Import revised translations.
Change-Id: I123b7a291aa528d12c56396c16c4611f6bf88121
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 79f1287..199e227 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -40,10 +40,10 @@
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Tafuta anwani"</string>
<string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"Tafuta"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Anwani mpya"</string>
- <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Angalia anwani"</string>
+ <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Tazama anwani"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"Piga simu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Ongeza kwa vipendwa"</string>
- <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Toa kutoka kwa vipendwa vyako"</string>
+ <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Ondoa kutoka kwa vipendwa vyako"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Hariri"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Futa"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Mpigie"</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Huwezi kufuta anwani kutoka kwa akaunti zinazoweza kusomwa tu, lakini unaweza kuzificha katika orodha yako ya anwani."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Anwani hii ina maelezo kutoka kwa akaunti nyingi. Maelezo kutoka kwa akaunti za soma-tu zitafichwa katika orodha zako za anwani, sio kufutwa."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Kufuta anwani hii kutafuta maelezo kutoka kwa akaunti nyingi."</string>
- <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Kengele hii itafutwa."</string>
+ <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Mwasiliani huyu atafutwa."</string>
<string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Kwisha"</string>
<string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Ghairi"</string>
<string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Tupa"</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
<string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Simu ya wavuti"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Kampuni"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Jina la heshima"</string>
- <string name="invalidContactMessage" msgid="5816991830260044593">"Programu halipo."</string>
+ <string name="invalidContactMessage" msgid="5816991830260044593">"Mwasiliani hayuko"</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Unda akaunti mpya"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Simu"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Barua pepe"</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
<string name="noGroups" msgid="7315200974181864731">"Hakuna vikundi"</string>
<string name="noAccounts" msgid="4742609114153797268">"Ili kuunda vikundi unahitaji akaunti"</string>
<string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Hakuna anwani zinazolingana zilizopatikana."</string>
- <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Hakuna anwani zenye nambari za simu."</string>
+ <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Hakuna anwani zilizo na nambari za simu."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Inahifadhi anwani..."</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Inahifadhi chaguo za mwonyesho.."</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Anwani imehifadhiwa"</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
<item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"Anwani 1 yenye namba ya simu"</item>
<item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"Anwani <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> zilizo na nambari ya simu"</item>
</plurals>
- <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Hakuna anwani zenye nambari za simu"</string>
+ <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Hakuna anwani zilizo na nambari za simu"</string>
<plurals name="listTotalAllContacts">
<item quantity="one" msgid="3405747744700823280">"Anwani 1"</item>
<item quantity="other" msgid="3578469907265375314">"Anwani <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
@@ -133,7 +133,7 @@
<string name="contactsGroupsLabel" msgid="2841971472518003524">"Vikundi"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Vipendwa"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Simu"</string>
- <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Logi ya kupiga simu"</string>
+ <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Logi ya orodha ya kupiga simu"</string>
<string name="liveFolderAll" msgid="4789010460767506206">"Anwani zote"</string>
<string name="liveFolderFavorites" msgid="3100957542927222282">"Anwani zenye nyota"</string>
<string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"Anwani zenye nambari za simu"</string>
@@ -141,23 +141,23 @@
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Pigia <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Hariri nambari kabla ya kupiga"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Ongeza kwa anwani"</string>
- <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Toa kwa simu zilizopigwa"</string>
+ <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Toa kwa orodha ya simu zilizopigwa"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Futa kumbukumbu ya upigaji simu"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Futa barua ya sauti"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Shiriki barua ya sauti"</string>
- <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Logi ya kupiga simu ni tupu."</string>
+ <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Orodha ya kupiga simu ni tupu."</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="718072843006222703">"Futa kumbukumbu la upigaji simu"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7625927669136267636">"Je, una uhakika kuwa unataka kufuta kumbukumbu ya upigaji simu?"</string>
- <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="6870412675015656948">"Inafuta logi ya kupiga simu"</string>
+ <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="6870412675015656948">"Inafuta orodha ya simu"</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Barua ya sauti"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Haijulikani"</string>
- <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">" Number isiyojulikana"</string>
+ <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">" Nambari isiyojulikana"</string>
<string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Simu ya kulipia"</string>
- <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Tumia kichapishi kubonyeza"</string>
+ <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Tumia kibodi kubonyeza"</string>
<string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Piga ili kuongeza simu"</string>
- <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Inapakia kutoka kadi ya SIM..."</string>
+ <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Inapakia kutoka SIM kadi..."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Anwani za kadi ya SIM"</string>
<string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Huna anwani zozote ya kuonyesha. (Ikiwa umeongeza tu akaunti, inaweza kuchukua dakika chache ili kusawazisha anwani.)"</string>
<string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Hauna anwani zozote za kuonyesha."</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
<string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="467658807711582876">"Huna anwani zozote za kuonyesha."\n\n"Ili kuongeza anwani, bonyeza "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menyu"</b></font>" na gusa:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akaunti"</b></font>" ili kuongeza au kusanidi akaunti ya anwani unaweza kupatanisha katika simu"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Mawasiliano mapya"</b></font>" ili kuunda anwani mpya kuanzia mwanzo"</li>" "\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Leta/Hamisha"</b></font>"ili kuleta anwani kutoka kwa kadi yako ya SD"\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"Huna anwani zozote za kuonyesha. (Kama uliongeza akaunti, inaweza kuchukua dakika chache kusawazisha anwani.)"\n\n"Kuongeza anwani, bonyeza "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menyu"</b></font>" na uguse:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akaunti"</b></font>" ili kuongeza au kusanidi akaunti na anwani unazoweza kusawazisha kwenye kompyuta ndogo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Chaguo za onyesha"</b></font>" ili kubadilisha ni anwani gani zinazoonekana"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Anwani mpya"</b></font>" ili kuunda anwani mpya kutoka mwanzo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Leta/Hamisha"</b></font>" ili kuleta anwani kutoka kwa kadi yako ya SD"\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"Hauna anwani zozote za kuonyesha. (Kama umeongeza tu akaunti, inaweza kuchukua dadika chache ili kupatanisha anwani.)"\n\n"Ili kuongeza anwani, bonyeza "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menyu"</b></font>" na gusa:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akaunti"</b></font>" ili kuongeza au kusanidi anwani unayoweza kupatanisha katika simu"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Onyesha Machaguo"</b></font>"ili kubadilisha anwani zinazoonekana"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Anwani mpya"</b></font>" ili kuunda anwani mpya kuanzia mwanzo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Leta/Hamisha"</b></font>"ili kuleta anwani kutoka kwa kadi yako ya SD"\n</li></string>
- <!-- syntax error in translation for noFavoritesHelpText (3744655776704833277) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:167 in java.io.StringReader@57c39a2d) -->
+ <!-- syntax error in translation for noFavoritesHelpText (3744655776704833277) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:167 in java.io.StringReader@3e60420f) -->
<string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"Anwani zote"</string>
<string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Yenye nyota"</string>
<string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Simu"</string>
@@ -212,9 +212,9 @@
<string name="description_minus_button" msgid="387136707700230172">"kutoa"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"jumlisha"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="9133251213656414807">"Angalia anwani"</string>
- <string name="no_sdcard_title" product="nosdcard" msgid="8543619259870877473">"Hifadhi ya haipatikani"</string>
+ <string name="no_sdcard_title" product="nosdcard" msgid="8543619259870877473">"Hifadhi haipatikani"</string>
<string name="no_sdcard_title" product="default" msgid="5911758680339949273">"Hakuna kadi ya SD"</string>
- <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="1334170151822669976">"Hakuna hifadhi ya iliyogunduliwa"</string>
+ <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="1334170151822669976">"Hakuna hifadhi iliyogunduliwa"</string>
<string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="6019391476490445358">"Hakuna kadi ya SD iliyogunduliwa"</string>
<string name="searching_vcard_title" msgid="4970508055399376813">"Inatafuta vCard"</string>
<string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"Ingiza kutoka kwa SIM kadi"</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Hariri majina yaliyochaguliwa"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Badilisha kwa hariri anwani iliyochaguliwa? Maelezo uliyoyaingiza hadi sasa yatanakiliwa."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Nakili kwa anwani zangu"</string>
- <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Ongeza kwa Anwani Zangu"</string>
+ <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Ongeza kwa Anwani Zangu"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Saraka <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Saraka"</string>
<string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Anwani zote"</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
<string name="delete_group_dialog_title" msgid="7368429698398624427">"Futa kikundi"</string>
<plurals name="num_groups_in_account">
<item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"Kikundi 1"</item>
- <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> vikundi"</item>
+ <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"Vikundi <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="295063284548750881">"Una uhakika unataka kufuta kikundi \'<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\'? (Anwani zenyewe hazitafutwa.)"</string>
<plurals name="num_contacts_in_group">
@@ -510,7 +510,7 @@
<string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Tazama visasisho"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Barua ya sauti"</item>
- <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Barua za sauti"</item>
+ <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"Barua za sauti <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Barua mpya ya sauti kutoka <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
<string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Mpya"</string>
<string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Nzee zaidi"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Haiwezi kuunganisha kwa seva ya barua ya sauti."</string>
- <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Haiwezi kuunganishwa kwenye seva ya barua ya sauti. Barua mpya za sauti zinasubiri."</string>
+ <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Haiwezi kuunganishwa kwenye seva ya barua sauti. Barua sauti mpya zinasubiri."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Weka mipangilio ya barua zako za sauti"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Sauti haipatikani."</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Sanidi"</string>
@@ -539,8 +539,7 @@
<string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Anapatikana"</string>
<string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Mbali"</string>
<string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Ana shughuli"</string>
- <string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"Pigia nambari"</string>
- <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Chezesha barua ya sauti"</string>
+ <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Cheza barua ya sauti"</string>
<string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"Simu inayoingia"</string>
<string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Simu inayotoka"</string>
<string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Simu isiyojibiwa"</string>
@@ -549,17 +548,21 @@
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Angalia anwani <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Piga <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Tuma ujumbe wa maandishi kwa <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Barua ya sauti isiyosikika"</string>
- <!-- no translation found for description_send_message (6046623392322890962) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_dial_phone_number (8831647331642648637) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for description_quick_contact_for (6737516415168327789) -->
- <skip />
+ <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Barua sauti ambayo haijasikizwa"</string>
+ <string name="description_send_message" msgid="6046623392322890962">"Tuma ujumba kwa <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Piga simu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Mawasiliano ya haraka ya <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="5582421742835006940">"Mimi"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Maelezo yangu mafupi ya ndani."</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Maelezo yangu mafupi ya <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Inaonyesha anwani zote"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Watu wanafanya kazi vizuri wakiwa na Akaunti ya Google. "\n" "\n" • Iangalie kwa kutumia kivinjari chochote. "\n" • Tunza mawasiliano yako kwa usalama."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Mwasiliani wako mpya hatahifadhiwa. Ongeza akaunti ambayo inahifadhi wasiliani katika mtandao?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Mwasiliani wako mpya atalandanishwa na <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Unaweza kulandanisha mwasiliani mpya aliye na moja ya zifuatazo. Ni gani ambayo unataka kutumia?"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Weka karibu"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Ongeza akaunti"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Ongeza akaunti mpya"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Simu haijatumwa."</string>
</resources>