम"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"NFC पर प्राप्त संपर्क"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"केवल आउटगोइंग ही दिखाएं"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"ध्‍वनिमेल कॉल करने के लिए, पहले हवाई जहाज़ मोड बंद करें."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"डेटाबेस फ़ाइलें निर्यात करें"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"अधिक विकल्प"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index d487b61..a99ffc5 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Zasebno"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Uredi"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Izbriši"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Novo"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Novo"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Dodavanje kontakta"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Dodavanje grupe"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Odvojiti kontakt?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Ovaj će se kontakt razdvojiti na više kontakata."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Pridruži se"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Gotovo"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Odustani"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Odbaci"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Bilješke"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internetski poziv"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Tvrtka"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Naslov"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt ne postoji."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget za kontakte dodan je na vaš početni zaslon."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Izrada novog kontakta"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Stvori novi kontakt"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-pošta"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresa"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizacija"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Napomena"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"broj za pozivanje"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"fotografija kontakta"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"izbriši"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Nije pronađena nijedna pohrana."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Nije pronađena SD kartica."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Podijeli"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Dijeli kontakt putem"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Ovaj kontakt nije moguće dijeliti."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Ime"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Nadimak"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizacija"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Web-lokacija"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Događaji"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Odnos"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupe"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Izrada kontakta pod računom"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Napravite skupinu pod računom"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Ukloni grupu sinkronizacije"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Svi ostali kontakti"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Svi kontakti"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Uklanjanje grupe \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" iz sinkronizacije uklonit će i sve negrupirane kontakte iz sinkronizacije."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Samo tabletni uređaj, bez sinkronizacije"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Samo mobitel, bez sinkronizacije"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Tekstualna poruka"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-pošta - Početna stranica"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-pošta na mobitel"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-pošta na poslovni"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-pošta"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-pošta <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-pošta"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Prikaz kućne adrese"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Prikaži adresu na poslu"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Prikaz adrese"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Prikaz <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adresa"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chatajte koristeći AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chatajte koristeći Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chatanje koristeći Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chatajte koristeći Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chatajte koristeći QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chatajte koristeći Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chatajte koristeći ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chatajte koristeći Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Glasovni chat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videochat"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adresa"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Ulica"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Poštanski sandučić"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Susjedstvo"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Grad"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Država"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Poštanski broj"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Zemlja"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Ime"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Ime"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Prezime"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Prefiks imena"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Srednje ime"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Sufiks imena"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Fonetsko ime"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetsko srednje ime"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetsko prezime"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Ime fonetski"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Veze"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Dodaj vezu"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nedavni"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Postavi moj profil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Upišite ime osobe"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Prikaži ažuriranja"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Naziv grupe"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt NFC-om"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Prikaži samo odlazne"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Da biste nazvali govornu poštu, najprije isključite način rada u zrakoplovu."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Izvezi datoteke podatkovne baze"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Više opcija"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index cf12033..32550c9 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Szétválasztás"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Szerkesztés"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Törlés"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Új"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Új"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Névjegy hozzáadása"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Csoport hozzáadása"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Szétválasztja?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Ezt a névjegyet több névjegyre osztja."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Összekapcsolás"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Kész"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Mégse"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Elvetés"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Jegyzetek"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internetes hívás"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Cég"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Beosztás"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"A névjegy nem létezik."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"A Névjegy modul felkerült a kezdőképernyőre."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Új névjegy létrehozása"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Új névjegy létrehozása"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail cím"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Azonnali üzenetküldés"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Cím"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Szervezet"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Jegyzet"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"Backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"a tárcsázandó szám"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"fotó a névjegyhez"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"törlés"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plusz"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Nem található tárhely."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Nem található SD-kártya."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Megosztás"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Névjegy megosztása a következőn:"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Ez a névjegy nem osztható meg."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Név"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Becenév"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Szervezet"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Webhely"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Események"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Kapcsolat"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Csoportok"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Névjegy létrehozása a következő fiókban"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Csoport létrehozása a fiókban"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Szinkronizálási csoport eltávolítása"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Az összes többi névjegy"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Összes névjegy"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Ha leállítja a(z) \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" csoport szinkronizálását, ugyanez történik a nem csoportosított névjegyekkel is."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Csak a táblagépen, nem szinkronizált"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Csak a telefonon, nem szinkronizált"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Szöveges üzenet"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mail küldése haza"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mail küldése mobiltelefonra"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mail küldése munkahelyi címre"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-mail küldése"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-mail küldése a(z) <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> címre"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mail küldése"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Otthoni cím megtekintése"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Munkahelyi cím megtekintése"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Cím megtekintése"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> cím megtekintése"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Csevegés AIM-on"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Csevegés a Windows Live-on"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Csevegés a Yahoon"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Csevegés Skype használatával"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Csevegés a QQ-n"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Csevegés a Google Csevegő használatával"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Csevegés az ICQ-n"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Csevegés Jabberen"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Csevegés"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Audiocsevegés"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videocsevegés"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Cím"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Utca"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Postafiók"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Környék"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Település"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Állapot"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Irányítószám"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Ország"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Név"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Utónév"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Vezetéknév"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Név előtagja"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Második név"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Név utótagja"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Utónév fonetikusan"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Második utónév fonetikusan"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Vezetéknév fonetikusan"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Név fonetikusan"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Kapcsolatok"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Kapcsolat hozzáadása"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Legújabbak"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> -- <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Saját profil beállítása"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Írja be a személy nevét"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Frissítések"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Csoport neve"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"NFC-n kapott névjegy"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Csak a kimenők megjelenítése"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Hangposta hívásához kapcsolja ki a Repülőgép üzemmódot."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Adatbázisfájlok exportálása"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"További beállítások"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 007c092..725cb1e 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Pisahkan"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Edit"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Hapus"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Baru"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Baru"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Tambahkan Kenalan"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Tambahkan Grup"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Pisahkan kontak?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Kontak ini akan dipisahkan menjadi beberapa kontak."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Gabung"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Selesai"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Batal"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Buang"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Catatan"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Panggilan internet"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Perusahaan"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Judul"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontak tidak ada."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget kontak ditambahkan ke layar Utama."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Buat kontak baru"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Buat kontak baru"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telepon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Alamat"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisasi"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Catatan"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nomor untuk dipanggil"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"foto kontak"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"hapus"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Tidak ditemukan penyimpanan."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Tidak ditemukan kartu SD."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Bagikan"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Bagikan kontak melalui"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Kontak ini tidak dapat dibagi."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nama"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Nama panggilan"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisasi"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Situs web"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Acara"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Hubungan"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grup"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Buat kontak di bawah akun"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Buat grup dalam akun"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Hapus grup sinkronisasi"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Semua kontak lainnya"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Semua kontak"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Menghapus \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" dari sinkronisasi juga akan menghapus setiap kontak yang tidak berada dalam grup dari sinkronisasi."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Tablet saja, tidak disinkronkan"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Ponsel saja, tidak disinkronkan"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Pesan teks"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Email ke rumah"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Email ke seluler"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Email ke kantor"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Email"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Email <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Email"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Tampilkan alamat rumah"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Tampilkan alamat kantor"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Lihat alamat"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Tampilkan alamat <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Ngobrol menggunakan AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Ngobrol menggunakan Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Ngobrol menggunakan Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Ngobrol menggunakan Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Ngobrol menggunakan QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Ngobrol menggunakan Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Ngobrol menggunakan ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Ngobrol menggunakan Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Ngobrol"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Obrolan suara"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Obrolan video"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Alamat"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Jalan"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Kotak pos"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Lingkungan"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Kota"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Neg. Bagian/Prov"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Kode pos"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Negara"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nama"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Nama depan"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Nama keluarga"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Awalan nama"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Nama tengah"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Akhiran nama"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Nama depan fonetik"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Nama tengah fonetik"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Nama keluarga fonetik"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nama fonetik"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Hubungan"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Tambahkan hubungan"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Terbaru"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Siapkan profil saya"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Ketik nama seseorang"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Lihat pembaruan"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nama grup"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontak yang diterima lewat NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Tampilkan panggilan keluar"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Untuk memanggil pesan suara, pertama-tama matikan mode Pesawat."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Ekspor file basis data"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Opsi lainnya"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 41cd710..a6226e4 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separa"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Modifica"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Elimina"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nuovo"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nuovo"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Aggiungi contatto"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Aggiungi gruppo"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Separare contatto?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Questo contatto verrà diviso in più contatti."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Unisci"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Salva"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Annulla"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Ignora"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Note"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Chiamata Internet"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Società"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titolo"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Contatto non esistente."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget del contatto aggiunto alla schermata Home."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crea nuovo contatto"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crea nuovo contatto"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefono"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Indirizzo"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizzazione"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"numero da comporre"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"foto contatto"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"elimina"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"più"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Nessun archivio trovato."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Nessuna scheda SD trovata."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Condividi"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Condividi contatto tramite"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Questo contatto non può essere condiviso."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nome"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Nickname"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizzazione"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Sito web"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Eventi"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relazione"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Gruppi"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Crea contatto sotto account"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Crea un gruppo nell\'account"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Rimuovi gruppo sinc."</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Tutti gli altri contatti"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Tutti i contatti"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Se rimuovi \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" dalla sincronizzazione, verranno rimossi anche gli eventuali contatti separati."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Solo su tablet, non sincronizzato"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Solo su telefono, non sincronizzato"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Messaggio di testo"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Invia email a ind. casa"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Invia email a ind. cellulare"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Invia email a ind. lavoro"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Invia email"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Invia email a ind. <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Email"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Visualizza indirizzo casa"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Visualizza indirizzo lavoro"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Visualizza indirizzo"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Visualizza indirizzo <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chatta su AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chatta su Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chatta su Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chatta su Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chatta su QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chatta su Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chatta su ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chatta su Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chatta"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat vocale"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Chat video"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Indirizzo"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Indirizzo postale"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Casella postale"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Zona"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Città"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Provincia"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Codice postale"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Paese"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nome"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Nome fornito"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Cognome"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Prefisso nome"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Secondo nome"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Suffisso nome"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Nome fonetico fornito"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Secondo nome fonetico"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Cognome fonetico"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nome fonetico"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Connessioni"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Aggiungi connessione"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recenti"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Imposta il mio profilo"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Digita il nome della persona"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Visualizza aggiornamenti"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nome del gruppo"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contatto ricevuto via NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Mostra solo in uscita"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Per chiamare la segreteria, disattiva la modalità aereo."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Esporta file database"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Altre opzioni"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 716c62e..7d31b5f 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"הפרד"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"ערוך"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"מחק"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"חדש"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"קבוצה חדשה"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"הוסף איש קשר"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"הוסף קבוצה"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"לפצל את איש הקשר?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"איש קשר זה יפוצל למספר אנשי קשר."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"צרף"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"סיום"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"בטל"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"מחק"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"הערות"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"שיחת אינטרנט"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"חברה"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"שם"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"איש הקשר לא קיים."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"widget של אנשי קשר נוסף למסך הבית."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"צור איש קשר חדש"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"צור איש קשר חדש"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"טלפון"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"דוא\"ל"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"הודעה מיידית"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"כתובת"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"ארגון"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"הערה"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"Backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"מספר לחיוג"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"תמונה של איש קשר"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"מחק"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"חיבור"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"לא נמצאו התקני אחסון."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"לא נמצא כרטיס SD."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"שתף"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"שתף איש קשר באמצעות"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"לא ניתן לשתף איש קשר זה."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"שם"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"כינוי"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"ארגון"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"אתר"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"אירועים"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"קשר"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"קבוצות"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"צור איש קשר בחשבון"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"צור קבוצה עבור חשבון"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"הסר קבוצת סינכרון"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"כל אנשי הקשר האחרים"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"כל אנשי הקשר"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"הסרת \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" מהסנכרון תסיר מהסנכרון גם אנשי קשר שאינם מקובצים."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"טאבלט בלבד, לא מסונכרן"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"טלפון בלבד, לא מסונכרן"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"הודעת טקסט"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"שלח דוא\"ל לבית"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"שלח דוא\"ל לנייד"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"שלח דוא\"ל לעבודה"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"דוא\"ל"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"שלח דוא\"ל אל <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"דוא\"ל"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"הצג כתובת בית"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"הצג כתובת עבודה"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"הצג כתובת"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"הצג כתובת <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"שוחח בצ\'אט באמצעות AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"שוחח בצ\'אט באמצעות Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"שוחח בצ\'אט באמצעות Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"שוחח בצ\'אט באמצעות Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"שוחח בצ\'אט באמצעות QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"שוחח בצ\'אט באמצעות Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"שוחח בצ\'אט באמצעות ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"שוחח בצ\'אט באמצעות Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"שוחח בצ\'אט"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"צ\'אט קולי"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"וידאו צ\'אט"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"כתובת"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"רחוב"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"תא דואר"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"שכונה"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"עיר"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"מדינה"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"מיקוד"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"ארץ"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"שם"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"שם פרטי"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"שם משפחה"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"קידומת שם"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"שם אמצעי"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"סיומת שם"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"שם פרטי פונטי"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"שם אמצעי פונטי"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"שם משפחה פונטי"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"שם פונטי"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"חיבורים"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"הוסף חיבור"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"פריטים אחרונים"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"הגדר את הפרופיל שלי"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"הקלד שם של אדם"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"הצג עדכונים"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"שם הקבוצה"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"איש הקשר התקבל באמצעות NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"הצג רק שיחות יוצאות"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"כדי להתקשר לדואר קולי, ראשית כבה את מצב הטיסה."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ייצוא קובצי מסד נתונים"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"אפשרויות נוספות"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index f8d0903..03d5f51 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"分割"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"編集"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"削除"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"新規"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"新規"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"連絡先を追加"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"グループを追加"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"連絡先を分けますか？"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"この連絡先を複数の連絡先に分割します。"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"統合"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"完了"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"キャンセル"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"キャンセル"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"メモ"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"インターネット通話"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"会社"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"役職"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"連絡先が存在しません。"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"ホーム画面に連絡先ウィジェットを追加しました。"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"連絡先を新規登録"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"新しい連絡先を作成"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"電話番号"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"メール"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"チャット"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"住所"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"所属"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"メモ"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"Backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"発信番号"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"連絡先の写真"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"削除"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"プラス"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"ストレージはありませんでした。"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"SDカードが見つかりませんでした。"</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"共有"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"連絡先の共有ツール"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"この連絡先は共有できません。"</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"名前"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"ニックネーム"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"所属"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"ウェブサイト"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"予定"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"関係"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"グループ"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"アカウントに連絡先を作成"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"次のアカウントにグループを作成"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"同期グループを削除"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"その他すべての連絡先"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"すべての連絡先"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"「<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>」を同期から除外すると、グループに含まれない連絡先もすべて同期から除外されます。"</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"タブレットのみ（非同期）"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"電話のみ（非同期）"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"テキストメッセージ"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"自宅にメール"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"携帯電話にメール"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"勤務先にメール"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"メール送信"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>にメール"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"メール"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"自宅の住所を表示"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"勤務先の住所を表示"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"住所を表示"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>の住所を表示"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"AIMでチャット"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Windows Liveでチャット"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Yahooでチャット"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Skypeでチャット"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"QQでチャット"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Googleトークでチャット"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ICQでチャット"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabberでチャット"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"チャット"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ボイスチャット"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ビデオチャット"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"住所"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"番地"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"私書箱"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"街区 (中国等で使用)"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"市区町村"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"都道府県"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"郵便番号"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"国"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"名前"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"名"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"姓"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"敬称（名前の前）"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"ミドルネーム"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"敬称（名前の後）"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"名のよみがな"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"ミドルネームのよみがな"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"姓のよみがな"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"よみがな"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"連絡先情報"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"連絡先を招待"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"最近"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"プロフィールを設定"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"名前を入力"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"更新情報を表示"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"グループの名前"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"NFC受信の連絡先"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"発信のみを表示"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"機内モードをOFFにしてからボイスメールを呼び出してください。"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"データベースファイルをエクスポート"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"その他のオプション"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 763c815..0d64a04 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"분리"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"수정"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"삭제"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"새 연락처"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"새 그룹"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"연락처 추가"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"그룹 추가"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"주소록을 분리하시겠습니까?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"연락처가 여러 주소록으로 분리됩니다."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"통합"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"완료"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"취소"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"취소"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"메모"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"인터넷 통화"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"회사"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"직함"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"연락처가 없습니다."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"주소록 위젯이 홈 화면에 추가됨"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"새 연락처 만들기"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"새 연락처 만들기"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"전화"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"이메일"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"메신저"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"주소"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"조직"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"메모"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"백스페이스"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"전화를 걸 번호"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"주소록 사진"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"삭제"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"더하기"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"저장공간을 찾을 수 없습니다."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"SD 카드가 없습니다."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"공유"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"연락처 공유에 사용할 애플리케이션:"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"연락처를 공유할 수 없습니다."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"이름"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"닉네임"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"조직"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"웹사이트"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"일정"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"관계"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"그룹"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"연락처 추가할 계정 선택하기"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"계정에서 그룹 만들기"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"동기화 그룹 삭제"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"다른 모든 주소록"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"모든 주소록"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"\'<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\'을(를) 동기화에서 제거하면 그룹화되지 않은 연락처도 동기화에서 제거됩니다."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"태블릿 전용, 동기화되지 않음"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"휴대전화 전용(동기화되지 않음)"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"문자 메시지"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"집으로 이메일 보내기"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"모바일로 이메일 보내기"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"직장으로 이메일 보내기"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"이메일"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"이메일(<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"이메일"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"집 주소 보기"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"직장 주소 보기"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"주소 보기"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> 주소 보기"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"AIM으로 채팅"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Windows Live로 채팅"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Yahoo로 채팅"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Skype로 채팅"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"QQ로 채팅"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Google 토크로 채팅"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ICQ로 채팅"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabber로 채팅"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"채팅"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"음성채팅"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"영상 채팅"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"주소"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"번지"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"사서함"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"인근 지역"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"시/군/구"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"시/도"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"우편번호"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"국가"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"이름"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"이름"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"성"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"경칭"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"중간 이름"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"이름 접미어"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"이름(소리나는 대로)"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"중간 이름(소리나는 대로)"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"성(소리나는 대로)"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"이름(소리나는 대로)"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"연결"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"연결 추가"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"날짜순"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"내 프로필 설정"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"이름 입력"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"업데이트 보기"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"그룹 이름"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"NFC를 통해 받은 연락처"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"발신 전화만 표시"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"음성사서함에 메시지를 남기려면 먼저 비행기 모드를 해제하세요."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"데이터베이스 파일 내보내기"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"옵션 더보기"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 48c9e4b..580add3 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Atskiras"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Redaguoti"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ištrinti"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Naujas"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nauja"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Pridėti kontaktą"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Pridėti grupę"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Išskirti kontaktą?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Šis kontaktas bus suskaidytas į kelis kontaktus."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Sujungti"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Atlikta"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Atšaukti"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Atmesti"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Pastabos"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Skambutis internetu"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Įmonė"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Pareigos"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontaktas neegzistuoja."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Kontaktų valdiklis pridėtas prie pagrindinio ekrano."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Kurti naują adresatą"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Kurti naują kontaktą"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefonas"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"El. paštas"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"TP"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresas"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizacija"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Pastaba"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"naikinimo klavišas"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"renkamas numeris"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"adresato nuotrauka"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"ištrinti"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plius"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Nerasta jokių atmintinių."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Nerasta jokių SD kortelių."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Bendrinti"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Bendrinti adresatą naudojant"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Šio kontakto negalima bendrinti."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Pavadinimas"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Slapyvardis"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizacija"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Svetainė"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Įvykiai"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Ryšys"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupės"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Kurti adresatą paskyroje"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Kurti grupę paskyroje"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Pašalinti sinchronizuojamą grupę"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Visi kiti kontaktai"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Visi kontaktai"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Iš sinchronizavimo pašalinus „<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>“, bus pašalinti ir nesugrupuoti kontaktai."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Tik planšetinis kompiuteris, nesinchronizuojama"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Tik telefonas, nesinchronizuojama"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Teksto pranešimas"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Namų el. paštas"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Siųsti el. laišką mobiliuoju el. pašto adresu"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Siųsti el. laišką į darbo el. paštą"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"El. paštas"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"El. paštas <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Siųsti el. paštu"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Žiūrėti namų adresą"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Žiūrėti darbo adresą"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Žiūrėti adresą"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Peržiūrėti <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adresą"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Kalbėti naudojant AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Kalbėti naudojant „Windows Live“"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Kalbėti naudojant „Yahoo“"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Kalbėti naudojant „Skype“"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Kalbėti naudojant QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Kalbėti naudojant „Google“ pokalbius"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Kalbėti naudojant ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Kalbėti naudojant „Jabber“"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Kalbėti"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Balso pokalbis"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Vaizdo pokalbis"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adresas"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Gatvė"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Pašto dėžutė"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Kaimynystė"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Miestas"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Būsena"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Pašto kodas"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Šalis"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Vardas"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Suteiktas pavadinimas"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Pavardė"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Priešvardis"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Antras vardas"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Povardis"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Suteiktas fonetinis vardas"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetinis antrasis vardas"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetinė pavardė"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetinis vardas"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Ryšiai"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Pridėti ryšį"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Naujausi"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Nustatyti mano profilį"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Įveskite asmens vardą ir (arba) pavardę"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Žiūrėti naujinius"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Grupės pavadinimas"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Gauta per ALR"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Rodyti tik išsiunčiamus"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Jei norite skambinti į balso paštą, išjunkite lėktuvo režimą."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Eksportuoti duomenų failus"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Daugiau parinkčių"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 7be233b..b1fd261 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Sadalīt"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Rediģēt"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Dzēst"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Jauns"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Jauna"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Pievienot kontaktpersonu"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Pievienot grupu"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Atdalīt kontaktp.?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Šī kontaktpersona tiks sadalīta vairākās kontaktpersonās."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Apvienot"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Gatavs"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Atcelt"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Atmest"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Piezīmes"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Interneta zvans"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Uzņēmums"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Nosaukums"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Šāda kontaktpersona nepastāv."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Kontaktpersonas logrīks pievienots sākuma ekrānam."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Izveidot jaunu kontaktpersonu"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Izveidot jaunu kontaktpersonu"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Tālrunis"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-pasts"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Tūlītējā ziņojumapmaiņa"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adrese"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizācija"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Piezīme"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"atpakaļatkāpe"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"sastādītais numurs"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"kontaktpersonas fotoattēls"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"dzēst"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"pluss"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Netika atrasta atmiņa."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Netika atrasta SD karte."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Kopīgot"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Kopīgot kontaktpersonu, izmantojot"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Šo kontaktpersonu nevar kopīgot."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Vārds"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Segvārds"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizācija"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Vietne"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Notikumi"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Saistība"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupas"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Izveidot jaunu kontaktpersonu kontā"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Izveidot grupu šajā kontā:"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Noņemt sinhronizējamo grupu"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Citas kontaktpersonas"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Visas kontaktpersonas"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Pārtraucot grupas <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g> sinhronizāciju, tiks pārtraukta arī visu negrupēto kontaktpersonu sinhronizācija."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Tikai planšetdatorā, bez sinhronizācijas"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Tikai tālrunī, bez sinhronizācijas"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Īsziņa"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Sūtīt e-pasta ziņojumu uz privāto adresi"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Sūtīt e-pasta ziņojumu uz mobilo tālruni"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Sūtīt e-pasta ziņojumu uz darba adresi"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Sūtīt e-pasta ziņojumu"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Sūtīt e-pasta ziņojumu uz <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Sūtīt e-pasta ziņojumu"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Skatīt mājas adresi"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Skatīt darba adresi"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Skatīt adresi"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Skatīt adresi: <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Tērzēt, izmantojot AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Tērzēt, izmantojot Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Tērzēt, izmantojot Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Tērzēt, izmantojot Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Tērzēt, izmantojot QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Tērzēt, izmantojot Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Tērzēt, izmantojot ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Tērzēt, izmantojot Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Tērzēt"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Balss tērzēšana"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Video tērzēšana"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adrese"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Iela"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Abonenta kastīte"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Apkaime"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Pilsēta"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Štats"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Pasta indekss"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Valsts"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Vārds"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Vārds"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Uzvārds"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Uzruna"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Otrais vārds"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Tituls"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Vārda izruna"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Otrā vārda izruna"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Uzvārda izruna"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Vārda izruna"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Savienojumi"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Pievienot savienojumu"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Jaunākās"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> — <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Iestatīt savu profilu"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Rakstiet personas vārdu."</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Skatīt atjaunināj."</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Grupas nosaukums"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"No NFC saņ. kontaktinf."</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Rādīt tikai izejošos zvanus"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Lai piezvanītu balss pastam, vispirms izslēdziet lidojuma režīmu."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Eksportēt datu bāzes failus"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Vairāk opciju"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 19a685e..0b7e881 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Asingkan"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Edit"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Padam"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Baru"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Baru"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Tambah Kenalan"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Tambah Kumpulan"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Pisahkan kenalan?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Kenalan ini akan dipisahkan kepada berbilang kenalan."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Sertai"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Selesai"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Batal"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Buang"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Nota"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Panggilan internet"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Syarikat"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Tajuk"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kenalan tidak wujud."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget kenalan telah ditambahkan ke skrin Utama."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Wujudkan kenalan baru"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Buat kenalan baharu"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mel"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Alamat"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisasi"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"undur ruang"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nombor untuk didail"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"foto kenalan"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"padam"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"tambah"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Tiada storan ditemui."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Tiada kad SD ditemui."</string>
@@ -269,13 +260,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Kongsi"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Kongsi gambar melalui"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Kenalan ini tidak boleh dikongsi."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nama"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Nama panggilan"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisasi"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Tapak web"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Acara"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Hubungan"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Kumpulan"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Wujudkan kenalan di bawah akaun"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Buat kumpulan di bawah akaun"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Alih keluar kumpulan penyegerakan"</string>
@@ -284,48 +268,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Semua kenalan lain"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Semua kenalan"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Mengalih keluar \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" daripada penyegerakan juga akan turut mengalih keluar sebarang kenalan tanpa kumpulan dari penyegerakan."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Tablet sahaja, tidak disegerakkan"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Telefon sahaja, tidak disegerakkan"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Mesej teks"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mel rumah"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mel telefon mudah alih"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mel tempat kerja"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-mel"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-mel <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mel"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Lihat alamat rumah"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Lihat alamat tempat kerja"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Lihat alamat"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Lihat alamat <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Sembang menggunakan AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Sembang menggunakan Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Sembang menggunakan Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Sembang menggunakan Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Sembang menggunakan QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Sembang menggunakan Bual Google"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Sembang menggunakan ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Sembang menggunakan Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Sembang"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Sembang suara"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Sembang video"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Alamat"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Jalan"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Peti Surat"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Kawasan kejiranan"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Bandar"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Negeri"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Poskod"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Negara"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nama"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Nama berian"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Nama keluarga"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Awalan nama"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Nama tengah"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Akhiran nama"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Nama berian fonetik"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Nama tengah fonetik"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Nama keluarga fonetik"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nama fonetik"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Sambungan"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Tambah sambungan"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Terbaru"</string>
@@ -426,7 +370,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Sediakan profil saya"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Taip nama orang"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Lihat kemas kini"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nama kumpulan"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Knln melalui NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Tunjuk panggilan keluar shj"</string>
@@ -464,5 +407,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Untuk membuat panggilan ke mel suara, mula-mula matikan mod Pesawat."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Eksport fail pangkalan data"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Lagi pilihan"</string>
-    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="8682630859539604311">"Kembangkan atau runtuhkan medan nama"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index e733f93..ff40aec 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Del"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Rediger"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Slett"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Ny"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Ny"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Legg til kontakt"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Legg til gruppe"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Dele opp kontakt?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Denne kontakten kommer til å deles opp i flere kontakter."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Foren"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Lagre"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Avbryt"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Forkast"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notater"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internett-anrop"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Firma"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Tittel"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakten finnes ikke."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Kontaktmodulen ble lagt til på startsiden."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Opprett ny kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Opprett ny kontakt"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-post"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Lynmeldinger"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresse"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisasjon"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Notat"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"tilbaketast"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"ring til"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"kontaktbilde"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"slett"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plussknapp"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Finner ikke lagringsplass."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Finner ikke SD-kort."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Del"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Del kontakt via"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Denne kontakten kan ikke deles."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Navn"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Kallenavn"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisering"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Nettsted"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Arrangementer"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relasjon"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupper"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Opprett kontakt under konto"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Opprett gruppe under konto"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Fjern synkronisert gruppe"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Alle andre kontakter"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Alle kontaktene"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Hvis du fjerner «<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>» fra synkroniseringen, fjernes også alle ugrupperte kontakter fra synkroniseringen."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Kun nettbrett (usynkronisert)"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Kun telefon (usynkronisert)"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Tekstmelding"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Send e-post (privat)"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Skriv e-post (mobil)"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Send e-post (arbeid)"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-post"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Send e-post (<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-post"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Vis privat adresse"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Vis jobbadresse"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Vis adresse"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Vis <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adresse"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Nettprat med AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Nettprat med Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Nettprat med Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Nettprat med Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Nettprat med QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Nettprat med Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Nettprat med ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Nettprat med Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Nettprat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Taleprat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videonettprat"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adresse"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Gate"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Postboks"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Nabolag"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Poststed"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Poststed"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Postnummer"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Land"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Navn"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Fornavn"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Etternavn"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Første del av navn"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Mellomnavn"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Navnesuffiks"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Fonetisk fornavn"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetisk mellomnavn"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetisk etternavn"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetisk navn"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Tilknytninger"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Legg til tilknytning"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nylige"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Konfigurer profilen min"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Tast inn personens navn"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Se oppdateringer"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Gruppens navn"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt mottatt per NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Vis bare utgående"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Du må slå av flymodus før du kan sjekke talepostkassen."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Eksporter databasefilene"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Flere alternativer"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index b690cf7..f4d3b24 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Scheiden"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Bewerken"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Verwijderen"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nieuw"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nieuw"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Contact toevoegen"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Groep toevoegen"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Contact opsplitsen?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Dit contact wordt gesplitst in meerdere contacten."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Samenvoegen"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Gereed"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Annuleren"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Annuleren"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Opmerkingen"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internetoproep"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Bedrijf"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Het contact bestaat niet."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget voor contacten toegevoegd aan het startscherm."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Nieuw contact maken"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Nieuw contact maken"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefoon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mailadres"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adres"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisatie"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Opmerking"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nummer om te bellen"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"contactfoto"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"verwijderen"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Er is geen opslag gevonden."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Geen SD-kaart gevonden."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Delen"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Contact delen via"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Dit contact kan niet worden gedeeld."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Naam"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Bijnaam"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisatie"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Website"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Afspraken"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relatie"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Groepen"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Contact in account maken"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Groep in account maken"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Synchronisatiegroep verwijderen"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Alle andere contacten"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Alle contacten"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Als u \'<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\' verwijdert uit de synchronisatie, worden ook contacten die niet bij een groep horen uit de synchronisatie verwijderd."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Alleen tablet, niet gesynchroniseerd"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Alleen voor telefoon, niet gesynchroniseerd"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Sms"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mailen naar huis"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mailen naar mobiel"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mailen naar werk"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-mail"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-mailadres <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mail"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Thuisadres weergeven"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Werkadres weergeven"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Adres weergeven"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adres weergeven"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chatten via AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chatten via Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chatten via Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chatten via Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chatten via QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chatten via Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chatten via ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chatten via Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Voicechat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videochat"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adres"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Straat"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Postbus"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Wijk"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Plaats"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Staat"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Postcode"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Land"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Naam"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Roepnaam"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Achternaam"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Voorvoegsel"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Tweede voornaam"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Achtervoegsel van naam"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Fonetische roepnaam"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetische tweede voornaam"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetische achternaam"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetisch gespelde naam"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Connecties"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Connectie toevoegen"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recent"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Mijn profiel instellen"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Typ de naam van de persoon"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Updates bekijken"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Naam van de groep"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contact via NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Alleen uitgaand weergeven"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Als u uw voicemail wilt bellen, moet u eerst de Vliegmodus uitschakelen."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Databasebestanden exporteren"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Meer opties"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 14d212a..43cd7dd 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Podziel"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Edytuj"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Usuń"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nowy"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nowa"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Dodaj kontakt"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Dodaj grupę"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Podzielić kontakt?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Ten kontakt zostanie podzielony na wiele wpisów."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Połącz"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Gotowe"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Anuluj"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Odrzuć"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notatki"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Rozmowa internetowa"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Firma"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Stanowisko"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt nie istnieje."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widżet kontaktu dodany do ekranu głównego."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Utwórz nowy kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Utwórz nowy kontakt"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Komunikatory"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adres"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizacja"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Notatka"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"numer do wybrania"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"zdjęcie kontaktu"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"usuń"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Nie znaleziono nośnika."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Nie znaleziono karty SD."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Udostępnij"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Udostępnij kontakt przez"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Tego kontaktu nie można udostępniać."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nazwa"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Pseudonim"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizacja"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Adres witryny"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Wydarzenia"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relacja"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupy"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Utwórz kontakt na koncie"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Utwórz grupę na koncie"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Usuń grupę synchronizacji"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Wszystkie inne kontakty"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Wszystkie kontakty"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Usunięcie grupy „<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>” z ustawień synchronizacji spowoduje również usunięcie wszelkich rozgrupowanych kontaktów z tych ustawień."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Tylko tablet, brak synchronizacji"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Tylko telefon, brak synchronizacji"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"SMS"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mail – domowy"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mail – komórka"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mail – służbowy"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-mail"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-mail – <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mail"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Wyświetl adres domowy"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Wyświetl adres służbowy"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Wyświetl adres"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Wyświetl adres: <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Czat w AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Czat w Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Czat w Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Czat w Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Czat w QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Czat w Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Czat w ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Czat w Jabberze"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Czat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Czat głosowy"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Czat wideo"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adres"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Ulica"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Skrytka pocztowa"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Dzielnica"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Miasto"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Województwo"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Kod pocztowy"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Kraj"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Imię i nazwisko"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Imię"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Nazwisko"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Przedrostek nazwiska"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Drugie imię"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Przyrostek nazwiska"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Imię (fonetycznie)"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Drugie imię (fonetycznie)"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Nazwisko (fonetycznie)"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nazwisko (fonetycznie)"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Połączenia"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Dodaj połączenie"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Najnowsze"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Konfiguruj profil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Wpisz imię osoby"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Pokaż aktualizacje"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nazwa grupy"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Odebrane przez NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Pokaż tylko wychodzące"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Aby połączyć się z pocztą głosową, najpierw wyłącz tryb samolotowy."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Eksportuj pliki bazy danych"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Więcej opcji"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 6433b77..18a1620 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separar"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editar"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Eliminar"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Novo"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Novo"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Adicionar Contacto"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Adicionar Grupo"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Separar contacto?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Este contacto será separado em vários contactos."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Associar"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Concluído"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Cancelar"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Rejeitar"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notas"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Chamada por internet"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Empresa"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Título"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"O contacto não existe."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget de contacto adicionado ao seu Ecrã principal."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Criar novo contacto"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Criar novo contacto"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefone"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"MI"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Endereço"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organização"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"retrocesso"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"número a marcar"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"fotografia do contacto"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"eliminar"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"mais"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Nenhum armazen. encontrado."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Não foi encontrado nenhum cartão SD."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Partilhar"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Partilhar contacto através de"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Não é possível partilhar este contacto."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nome"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Pseudónimo"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organização"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Web site"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Eventos"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relacionamento"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupos"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Criar contacto subordinado à conta"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Criar grupo na conta"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Remover grupo de sincronização"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Todos os outros contactos"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Todos os contactos"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Ao remover \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" da sincronização, removerá também quaisquer contactos não agrupados."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Apenas tablet, não sincronizado"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Apenas telemóvel, não sincronizado"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Mensagem de texto"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Enviar e-mail para residência"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Enviar e-mail para telemóvel"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Enviar e-mail para emprego"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Email"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Enviar e-mail a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Email"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Ver endereço da residência"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Ver endereço do emprego"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Ver endereço"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Ver endereço de <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chat utilizando AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chat utilizando Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chat utilizando Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chat utilizando Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chat utilizando QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chat através do Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chat utilizando ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chat utilizando Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat de voz"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Chat de vídeo"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Endereço"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Rua"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Apartado"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Vizinhança"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Cidade"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Região"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Código postal"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"País"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nome"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Segundo nome"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Segundo apelido"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Título académico ou profissional"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Primeiro apelido"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Título honorífico ou eclesiástico"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Fonética do segundo nome"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonética do primeiro apelido"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonética do segundo apelido"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nome fonético"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Ligações"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adicionar ligação"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recentes"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurar o meu perfil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Introduza o nome da pessoa"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Ver atualizações"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nome do Grupo"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contacto recebido através de NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Mostrar apenas cham. efetuadas"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Para efetuar uma chamada para o correio de voz, desative primeiro o Modo de avião."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportar ficheiros da base de dados"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Mais opções"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 84a4f82..be6aeef 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separar"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editar"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Excluir"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Novo"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Novo"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Adicionar contato"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Adicionar grupo"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Dividir contato?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Este contato será separado em vários contatos."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Unir"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Concluído"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Cancelar"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Descartar"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Observações"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Chamada da internet"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Empresa"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Título"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"O contato não existe."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget Contato adicionado à tela inicial."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Criar novo contato"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Criar novo contato"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefone"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Mensagem instantânea"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Endereço"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organização"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Observação"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"número para discagem"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"foto do contato"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"excluir"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"mais"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Nenhum armazenamento foi encontrado."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Nenhum cartão SD foi encontrado."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Compartilhar"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Compartilhar contato via"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Este contato não pode ser compartilhado."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nome"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Apelido"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organização"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Site"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Eventos"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relacionamento"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupos"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Criar contato na conta"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Criar grupo na conta"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Remover sincronização do grupo"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Todos os outros contatos"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Todos os contatos"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"A remoção de \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" da sincronização também removerá os contatos não agrupados da sincronização."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Somente tablet, não sincronizado"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Somente telefone, não sincronizado"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Mensagem de texto"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mail (residencial)"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Enviar e-mail para celular"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mail (comercial)"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-mail"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Enviar e-mail para <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mail"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Ver endereço residencial"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Ver endereço comercial"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Visualizar endereço"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Visualizar endereço de <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Bater papo usando o AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Bater papo usando o Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Bater papo usando o Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Bater papo usando o Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Bater papo usando o QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Bater papo usando o Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Bater papo usando o ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Bater papo usando o Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Bate-papo"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Bate-papo por voz"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Bate-papo por vídeo"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Endereço"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Rua"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Caixa postal"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Vizinhança"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Cidade"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Estado"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"CEP"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"País"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nome"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Nome"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Sobrenome"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Prefixo do nome"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Nome do meio"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Sufixo do nome"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Nome fonético"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Nome do meio fonético"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Sobrenome fonético"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nome fonético"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexões"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adicionar conexão"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recentes"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurar meu perfil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Digite o nome da pessoa"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Ver atualizações"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nome do grupo"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Contato via NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Mostrar apenas enviadas"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Para chamar o correio de voz, primeiro desative o modo avião."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportar arquivos do banco de dados"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Mais opções"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 94d717e..6c9755a 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -65,9 +65,9 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_deleteGroup (3486380004411482874) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_new_contact_action_bar (8887818026717394343) -->
+    <!-- no translation found for menu_new_contact_action_bar (7263362129442119188) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_new_group_action_bar (5055346725617932394) -->
+    <!-- no translation found for menu_new_group_action_bar (3520232877587377175) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for splitConfirmation_title (633640935430370530) -->
     <skip />
@@ -95,11 +95,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_discard (6456087569315685632) -->
     <skip />
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notizias"</string>
-    <!-- no translation found for label_sip_address (124073911714324974) -->
-    <skip />
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Interpresa"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
     <!-- no translation found for invalidContactMessage (8215051456181842274) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for createContactShortcutSuccessful (7874133287558150877) -->
@@ -107,11 +102,6 @@
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crear in nov contact"</string>
     <!-- no translation found for pickerNewContactText (6166997164401048211) -->
     <skip />
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
-    <!-- no translation found for postalLabelsGroup (3487738141112589324) -->
-    <skip />
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Firma/Organisaziun"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Notizia"</item>
@@ -244,8 +234,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"tasta da return"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"numer da cumponer"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"foto dal contact"</string>
-    <!-- no translation found for description_minus_button (6908099247930477551) -->
-    <skip />
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <!-- no translation found for no_sdcard_message (5242558018442357189) -->
     <skip />
@@ -384,16 +372,6 @@
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Cundivider in contact sur"</string>
     <!-- no translation found for share_error (948429331673358107) -->
     <skip />
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Num"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Alias"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Firma/Organisaziun"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Website"</string>
-    <!-- no translation found for eventLabelsGroup (3695433812142818803) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for relationLabelsGroup (1854373894284572781) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for groupsLabel (8573535366319059326) -->
-    <skip />
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Crear in contact sut il conto"</string>
     <!-- no translation found for dialog_new_group_account (2318032089273496830) -->
     <skip />
@@ -406,54 +384,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for display_warn_remove_ungrouped (8872290721676651414) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for account_phone (7946049152658522054) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_phone (3682950835276226870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms (1756857139634224222) -->
-    <skip />
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mail (privat)"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mail (telefonin)"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mail (fatschenta)"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Trametter in e-mail"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-mail a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mail"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Mussar l\'adressa da chasa"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Mussar l\'adressa da fatschenta"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Mussar l\'adressa"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Mussar adressa <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chat sur AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chat sur Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chat sur Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chat sur Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chat sur QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chat sur Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chat sur ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chat sur Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
     <!-- no translation found for audio_chat (2535716629358298691) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for video_chat (1872255818640336072) -->
     <skip />
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adressa"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Via"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Chascha postala"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Vischinanza"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Citad"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Chantun"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Numer postal"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Pajais"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Num"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Prenum"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Num da famiglia"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Prefix dal num"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Segund prenum"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Suffix dal num"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Prenum fonetic"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Segund prenum fonetic"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Num da famiglia fonetic"</string>
-    <!-- no translation found for name_phonetic (4259595234312430484) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
@@ -613,8 +547,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for enter_contact_name (1738391320566349924) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for view_updates_from_group (1782685984905600034) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for group_name_hint (238359485263401293) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for nfc_vcard_file_name (2823095213265993609) -->
@@ -689,6 +621,4 @@
     <!-- no translation found for action_menu_overflow_description (2303272250613084574) -->
     <!-- no translation found for action_menu_overflow_description (2295659037509008453) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index f3cf5b2..67bf200 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separaţi"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editaţi"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ştergeţi"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nouă"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nou"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Adăugaţi o persoană de contact"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Adăugaţi un grup"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Intrare separată?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Această persoană de contact va fi separată în mai multe intrări în Agendă."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Alăturaţi-vă"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Terminat"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Anulaţi"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Renunţaţi"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Note"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Apel prin internet"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Companie"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titlu"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Persoana nu există în agendă."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widgetul Agendă a fost adăugat la ecranul de pornire."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Creaţi o persoană nouă în agendă"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Creaţi o intrare nouă în Agendă"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresă"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizaţie"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Notă"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"tasta backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"numărul de apelat"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"fotografia persoanei din agendă"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"ştergeţi"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Nu s-a găsit o stocare."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Nu s-a găsit un card SD."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Distribuiţi"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Distribuiţi persoana din agendă prin"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Această persoană de contact nu poate fi distribuită."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nume"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Pseudonim"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizaţie"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Site web"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Evenimente"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relaţie"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupuri"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Creaţi o persoană în agendă, într-un cont"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Creaţi un grup în contul"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Eliminaţi grup de sincronizare"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Toate celelalte contacte"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Toată Agenda"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Eliminarea grupului „<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>” din sincronizare va elimina, de asemenea, orice persoană din agendă care nu face parte dintr-un grup."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Numai pe tabletă, nesincronizată"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Numai pe telefon, nesincronizată"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Mesaj text"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Trimiteţi un e-mai la o adresă de e-mail de domiciliu"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Trimiteţi un e-mail către un telefon mobil"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Trimiteţi e-mail către adresa de serviciu"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Trimiteţi un e-mail"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Trimiteţi e-mail către <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Trimiteţi un e-mail"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Vizualizaţi adresa de domiciliu"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Vizualizaţi adresa de serviciu"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Vizualizaţi adresa poştală"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Vizualizaţi adresa <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Conversaţi prin AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Conversaţi prin Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Conversaţi prin Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Conversaţi prin Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Conversaţi prin QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Conversaţi prin Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Conversaţi prin ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Conversaţi prin Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Conversaţi prin chat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat vocal"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Chat video"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adresă"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Stradă"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Căsuţa poştală"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Vecinătate"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Oraş"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Stat"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Codul ZIP"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Ţara"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nume"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Prenume"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Numele de familie"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Prefixul numelui"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Al doilea prenume"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Sufixul numelui"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Prenume fonetic"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Numele mijlociu fonetic"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Numele de familie fonetic"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nume fonetic"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexiuni"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adăugaţi o conexiune"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recente"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configuraţi profilul"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Introduceţi numele persoanei"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Afişaţi actualizări"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Numele grupului"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Cont.prim.pr.NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Numai apelurile efectuate"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Pentru a apela mesageria vocală, mai întâi dezactivaţi modul Avion."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportaţi fişierele bazei de date"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Mai multe opţiuni"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index d2bf21b..57324f6 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Разделить"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Изменить"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Удалить"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Добавить"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Новая группа"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Добавить контакт"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Добавить группу"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Разделение контакта"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Этот контакт будет разделен."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Объединить"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Готово"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Отмена"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Отменить"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Примечания"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Интернет-вызов"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Название"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Должность"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Контакт удален."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Виджет \"Контакты\" добавлен на главный экран."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Создать новый контакт"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Добавить контакт"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телефон"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Адрес электронной почты"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Чат"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Адрес"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Организация"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Примечание"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"удаление последнего символа"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"набираемый номер"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"фотография контакта"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"удалить"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"плюс"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Хранилище не найдено."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"SD-карта не обнаружена."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Отправить"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Способ отправки"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Не удалось передать данные."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Имя"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Псевдоним"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Организация"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Веб-сайт"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Мероприятия"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Отношения"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Группы"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Создать контакт в аккаунте"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Создание группы в аккаунте"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Удалить группу синхронизации"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Все контакты"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Все контакты"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Вместе с группой \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" перестанут синхронизироваться контакты, не добавленные в группы."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Только для планшетных ПК, без синхронизации"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Только телефон, без синхронизации"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Текстовое сообщение"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Личная эл. почта"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Моб. эл. почта"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Рабочая эл.почта"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Написать письмо"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Эл. почта (<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Эл. почта"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Просмотреть домашний адрес"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Просмотреть рабочий адрес"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Просмотр адреса"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Просмотр адреса: <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Чат через AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Чат через Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Чат через Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Чат через Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Чат через QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Чат через Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Чат через ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Чат через Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Чат"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Голосовой чат"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Видеочат"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Адрес"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Улица"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Почтовый ящик"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Окружение"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Город"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Регион"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Почтовый индекс"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Страна"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Имя"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Имя"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Фамилия"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Форма обращения"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Отчество"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Звание/титул"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Имя (транскрипция)"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Отчество (транскрипция)"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Фамилия (транскрипция)"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Транскрипция имени"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Связи"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Добавить соцсеть"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Недавние"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Настроить профиль"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Имя контакта"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Обновления"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Название группы"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Получено по NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Исходящие"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Сначала отключите режим полета."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Экспорт файлов базы данных"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Ещё"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 50bb226..cd1c583 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Oddeliť"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Upraviť"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Odstrániť"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nový"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nová"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Pridať kontakt"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Pridať skupinu"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Rozdeliť kontakt?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Tento kontakt sa rozdelí do viacerých kontaktov."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Spojiť"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Hotovo"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Zrušiť"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Zahodiť"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Poznámky"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internetový hovor"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Spoločnosť"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titul"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt neexistuje."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Miniaplikácia Kontakty bola pridaná na plochu."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Vytvoriť nový kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Vytvoriť nový kontakt"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefón"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Poslať e-mail"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Okamžité správy"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresa"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizácia"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Poznámka"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"číslo, ktoré chcete vytočiť"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"fotografia kontaktu"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"odstrániť"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Ukladací priestor sa nenašiel."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Nenašla sa žiadna karta SD."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Zdieľať"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Zdieľať kontakt pomocou"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Tento kontakt nie je možné zdieľať."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Meno"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Prezývka"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizácia"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Webové stránky"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Udalosti"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Vzťah"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Skupiny"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Vytvoriť kontakt na základe účtu"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Vytvoriť skupinu v účte"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Odstrániť synchronizovanú skupinu"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Všetky ostatné kontakty"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Všetky kontakty"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Ak zo synchronizácie odstránite skupinu „<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>“, odstránite zo synchronizácie aj všetky kontakty, ktoré nie sú zaradené do žiadnej skupiny."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Iba v tablete, nesynchronizované"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Iba v telefóne, nesynchronizované"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Textová správa"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mail domov"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mail na mobil"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mail do práce"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Poslať e-mail"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Poslať e-mail osobe <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Poslať e-mail"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Zobraziť adresu domov"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Zobraziť pracovnú adresu"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Zobraziť adresu"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Zobraziť adresu <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Zhovárať sa pomocou služby AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Zhovárať sa pomocou služby Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Zhovárať sa pomocou služby Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Zhovárať sa pomocou služby Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Zhovárať sa pomocou služby QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Zhovárať sa pomocou aplikácie Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Zhovárať sa pomocou služby ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Zhovárať sa pomocou služby Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Rozhovor"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Hlasový rozhovor"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videorozhovor"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adresa"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Ulica"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Číslo poštovej schránky"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Štvrť"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Mesto"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Štát"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"PSČ"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Krajina"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Meno"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Krstné meno"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Priezvisko"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Titul pred menom"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Druhé meno"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Titul za menom"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Krstné meno (foneticky)"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Druhé meno (foneticky)"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Priezvisko (foneticky)"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Meno (foneticky)"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Spojenia"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Pridať spojenie"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nedávne"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Nastaviť môj profil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Zadajte meno osoby"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Zobraziť aktualizácie"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Názov skupiny"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kontakt cez NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Zobraziť len odchádzajúce"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Ak chcete volať hlasovú schránku, najprv vypnite režim V lietadle."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportovať súbory databázy"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Ďalšie možnosti"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 2b45376..67a8571 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Razdruži"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Uredi"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Izbriši"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nov"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nova"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Dodajanje stika"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Dodajanje skupine"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Želite ločiti stik?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Ta stik bo razdeljen na več stikov."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Pridruži"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Dokončano"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Prekliči"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Zavrzi"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Opombe"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internetni klic"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Podjetje"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Naslov"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Stik ne obstaja."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Pripomoček za stik dodan na začetni zaslon."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Ustvari nov stik"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Ustvari nov stik"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-pošta"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Neposredno sporočanje"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Naslov"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizacija"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Opomba"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"vračalka"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"številka, ki bo poklicana"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"fotografija stika"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"brisanje"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Shrambe ni bilo mogoče najti."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Kartice SD ni mogoče najti"</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Skupna raba"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Deli stik z drugimi prek"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Tega stika ni mogoče dati v skupno rabo."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Ime"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Vzdevek"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizacija"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Spletno mesto"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Dogodki"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Odnos"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Skupine"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Ustvari stik v računu"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Ustvari skupino v računu"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Odstrani skupino za sinhroniziranje"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Vsi drugi stiki"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Vsi stiki"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Če skupino »<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>« odstranite iz sinhronizacije, boste iz sinhronizacije odstranili tudi vse nerazvrščene stike."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Samo v telefonu, nesinhroniziran"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Samo v telefonu, nesinhroniziran"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"SMS"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Pošlji e-pošto domov"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Pošlji e-pošto na mobilni telefon"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Pošlji e-pošto na službeni naslov"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-pošta"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Pošlji e-pošto na <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-pošta"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Prikaži domači naslov"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Prikaži službeni naslov"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Prikaži naslov"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Prikaži naslov <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Klepet s storitvijo AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Klepet s storitvijo Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Klepet s storitvijo Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Klepet s storitvijo Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Klepet s storitvijo QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Klepet s storitvijo Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Klepet s storitvijo ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Klepet s storitvijo Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Klepet"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Glasovni klepet"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videoklepet"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Naslov"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Ulica"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Poštni predal"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Naselje"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Mesto"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Država/regija"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Poštna številka"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Država"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Ime"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Ime"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Priimek"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Naziv"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Drugo ime"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Naziv (za imenom)"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Ime – fonetično"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Drugo ime – fonetično"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Priimek – fonetično"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Ime – fonetično"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Povezave"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Dodaj povezavo"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nedavni"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Nastavi moj profil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Vnesite ime osebe"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Prikaz posodobitev"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Ime skupine"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Stik prejet prek NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Pokaži samo odhodne"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Če želite poklicati odzivnik, najprej izklopite način za letalo."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Izvoz datotek zbirke"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Več možnosti"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index d7bfae5..2b955b4 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Подели"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Измени"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Избриши"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Ново"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Нова"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Додај контакт"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Додај групу"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Раздвојити контакт?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Овај контакт ће бити раздвојен у више контаката."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Придружи"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Готово"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Откажи"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Одбаци"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Белешке"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Интернет позив"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Предузеће"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Наслов"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Контакт не постоји."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Виџет за контакте је додат на Почетни екран."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Направите нови контакт"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Направи нови контакт"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телефон"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Пошаљи е-поштом"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Размена тренутних порука"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Адреса"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Организација"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Напомена"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"број за бирање"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"фотографија контакта"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"избриши"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"плус"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Није пронађена меморија."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Није пронађена ниједна SD картица."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Дели"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Дели контакт преко"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Овај контакт не може да се дели."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Име"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Надимак"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Организација"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Веб сајт"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Догађаји"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Однос"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Групе"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Направи контакт у оквиру налога"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Прављење групе на налогу"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Уклони групу за синхронизацију"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Сви други контакти"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Сви контакти"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Уклањањем групе „<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>“ са листе за синхронизацију уклонићете и све негруписане контакте са те листе."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Само таблет, није синхронизовано"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Само телефон, није синхронизовано"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Текстуална порука"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Пошаљи поруку е-поште на кућну адресу е-поште"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Пошаљи поруку е-поште на број мобилног телефона"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Пошаљи поруку е-поште на пословни број телефона"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Пошаљи е-поштом"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Пошаљи поруку е-поште на адресу <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Пошаљи е-поштом"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Прикажи кућну адресу"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Прикажи пословну адресу"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Прикажи адресу"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Прикажи адресу <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Започни ћаскање преко AIM-а"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Започни ћаскање преко Windows Live-а"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Започни ћаскање преко Yahoo-а"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Започни ћаскање преко Skype-а"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Започни ћаскање преко QQ-а"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Ћаскај преко Google Talk-а"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Започни ћаскање преко ICQ-а"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Започни ћаскање преко Jabber-а"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Ћаскање"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Аудио ћаскање"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Видео ћаскање"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Адреса"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Улица"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Поштанско сандуче"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Комшилук"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Град"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Држава"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Поштански број"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Земља"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Назив"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Име"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Презиме"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Префикс за име"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Средње слово"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Суфикс имена"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Име – фонетски"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Средње име – фонетски"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Презиме – фонетски"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Име – фонетски"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Везе"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Додај везу"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Недавно"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Подеси мој профил"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Унесите име особе"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Прикажи ажурирања"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Назив групе"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Контакт преко NFC-а"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Прикажи само одлазне"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Да бисте позвали говорну пошту, прво искључите режим авионa."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Извези датотеке базе података"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Још опција"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index ab5a373..c25610a 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Dela upp"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Redigera"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ta bort"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Ny"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Ny"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Lägg till kontakt"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Lägg till grupp"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Dela upp kontakten?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Kontakten kommer att delas upp i flera kontakter."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Slå ihop"</string>
@@ -72,23 +72,15 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Färdig"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Avbryt"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Ignorera"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Anteckningar"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internetsamtal"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Företag"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titel"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakten finns inte."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget för kontakt har lagts till på startsidan."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Skapa ny kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Skapa ny kontakt"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-post"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chatt"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adress"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisation"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Anteckning"</item>
   </string-array>
-    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Det finns inga bilder på pekdatorn."</string>
+    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Det finns inga bilder på surfplattan."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Det finns inga bilder på telefonen."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kontaktbild"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Anpassat etikettsnamn"</string>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backsteg"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nummer att ringa"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"kontaktbild"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"ta bort"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Ingen lagringsenhet hittades."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Inget SD-kort hittades."</string>
@@ -245,7 +236,7 @@
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="707260459259688510">"Det gick inte att starta exportverktyget: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="3018855323913649063">"Ett fel inträffade under exporten: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"Det gick inte att hämta databasinformation."</string>
-    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="6991449891825077743">"Det finns inga kontakter att exportera. Om du har kontakter på pekdatorn kanske vissa dataleverantörer inte tillåter att kontakterna exporteras från pekdatorn."</string>
+    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="6991449891825077743">"Det finns inga kontakter att exportera. Om du har kontakter på surfplattan kanske vissa dataleverantörer inte tillåter att kontakterna exporteras från surfplattan."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="3296493229040294335">"Det finns inga kontakter att exportera. Om du har kontakter på mobilen kanske vissa dataleverantörer inte tillåter att kontakterna exporteras från mobilen."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"vCard-kompositören initierades inte korrekt."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="2067725459821997463">"Det gick inte att öppna <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Dela"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Dela kontakt via"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Den här kontakten kan inte delas."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Namn"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Smeknamn"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisation"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Webbplats"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Händelser"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relation"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupper"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Skapa kontakt under konto"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Skapa grupp under konto"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Ta bort synkgrupp"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Alla andra kontakter"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Alla kontakter"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Om du tar bort <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g> från synkroniseringen tas även kontakter som inte tillhör grupper bort från synkroniseringen."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Bara surfplatta (osynkad)"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Bara telefon (osynkad)"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Textmeddelande"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-postadress – hem"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Skicka e-post till mobil"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-postadress – arbete"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-post"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Skicka e-post till <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-post"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Visa hemadress"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Visa jobbadress"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Visa adress"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Visa adress, <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chatta med AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chatta med Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chatta med Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chatta med Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chatta med QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chatta med Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chatta med ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chatta med Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chatt"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Röstchatt"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videochatt"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adress"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Gata"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Postbox"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Område"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Stad"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Delstat"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Postnummer"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Land"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Namn"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Förnamn"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Efternamn"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Namnprefix"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Mellannamn"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Namnsuffix"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Fonetiskt förnamn"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetiskt mellannamn"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetiskt efternamn"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetiskt namn"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Anslutningar"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Lägg till anslutning"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Senaste"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Skapa min profil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Ange personens namn"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Visa uppdateringar"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Gruppens namn"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Mott. v. NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Visa endast utgående samtal"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Om du vill ringa röstbrevlådan måste du först inaktivera flygplansläget."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportera databasfiler"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Fler alternativ"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index e817c27..c66781e 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Kando"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Hariri"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Futa"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Mpya"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Mpya"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Ongeza Anwani"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Ongeza Kikundi"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Tenganisha anwani?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Mwasiliani atatenganishwa kwa anwani kadha."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Jiunge"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Kwisha"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Ghairi"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Tupa"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Hati"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Simu ya wavuti"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Kampuni"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Jina la heshima"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Mwasiliani hayupo."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Wijeti ya mawasiliano imeongezwa kwenye skrini ya Nyumbani."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Weka anwani mpya"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Anzisha mwasiliani mpya"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Simu"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Barua pepe"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Ujumbe wa Papo Hapo"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Anwani"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Shirika"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Hati"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"futa"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nambari ya kupiga"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"picha ya anwani"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"futa"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"jumlisha"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Hakuna hifadhi iliyopatikana."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Hakuna kadi ya SD iliyopatikana."</string>
@@ -269,13 +260,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Shiriki"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Shiriki anwani kupitia"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Mwasiliani huyu hawezi kushirikishwa."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Jina"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Jina la utani"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Shirika"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Tovuti"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Matukio"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Uhusiano"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Vikundi"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Weka anwani chini ya akaunti"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Buni kikundi chini ya akaunti"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Ondoa kikundi cha usawazishaji"</string>
@@ -284,48 +268,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Anwani Zingine Zote"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Wawasiliani wote"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Kuondoa \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" \"kutoka ulandanishi pia kutaondoa anwani zisizo kwenye kikundi kutoka kwa ulandanishi."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Kompyuta ndogo tu, haijasawazishwa"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Simu tu, haijasawazishwa"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Ujumbe wa maandishi"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Nyumbani mwa barua pepe"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Tuma barua pepe kwa simu ya mkononi"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Tuma barua pepe kazini"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Barua pepe"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Barua pepe <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Barua pepe"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Angalia anwani ya nyumbani"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Angalia anwani ya kazini"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Tazama anwani"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Angalia anwani <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Piga gumzo kwa kutumia AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Piga gumzo kwa kutumia Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Piga gumzo kwa kutumia Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Piga gumzo kwa kutumia Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Piga gumzo kwa kutumia QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Piga gumzo kwa kutumia Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Piga gumzo kwa kutumia ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Piga gumzo kwa kutumia Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Gumzo"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Gumzo la sauti"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Piga gumzo la video"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Anwani"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Barabara"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Sanduku la posta"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Mtaa"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Jiji"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Jimbo"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Msimbo wa posta"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Nchi"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Jina"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Jina la kupewa"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Jina la familia"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Kiambishi awali cha jina"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Jina la kati"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Kiambishi awali cha jina"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Jina lililotolewa la fonetiki"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Jina la katikati la kifonetiki"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Jina la kifonetiki la familia"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Jina la kifonetiki"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Miunganisho"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Ongeza muunganisho"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Hivi karibuni"</string>
@@ -426,7 +370,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Unda wasifu wangu"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Charaza jina la mtu"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Tazama visasisho"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Jina la kikundi"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Anwani imepokewa kupitia NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Onyesha zinazotoka pekee"</string>
@@ -464,6 +407,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Kupigia simu ujumbe wa sauti, kwanza zima hali ya ndege."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Hamisha faili za hifadhidata"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Chaguo zaidi"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 4b94e42..8c1ff88 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"แยก"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"แก้ไข"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"ลบ"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"ใหม่"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"ใหม่"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"เพิ่มรายชื่อผู้ติดต่อ"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"เพิ่มกลุ่ม"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"แยกรายชื่อหรือไม่"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"รายชื่อติดต่อนี้จะถูกแยกออกเป็นหลายรายชื่อ"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"เข้าร่วม"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"เสร็จสิ้น"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"ยกเลิก"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"ยกเลิก"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"หมายเหตุ"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"การโทรทางอินเทอร์เน็ต"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"บริษัท"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"ชื่อ"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ไม่มีรายชื่อติดต่อนี้"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"เพิ่มวิดเจ็ตสมุดโทรศัพท์ในหน้าจอหลักแล้ว"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"สร้างรายชื่อในสมุดโทรศัพท์ใหม่"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"สร้างรายชื่อติดต่อใหม่"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"โทรศัพท์"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"อีเมล"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"ที่อยู่"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"องค์กร"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"หมายเหตุ"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"ย้อนกลับ"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"หมายเลขที่จะโทร"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"ภาพของรายชื่อ"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"ลบ"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"ไม่พบที่จัดเก็บข้อมูล"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"ไม่พบการ์ด SD"</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ใช้ร่วมกัน"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ใช้สมุดโทรศัพท์ร่วมกันทาง"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"ไม่สามารถแบ่งปันรายชื่อติดต่อนี้ได้"</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"ชื่อ"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"ชื่อเล่น"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"องค์กร"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"เว็บไซต์"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"กิจกรรม"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"ความสัมพันธ์"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"กลุ่ม"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"สร้างรายชื่อภายในบัญชี"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"สร้างกลุ่มภายในบัญชี"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"นำกลุ่มที่ซิงค์ออก"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"รายชื่อติดต่ออื่นทั้งหมด"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"รายชื่อติดต่อทั้งหมด"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"การนำ \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" ออกจากการซิงค์จะนำรายชื่อติดต่อที่ไม่ได้จัดกลุ่มไว้ออกจากการซิงค์ด้วย"</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"แท็บเล็ตเท่านั้น ไม่ซิงค์"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"โทรศัพท์เท่านั้น ไม่ซิงค์"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"ข้อความตัวอักษร"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"ส่งไปที่อีเมลส่วนตัว"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"ส่งอีเมลเข้ามือถือ"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"ส่งอีเมลถึงที่ทำงาน"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"อีเมล"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"อีเมล <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"อีเมล"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"ดูที่อยู่บ้าน"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"ดูที่อยู่ที่ทำงาน"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"ดูที่อยู่"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"ดูที่อยู่ <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> รายการ"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"แชทโดยใช้ AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"แชทโดยใช้ Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"แชทโดยใช้ Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"แชทโดยใช้ Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"แชทโดยใช้ QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"แชทโดยใช้ Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"แชทโดยใช้ ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"แชทโดยใช้ Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"แชท"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"แชทด้วยเสียง"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"วิดีโอแชท"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"ที่อยู่"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"ถนน"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"ตู้ ปณ."</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"ย่านใกล้เคียง"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"เมือง"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"รัฐ"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"รหัสไปรษณีย์"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"ประเทศ"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"ชื่อ"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"ชื่อ"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"นามสกุล"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"คำนำหน้าชื่อ"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"ชื่อกลาง"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"คำต่อท้ายชื่อ"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"ชื่อแบบออกเสียง"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"ชื่อกลางแบบออกเสียง"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"นามสกุลแบบออกเสียง"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"ชื่อแบบออกเสียง"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"การเชื่อมต่อ"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"เพิ่มการเชื่อมต่อ"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"ล่าสุด"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"ตั้งค่าโปรไฟล์ของฉัน"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"พิมพ์ชื่อของบุคคล"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"ดูการอัปเดต"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"ชื่อกลุ่ม"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"ผู้ติดต่อทาง NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"แสดงสายที่โทรออกเท่านั้น"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"หากต้องการฟังข้อความเสียง ให้ปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบินก่อน"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ส่งออกไฟล์ฐานข้อมูล"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"ตัวเลือกเพิ่มเติม"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 989c1ef..7dd1eae 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Hiwalay"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"I-edit"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Tanggalin"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Bago"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Bago"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Magdagdag ng Contact"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Magdagdag ng Pangkat"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Ihiwalay ang contact?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Paghihiwa-hiwalayin ang contact na ito patungo sa maramihang contact."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Sumali"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Tapos na"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Kanselahin"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Itapon"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Mga Tala"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Tawag sa internet"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Kumpanya"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Pamagat"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Hindi umiiral ang contact."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Idinagdag sa Home screen ang widget ng contact."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Lumikha ng bagong contact"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Lumikha ng bagong contact"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telepono"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Address"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Samahan"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Tandaan"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"numerong ida-dial"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"larawan ng contact"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"tanggalin"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Walang natagpuang storage."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Walang natagpuang SD card."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Ibahagi"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Ibahagi ang contact sa pamamagitan ng"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Hindi maibabahagi ang contact na ito."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Pangalan"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Palayaw"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Samahan"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Website"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Mga Kaganapan"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Kaugnayan"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Mga Pangkat"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Lumikha ng contact sa ilalim ng account"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Lumikha ng pangkat sa ilalim ng account"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Alisin ang pangkat sa pag-sync"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Lahat ng iba pang contact"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Lahat ng contact"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Aalisin rin ng pag-aalis sa \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" mula sa sync ang anumang mga hindi nakapangkat na contact mula sa sync."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Tablet lang, hindi naka-sync"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Telepono lamang, hindi naka-sync"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Text message"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Mag-email sa bahay"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Mag-email sa mobile"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Mag-email sa trabaho"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Email"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Email <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Email"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Tingnan ang home address"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Tingnan ang address ng trabaho"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Tingnan ang address"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Tingnan ang <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> na address"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Makipag-chat gamit ang AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Makipag-chat gamit ang Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Makipag-chat gamit ang Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Makipag-chat gamit ang Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Makipag-chat gamit ang QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Makipag-chat gamit ang Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Makipag-chat gamit ang ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Makipag-chat gamit ang Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Makipag-chat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Voice chat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Video chat"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Address"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Kalye"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"PO box"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Kapitbahayan"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Lungsod"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Katayuan"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"ZIP code"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Bansa"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Pangalan"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Pangalan"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Apelyido"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Prefix ng pangalan"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Gitnang pangalan"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Suffix ng pangalan"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Phonetic na pangalan"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Phonetic na gitnang pangalan"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Phonetic na apelyido"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Phonetic na pangalan"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Mga Koneksyon"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Magdagdag ng koneksyon"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Kamakailan"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"I-set up ang aking profile"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"I-type ang pangalan ng tao"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Tingnan ang mga update"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Pangalan ng pangkat"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Natanggap ang contact sa NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Ipakita lang ang papalabas"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Upang tumawag sa voicemail, i-off muna ang Airplane mode."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"I-export ang mga file ng database"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Higit pang mga pagpipilian"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index ed36b4f..62c6b7e 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Ayır"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Düzenle"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Sil"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Yeni"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Yeni"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Kişi Ekle"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Grup Ekle"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Kişi ayrılsın mı?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Kişi birden çok kişiye ayrılacak."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Birleştir"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Bitti"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"İptal"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Sil"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notlar"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"İnternet çağrısı"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Şirket"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Başlık"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kişi mevcut değil."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Kişi widget\'ı Ana ekranınıza eklendi."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Yeni kişi oluştur"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Yeni kişi oluştur"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-posta"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adres"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Kuruluş"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Not"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"geri tuşu"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"çevrilecek numara"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"kişi fotoğrafı"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"sil"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"artı"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Depolama birimi bulunamadı."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"SD kart bulunamadı."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Paylaş"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Şunu kullanarak kişi paylaş:"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Bu kişi paylaşılamıyor."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Ad"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Takma ad"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Kuruluş"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Web sitesi"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Etkinlikler"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"İlişki"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Gruplar"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Hesap altında kişi oluştur"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Grubu şu hesabın altında oluştur:"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Senkronize grubu kaldır"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Diğer tüm kişiler"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Tüm kişiler"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"\"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" adlı grubu senkronizasyondan kaldırmak, gruplanmamış tüm kişilerin de senkronizasyondan kaldırılmasına neden olur."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Yalnızca tablette, senkronize değil"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Yalnızca telefon, senkronize edilmemiş"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Kısa mesaj"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-posta gönder (ev)"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-posta gönder (mobil)"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-posta gönder (iş)"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-posta"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-posta <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-posta"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Ev adresini görüntüle"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"İş adresini görüntüle"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Adresi görüntüle"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adresini görüntüle"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"AIM kullanarak sohbet et"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Windows Live kullanarak sohbet et"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Yahoo kullanarak sohbet et"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Skype kullanarak sohbet et"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"QQ kullanarak sohbet et"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Google Talk kullanarak sohbet et"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ICQ kullanarak sohbet et"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabber kullanarak sohbet et"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Sohbet"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Sesli sohbet"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Görüntülü sohbet"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adres"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Cadde"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Posta kutusu"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Mahalle"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Şehir"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Eyalet"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Alan kodu"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Ülke"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Ad"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Adı"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Soyadı"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Ad öneki"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"İkinci ad"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Ad soneki"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Fonetik adı"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetik ikinci ad"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetik soyadı"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetik ad"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Bağlantılar"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Bağlantı ekle"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Son"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Profilimi ayarla"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Kişinin adını yazın"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Gncellmlri görüntüle"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Grubun adı"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kişi NFC ile alındı"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Yalnızca gidenleri göster"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Sesli mesaja çağrı yapmak için öncelikle Uçak modunu kapatın."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Veritabanı dosyalarını dışarı aktar"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Diğer seçenekler"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 3dcc1a5..2deab1e 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Розділити"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Редагувати"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Видалити"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Новий"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Нова"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Додати контакт"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Додати групу"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Розділити контакт?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Цей контакт буде розділено на декілька контактів."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Приєдн."</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Готово"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Скасувати"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Відхилити"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Примітки"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Інтернет-дзвінок"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Компанія"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Назва"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Контакт не існує."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Віджет контакта додано на головний екран."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Створ. новий контакт"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Створити новий контакт"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телеф."</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Ел.адр."</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Чат"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Адреса"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Організація"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Прим."</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"видалити"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"номер для набору"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"фото контакту"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"видалити"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"плюс"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Пам’ять не знайдено."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Карту SD не знайдено."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Надісл."</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Надісл. контакт через"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Цей контакт неможливо надіслати."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Ім\'я"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Псевдонім"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Організація"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Веб-сайт"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Події"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Стосунки"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Групи"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Створ. контакт в обл. записі"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Створити групу в обліковому записі"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Видал. синхр. групу"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Усі інші контакти"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Усі контакти"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Видалення групи \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" із синхронізації призведе до припинення синхронізації незгрупованих контактів."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Лише в пристр., несинхр."</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Лише в тел., несинхр."</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Текстове повідомлення"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Написати на дом. адр."</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Напис. на моб."</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Напис. на роб. адр."</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Надісл. ел.лист"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Написати на <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Відправ."</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Див. дом. адресу"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Див. роб. адресу"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Див. адресу"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Див. <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> адресу"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Чат через AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Чат через Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Чат через Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Чат через Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Чат через QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Чат через Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Чат через ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Чат через Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Чат"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Голосовий чат"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Відеочат"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Адреса"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Вулиця"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Пошт. скр."</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"У районі"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Місто"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Область"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Пошт. код"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Країна"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Ім\'я"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Ім\'я"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Прізвище"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Префікс імені"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"По-батькові"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Суфікс імені"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Вимова імені"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Вимова по-батькові"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Вимова прізвища"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Вимова імені"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Зв’язки"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Додати зв’язок"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Останні"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Налаштувати профіль"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Введіть ім’я особи"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Переглян. оновлення"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Назва групи"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Конт., отрим.через NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Показувати лише вихідні"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Щоб перевірити голосову пошту, спочатку вимкніть режим польоту."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Експортувати файли бази даних"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Інші варіанти"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index be4d0b5..20fa6e8 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Tách"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Chỉnh sửa"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Xóa"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Mới"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Mới"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Thêm địa chỉ liên hệ"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Thêm nhóm"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Tách đ.chỉ liên hệ?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Địa chỉ liên hệ này sẽ được tách thành nhiều địa chỉ liên hệ."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Kết hợp"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Xong"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Hủy"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Hủy bỏ"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Ghi chú"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Cuộc gọi qua internet"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Công ty"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Tiêu đề"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Địa chỉ liên hệ không tồn tại."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Đã thêm tiện ích liên hệ vào Màn hình chính."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Tạo liên hệ mới"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Tạo địa chỉ liên hệ mới"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Điện thoại"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Địa chỉ"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Tổ chức"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Ghi chú"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"số để quay"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"ảnh của liên hệ"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"xóa"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"cộng"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Không tìm thấy bộ nhớ nào."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Không tìm thấy thẻ SD nào."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Chia sẻ"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Chia sẻ liên hệ qua"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Không thể chia sẻ địa chỉ liên hệ này."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Tên"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Biệt hiệu"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Tổ chức"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Trang web"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Sự kiện"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Mối quan hệ"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Nhóm"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Tạo liên hệ trong tài khoản"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Tạo nhóm trong tài khoản"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Xóa nhóm đồng bộ hóa"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Tất cả địa chỉ l.hệ khác"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Tất cả địa chỉ liên hệ"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Xóa \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" khỏi đồng bộ hóa cũng sẽ xóa bất kỳ địa chỉ liên hệ nào đã được tách nhóm khỏi đồng bộ hóa."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Chỉ trên máy tính bảng, chưa được đồng bộ hóa"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Chỉ trên điện thoại, chưa đồng bộ hóa"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Tin nhắn văn bản"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Gửi email tới địa chỉ email nhà riêng"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Gửi email tới địa chỉ email điện thoại di động"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Gửi email tới địa chỉ email cơ quan"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Gửi email"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Gửi email cho <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Gửi email"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Xem địa chỉ nhà riêng"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Xem địa chỉ cơ quan"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Xem địa chỉ"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Xem địa chỉ <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Trò chuyện sử dụng AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Trò chuyện sử dụng Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Trò chuyện sử dụng Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Trò chuyện sử dụng Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Trò chuyện sử dụng QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Trò chuyện sử dụng Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Trò chuyện sử dụng ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Trò chuyện sử dụng Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Trò chuyện"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Trò chuyện thoại"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Trò chuyện qua video"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Địa chỉ"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Đường phố"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Hộp thư bưu điện"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Vùng lân cận"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Thành phố"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Tiểu bang"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Mã ZIP"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Quốc gia"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Tên"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Tên"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Họ"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Tiền tố tên"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Tên đệm"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Hậu tố tên"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Tên đúng phát âm"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Tên đệm đúng phát âm"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Họ đúng phát âm"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Tên theo phiên âm"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Kết nối"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Thêm kết nối"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Gần đây"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Thiết lập tiểu sử của tôi"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Nhập tên của người này"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Xem thông tin c.nhật"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Tên nhóm"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"L.h nhận qua NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Chỉ hiển thị cuộc gọi đi"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Để gọi thư thoại, trước tiên hãy tắt chế độ trên Máy bay."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Xuất các tệp cơ sở dữ liệu"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Tùy chọn khác"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b010662..c19e3fb 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"拆分"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"修改"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"删除"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"新建"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"新建群组"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"添加联系人"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"添加群组"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"要拆分联系人吗？"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"系统会将此联系人拆分成多个联系人。"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"合并"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"完成"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"取消"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"舍弃"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"备注"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"互联网电话"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"公司"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"职位"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"该联系人不存在。"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"联系人小部件已添加到主屏幕。"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"新建联系人"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"创建新联系人"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"电话"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"电子邮件"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"即时聊天工具"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"地址"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"组织"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"备注"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"退格"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"要拨打的号码"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"联系人照片"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"删除"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"添加"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"未找到任何存储设备。"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"未找到 SD 卡。"</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"分享"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"联系人分享方式"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"无法分享此联系人。"</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"姓名"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"昵称"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"组织"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"网站"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"重要日子"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"关系"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"群组"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"在帐户下创建联系人"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"要在哪个帐户下创建群组？"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"删除同步群组"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"其他所有联系人"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"所有联系人"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"如果您停止同步“<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>”，将同时停止同步所有未分组的联系人。"</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"只限平板电脑，不同步"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"仅保存在手机中，不同步"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"短信"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"向住宅邮箱发送电子邮件"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"向手机发送电子邮件"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"向单位邮箱发送电子邮件"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"发送电子邮件"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"向<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>发送电子邮件"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"电子邮件"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"查看住宅地址"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"查看单位地址"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"查看地址"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"查看<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>地址"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"使用 AIM 聊天"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"使用 Windows Live 聊天"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"使用雅虎软件聊天"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"使用 Skype 聊天"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"使用 QQ 聊天"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"使用 Google Talk 聊天"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"使用 ICQ 聊天"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"使用 Jabber 聊天"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"聊天"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"语音聊天"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"视频聊天"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"地址"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"街道"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"信箱"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"街区"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"城市"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"省/直辖市/自治区"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"邮政编码"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"国家/地区"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"姓名"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"名字"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"姓氏"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"姓名前缀"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"中间名"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"姓名后缀"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"名字拼音"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"中间名拼音"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"姓氏拼音"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"姓名拼音"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"社交网络"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"添加社交网络"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"最新"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"设置我的个人资料"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"键入联系人的姓名"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"查看更新"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"群组名称"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"已通过 NFC 收到联系人信息"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"仅显示外拨电话"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"要呼叫语音信箱，请先关闭飞行模式。"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"导出数据库文件"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"更多选项"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 69e39e5..45e4ec2 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"分割"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"編輯"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"刪除"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"新增"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"新建群組"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"新增聯絡人"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"新增群組"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"確定要分割聯絡人？"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"這位聯絡人即將分割成多份聯絡人資料。"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"合併"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"完成"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"取消"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"捨棄"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"附註"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"網路電話"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"公司"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"職稱"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"聯絡人不存在。"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"聯絡人小工具已新增到主螢幕上。"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"建立新聯絡人"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"建立新聯絡人"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"電話"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"電子郵件"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"即時訊息"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"地址"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"機構"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"附註"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"Backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"撥號號碼"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"聯絡人相片"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"刪除"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"加號"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"找不到任何儲存裝置。"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"找不到 SD 卡。"</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"分享"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"使用下列應用程式分享聯絡人資訊："</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"無法分享這位聯絡人。"</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"姓名"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"暱稱"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"機構"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"網站"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"活動"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"關係"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"群組"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"在帳戶下建立聯絡人"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"選擇帳戶以建立群組"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"移除同步處理群組"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"所有其他聯絡人"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"所有聯絡人"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"如果停用「<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>」群組的同步處理設定，也會停止同步處理任何未分組的聯絡人。"</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"僅限平板電腦，不會同步處理"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"僅儲存於手機 (不會同步處理)"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"簡訊"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"傳送電子郵件至住家電子郵件地址"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"傳送電子郵件至行動裝置"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"傳送電子郵件至公司電子郵件地址"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"傳送電子郵件"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"傳送電子郵件至<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"傳送電子郵件"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"檢視住家地址"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"檢視公司地址"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"檢視地址"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"檢視<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>地址"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"使用 AIM 進行即時通訊"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"使用 Windows Live 進行即時通訊"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"使用 Yahoo 進行即時通訊"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"使用 Skype 進行即時通訊"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"使用 QQ 進行即時通訊"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"使用 Google Talk 進行即時通訊"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"使用 ICQ 進行即時通訊"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"使用 Jabber 進行即時通訊"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"即時通訊"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"語音通訊"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"語音通訊"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"地址"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"街道"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"郵政信箱"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"鄰"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"鄉/鎮/市/區"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"州/省"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"郵遞區號"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"國家/地區"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"姓名"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"名字"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"姓氏"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"姓名前稱銜"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"中間名"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"姓名後稱銜"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"名字 (拼音)"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"中間名 (拼音)"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"姓氏 (拼音)"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"姓名拼音"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"聯絡方式"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"加入聯絡方式"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"最新"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"設定我的個人資料"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"輸入聯絡人的名稱"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"查看更新"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"群組名稱"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"已透過 NFC 收到聯絡人資訊"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"僅顯示撥出電話"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"如要聽語音留言，請先關閉飛行模式。"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"匯出資料庫檔案"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"更多選項"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 0e07c12..5f323d2 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Hlukanisa"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Hlela"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Susa"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Okusha"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Okusha"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Faka oxhumana naye"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Engeza iqembu"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Oxhumana naye oseceleni"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Lona oxhumana naye uyocazwa abe oxhumana nabo bningi."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Hlanganisa"</string>
@@ -72,18 +72,10 @@
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Kwenziwe"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Khansela"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Lahla"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Imibhalo"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Ikholi le-Inthanethi"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Inkampani"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Isihloko"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Oxhumana naye akekho."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"isinqunjwana soxhumana nabo singeziwe esikrinini sekhaya."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Dala othintana naye omusha"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Dala othintana naye omusha"</string>
-    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Ifoni"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"I-imeyli"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Ikheli"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Inhlangano"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Yazi"</item>
@@ -189,7 +181,6 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"i-backspace"</string>
     <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"inombolo okumele uyidayele"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"isithombe sothintana naye"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"susa"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"kuhlanganise"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Ayikho indawo yokulondoloza etholakele."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Alikho ikhadi le-SD elitholakele."</string>
@@ -267,13 +258,6 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Yabelana"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Abelana nothintana naye nge"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Lona oxhumana naye ngeke ukwazi ukwabelana ngaye."</string>
-    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Igama"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Igama lokudlala"</string>
-    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Inhlangano"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Iwebhusayithi"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Izehlakalo"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Ubudlelwano"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Amaqembu"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Yenza othintana naye ngaphansi kwe-akhawunti"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Yenza isigcawu ngaphansi kwe-akhawunti"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Khipha iqembu lokuvumelanisa"</string>
@@ -282,48 +266,8 @@
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Bonke Abanye Othintana Nabo"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Bonke oxhumana nabo"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"Iyasusa \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" kokuvumelanisiwe izophinde isuse nanoma ibaphi oxhumana nabo abangelona iqoqo."</string>
-    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Ithebhulethi kuphela, ayivumelanisiwe"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Ifoni kuphela, ayivumelanisiwe"</string>
-    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Umlayezo wombhalo"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Ikhaya le-imeyili"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Imeyla ifoni"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Imeyila emsebenzini"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"I-imeyli"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"I-imeyili<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"I-imeyili"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Vuka ikheli lasekhaya"</string>
-    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Buka ikheli lasemsebenzini"</string>
-    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Buka ikheli"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Buka <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> ikheli"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Xoxa usebenzisa i-AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Xoxa usebenzisa i-Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Xoxa usebenzisa i-Yahoo"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Xoxa usebenzisa i-Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Xoxa usebenzisa i-QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Xoxa usebenzisa i-Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Xoxa usebenzisa i-ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Xoxa usebenzisa i-Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Xoxa"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Ingxoxo yezw"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Ingxoxo yevidiyo"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Ikheli"</string>
-    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Isitaladi"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"PO box"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Indawo yasekhaya"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Idolobha"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Idolobha"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Ikhodi ye-ZIP"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Izwe"</string>
-    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Igama"</string>
-    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Igama elinikeziwe"</string>
-    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Igama lomkhaya"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Qamba isiqalo"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Igama"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Qamba isijobelelo"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Igama elinikeziwe lefonethikhi"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Igama lefonethikhi"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Igama lomkhaya wefonethikhi"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Igama leFonethikhi"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Oxhumana nabo"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Yengeza oxhumana nabo"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Okwakamuva"</string>
@@ -424,7 +368,6 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Misa iphrofayli yami"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Thayipha igama lomuntu"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Buka Okwenziwe Kabusha"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Igama leqemnbu"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Othintana naye utholakale nge-NFC"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Bonisa eziphumayo kuphela"</string>
@@ -462,6 +405,4 @@
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Ukushayela i-voicemail, vala kuqala imodi Yendiza."</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Khipha amafayela emininingo egciniwe"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Izinketho eziningi"</string>
-    <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
-    <skip />
 </resources>