diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 1f5a0a3..27eec54 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -219,10 +219,8 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"新しい連絡先はバックアップされません。オンラインで連絡先をバックアップするアカウントを追加しますか？"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"新しい連絡先は<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>と同期されます。"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"新しい連絡先を次のいずれかのアカウントと同期させることができます。使用するアカウントを選択してください。"</string>
-    <!-- no translation found for contact_editor_title_new_contact (7192223018128934940) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_editor_title_existing_contact (4898475703683187798) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"新しい連絡先を追加"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"連絡先を編集"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ローカルに保存"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"アカウントを追加"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"新しいアカウントを追加"</string>