am 43ce4049: (-s ours) am 906af3fb: (-s ours) Import revised translations.  DO NOT MERGE

Merge commit '43ce404918a6d7de76e3d4c7057f6c804e377a36' into eclair-mr2

* commit '43ce404918a6d7de76e3d4c7057f6c804e377a36':
  Import revised translations.  DO NOT MERGE