res/values-ne-rNP/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"सम्पर्कहरू"</string>
    <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"सम्पर्कहरू"</string>
    <string name="quickContactActivityLabel" msgid="7985456650689347268">"सम्पर्क हेर्नुहोस्"</string>
    <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"सम्पर्क सम्पादन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"सम्पर्क"</string>
    <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"ठेगाना"</string>
    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"सिधा डायल गर्नुहोस्"</string>
    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"सिधा सन्देश"</string>
    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"सम्पर्क सर्टकट छान्नुहोस्"</string>
    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"कल गर्नका लागि एउटा नम्बर छान्नुहोस्"</string>
    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"सन्देश पठाउनका लागि एउटा नम्बर छान्नुहोस्"</string>
    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"सम्पर्कमा थप्नुहोस्"</string>
    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"एउटा सम्पर्क छान्नुहोस्"</string>
    <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"चयन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"नयाँ सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"ताराङ्कित"</string>
    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"कहिले कहीँ"</string>
    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"मनपर्नेहरू"</string>
    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"विवरणहरूलाई सम्पर्क गर्नुहोस्"</string>
    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"सम्पर्क सम्पादन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"ठेगाना बनाउनुहोस्"</string>
    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"बारेमा"</string>
    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"अद्यावधिकहरू"</string>
    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"सम्पर्कहरू खोज्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"सम्पर्क हेर्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"मनपर्नेहरूमा थप्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"मनपर्नेहरूबाट हटाउनुहोस्"</string>
    <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"मनपर्नेहरूबाट हटाइयो"</string>
    <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"मनपर्नेमा थपियो"</string>
    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"सम्पादन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"मेट्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"तस्बिर परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"होम स्क्रिनमा राख्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"सम्पर्कलाई कल गर्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"पाठ सम्पर्क"</string>
    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"अनलिंक"</string>
    <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"सम्पर्कहरू हटाउनुहोस्"</string>
    <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"लेबलको पुन:नामाकरण गर्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"लेबल मेटाउनुहोस"</string>
    <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"सम्पर्क थप्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"सम्पर्कहरू चयन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"सम्पर्कहरू थप्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"लेबलबाट हटाउनुहोस्"</string>
    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"सम्पर्क थप्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"नयाँ लेबल सिर्जना गर्नुहोस्..."</string>
    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"यस सम्पर्क बहु सम्पर्कमा अनलिंक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"अनलिकं गर्नुहोस्"</string>
    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"तपाईँले पहिल्यै गरेका परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न र यस सम्पर्क बहु सम्पर्कहरूमा अनलिंक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"सुरक्षित गरी अनलिकं गर्नुहोस्"</string>
    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"तपाईँले पहिलेनै गरिएका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले चयन गरेका सम्पर्क ठेगाना सँग सुरक्षित गरी लिंक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"सुरक्षित गर्नुहोस् र लिंक गर्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"लिंक"</string>
    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"सुरक्षित गर्नुहोस्"</string>
    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"सम्पर्क ठेगानाहरू लिंक गर्नुहोस्"</string>
    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"तपाईँले <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> मा लिंक हुन चाहनु भएको सम्पर्क ठेगाना चयन गर्नुहोस्:"</string>
    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"सबै सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"सुझाव गरिएका सम्पर्कहरू"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"सबै सम्पर्कहरू"</string>
    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"सम्पर्क ठेगानाहरू लिंक गरियो"</string>
    <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
      <item quantity="other">सम्पर्क ठेगानाहरू मेटिए</item>
      <item quantity="one"> सम्पर्क ठेगाना मेटियो</item>
    </plurals>
    <plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8696793457340503668">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> सम्पर्कहरू</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> सम्पर्क</item>
    </plurals>
    <plurals name="contacts_count_with_account" formatted="false" msgid="7402583111980220575">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> सम्पर्कहरू · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%s</xliff:g></item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> सम्पर्क · <xliff:g id="ACCOUNT_1">%s</xliff:g></item>
    </plurals>
    <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Google बाट"</string>
    <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> बाट"</string>
    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"रिङ्टोन मिलाउनुहोस्"</string>
    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"भ्वाइसमेलमा सम्पूर्ण कल"</string>
    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"तपाईँको पढ्ने-मात्र मिल्ने खाताहरूबाट सम्पर्क मेटाउन सकिँदैन, तर तिनीहरूलाई लुकाउन सकिन्छ।"</string>
    <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"लुकाउनुहोस्"</string>
    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"मेटाउनु पर्ने सम्पर्कको विवरण बहु खाताहरूबाट छन्। पढ्ने-मात्र मिल्ने खाताहरूबाट विवरणहरू लुकाइनेछन्, मेटाइने छैनन्।"</string>
    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"यो सम्पर्क मेटाउने हो?"</string>
    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"चयन गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरू मेटाउने हो?"</string>
    <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"तपाईँका पढ्ने-मात्र मिल्ने खाताहरूबाट सम्पर्क ठेगानाहरू मेटाउन सकिँदैन, तर तिनीहरूलाई लुकाउन सकिन्छ।"</string>
    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"मेटाउनु पर्ने सम्पर्क ठेगानाको बहु खाताहरूमा विवरणहरू छन्। पढ्न-मात्र मिल्ने खाताहरूबाट विवरणहरू लुकाइनेछन्, मेटाइनेछैनन्।"</string>
    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"यो सम्पर्क ठेगाना हटाउँदा बहु खाताहरूबाट विवरणहरू मेटाइनेछन्।"</string>
    <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"यो सम्पर्क ठेगाना मेटाउने हो?"</string>
    <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"मेटाउनुहोस्"</string>
    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"परिवर्तनहरू रद्द गर्नुहोस्"</string>
    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"सम्पर्क उपलब्ध छैन।"</string>
    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"सम्पर्क गृह स्क्रिनमा थपियो।"</string>
    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> गृह स्क्रिनमा थपियो।"</string>
    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"नयाँ सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"नयाँ सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"ट्याब्लेटमा कुनै पनि तस्वीरहरू उपलव्ध छैनन्।"</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"कुनै पनि चित्रहरू फोनमा उपलब्ध छैनन्।"</string>
    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"सम्पर्क तस्बिर"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"कस्टम लेबल नाम"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"कलहरू सिधै भ्वाइसमेलमा पठाउनुहोस्"</string>
    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"तस्बिर मेट्नुहोस्"</string>
    <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"तपाईंको सम्पर्क ठेगानाहरूको सूची खाली छ"</string>
    <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"कुनै पनि लेबल छैन।"</string>
    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"समूह बनाउनका लागि एउटा खाताको आवश्यक्ता हुन्छ।"</string>
    <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"यो लेबल अन्तर्गत कुनै सम्पर्कहरू छैनन्"</string>
    <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"यस खातामा कुनै सम्पर्क ठेगानाहरू छैनन्"</string>
    <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"तपाईंको सम्पर्क ठेगानाहरूको सूची खाली छ"</string>
    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"सम्पर्क बचत गरियो।"</string>
    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"सम्पर्क ठेगानाहरू अनलिंक गरियो"</string>
    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"सम्पर्क परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न सकेन।"</string>
    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"सम्पर्क अनलिंक गर्न सकेन।"</string>
    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"सम्पर्क ठेगाना लिंक गर्न सकिएन।"</string>
    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"सम्पर्क सुरक्षित गर्दा त्रूटि।"</string>
    <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"सम्पर्क तस्बिर परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न सकिएन।"</string>
    <string name="groupLoadErrorToast" msgid="7536267148196064554">"लेबल लोड गर्न सकिएन"</string>
    <string name="groupSavedToast" msgid="6491495462357722285">"लेबललाई सुरक्षित गरियो"</string>
    <string name="groupDeletedToast" msgid="520896687873262027">"लेबल मेटाइयो"</string>
    <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"लेबल सिर्जना गरियो"</string>
    <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"लेबल सिर्जना गर्न सकिँदैन"</string>
    <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"लेबललाई अद्यावधिक गरियो"</string>
    <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"लेबलबाट हटाइयो"</string>
    <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"लेबलमा थपियो"</string>
    <string name="groupSavedErrorToast" msgid="8121032018490980184">"लेबलमा गरिएका परिवर्तनहरूलाई सुरक्षित गर्न सकिएन।"</string>
    <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"उक्त लेबल पहिले नै अवस्थित छ"</string>
    <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>सम्पर्कहरू फोन नम्बर सहित</item>
      <item quantity="one">फोन नम्बर सहित 1 सम्पर्क</item>
    </plurals>
    <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"फोन नम्बर भएका कुनै सम्पर्कहरू छैनन्"</string>
    <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> फेला पर्‍यो</item>
      <item quantity="one">१ फेला पर्‍यो</item>
    </plurals>
    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"कुनै सम्पर्कहरू छैनन्।"</string>
    <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> फेला पर्‍यो</item>
      <item quantity="one">1 फेला पर्‍यो</item>
    </plurals>
    <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"सबै"</string>
    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"कल फर्काउने"</string>
    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"फेरि कल गर्नुहोस्"</string>
    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"कल फर्काउनुहोस्"</string>
    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" लाई सम्पर्कमा थप्ने?"</string>
    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"तस्बिर सम्पर्क गर्नुहोस्"</string>
    <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"जोड"</string>
    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>को <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> सम्पर्क"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"तपाईँका सम्पर्कहरूका नामहरू"</string>
    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"यो कार्य सम्हाल्न कुनै पनि अनुप्रयोग पाइएन।"</string>
    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"अघिल्लो पर्दामा फर्कनको लागि क्लिक गर्नुहोस्"</string>
    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"फोन नम्बर थप्नुहोस्"</string>
    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"इमेल थप्नुहोस्"</string>
    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"यो कार्य सम्हाल्न कुनै पनि अनुप्रयोग पाइएन।"</string>
    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"साझेदारी गर्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"सम्पर्कहरूमा थप्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"थप्नुहोस्"</string>
    <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="5886112726191455415">
      <item quantity="other">यस मार्फत सम्पर्कहरू ‍साझेदारी गर्नुहोस्</item>
      <item quantity="one">यस मार्फत सम्पर्क ‍साझेदारी गर्नुहोस्</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"खाता छान्नुहोस्"</string>
    <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"लेबल सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
    <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"लेबलको पुन:नामाकरण गर्नुहोस्"</string>
    <string name="group_name_dialog_hint" msgid="5122118085780669813">"लेबल थप्नुहोस्"</string>
    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"भ्वाइस च्याट"</string>
    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"भिडियो च्याट"</string>
    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"जडानहरू"</string>
    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"जडान थप्नुहोस्"</string>
    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"हालैको"</string>
    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"हालसालैका अद्यावधिकहरू"</string>
    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> सम्पर्क"</string>
    <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> खाता"</string>
    <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
    <skip />
    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"तस्बिर लिनुहोस्"</string>
    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"नयाँ तस्बिर खिच्नुहोस्"</string>
    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"तस्बिर छान्नुहोस्"</string>
    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"नयाँ तस्बिर चयन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"सम्पर्क सूची अद्यावधिक हुदै छ।"</string>
    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"खोजी कार्य गर्दै..."</string>
    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"चयनित देखाउनुहोस्"</string>
    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"सबै देखाउनुहोस्"</string>
    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"सबैलाई चयन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"सबैलाई अचयन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"नयाँ खाता थप्नुहोस्"</string>
    <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"संगठन थप्नुहोस्"</string>
    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"मिति"</string>
    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"लेबल"</string>
    <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"प्राथमिक तस्बिर"</string>
    <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"मनपर्ने"</string>
    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"सम्पर्क सम्पादन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"बन्द गर्नुहोस्"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"हालको सम्पर्क ठेगानालाई चयन गरिएको सम्पर्क ठेगानासँग लिंक गर्ने हो?"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"चयनित सम्पर्कको सम्पादन गर्नका लागि स्विच गर्ने हो? तपाईँले अहिलेसम्म प्रविष्टि गरिएका जानकारीहरू प्रतिलिप हुने छन्।"</string>
    <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"मेरा सम्पर्कहरूमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्"</string>
    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"मेरो सम्पर्कहरूमा थप्नुहोस्"</string>
    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"निर्देशिका<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"सेटिङहरू"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"सेटिङहरू"</string>
    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"मद्दत &amp; प्रतिक्रिया"</string>
    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"विकल्पहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g> , <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"फोन नम्बर"</string>
    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"सम्पर्कहरूमा जोड्नुहोस्"</string>
    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"सम्पर्कमा थप्नुहोस्"</string>
    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"बन्द गर्नुहोस्"</string>
    <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> ( <xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g> )"</string>
    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"वर्ष सामेल गर्नुहोस्"</string>
    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"ठेगाना"</string>
    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"लोड हुँदै..."</string>
    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"एउटा नयाँ सम्पर्क बनाउनुहोस्"</string>
    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"खाता थप्नुहोस्"</string>
    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"आयात गर्नुहोस्"</string>
    <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"नयाँ लेबल सिर्जना गर्नुहोस्..."</string>
    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" लेबललाई हटाउने हो? (सम्पर्कहरू मेटिने छैनन्।)"</string>
    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"अर्कोसँग लिंक हुनुअघि सम्पर्क नाम टाइप गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्"</string>
    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"पूर्वनिर्धारित मिलाउनुहोस्"</string>
    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"पूर्वनिर्धारित हटाउनुहोस्"</string>
    <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"पाठको प्रतिलिपि  गरियो"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"तपाईंका परिवर्तनहरू खारेज गरी सम्पादनलाई छाड्ने हो?"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"खारेज गर्नुहोस्"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"सम्पादन गरिरहनुहोस्"</string>
    <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"सम्पर्कहरू खोज्नुहोस्"</string>
    <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"सम्पर्कहरू हटाउनुहोस्"</string>
    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"मेरो स्थानीय प्रोफाइल"</string>
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"मेरो <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> प्रोफाइल"</string>
    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"सबै सम्पर्कहरू प्रदर्शन गरिदै"</string>
    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"तपाईँले फोन नै हराउनु भएको अवस्थामा पनि आफ्ना सम्पर्कहरूलाई सुरक्षित राख्नुहोस्: कुनै अनलाइन सेवासँग सिन्क्रोनाइज गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"एउटा खाता थप्नुहोस्"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"एक मिनेट जति लगाएर एउटा खाता थप्नुहोस् जसले तपाईंका सम्पर्कहरूलाई Google मा ब्याक अप गर्ने छ।"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"नयाँ सम्पर्कहरू <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> मा सुरक्षित गरिनेछन्।"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"नयाँ सम्पर्क ठेगानाहरूका लागि पूर्वनिर्धारित खाता छान्‍नुहोस्:"</string>
    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"नयाँ सम्पर्क थप्ने"</string>
    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"सम्पर्क सम्पादन"</string>
    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"खाता थप्नुहोस्"</string>
    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"नयाँ खाता थप्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"डेटाबेस फाइलहरू निर्यात गर्नुहोस्"</string>
    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"नयाँ सम्पर्क थप्नुहोस्"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"थप हेर्नुहोस्"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"कम हेर्नुहोस्"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"सबै हेर्नुहोस्"</string>
    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"हालैको"</string>
    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"बारेमा"</string>
    <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"सन्देश पठाउनुहोस्"</string>
    <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"एउटा व्यक्तिगत प्रतिलिपि बनाउँदै..."</string>
    <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"हिजो"</string>
    <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"भोलि"</string>
    <string name="today" msgid="8041090779381781781">"आज"</string>
    <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>मा आज"</string>
    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>मा भोलि"</string>
    <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(शीर्षकविहीन घटना)"</string>
    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"सेट गर्नुहोस्"</string>
    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
    <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"संगठन"</string>
    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"उपनाम"</string>
    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"टिप्पणी"</string>
    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"वेबसाइट"</string>
    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"घटना"</string>
    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"सम्बन्ध"</string>
    <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"खाता"</string>
    <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"नाम"</string>
    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"इमेल"</string>
    <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"फोन"</string>
    <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"तस्बिर"</string>
    <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"सम्पर्क सम्पादक विस्तार गर्न क्लिक गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"सम्पर्क सम्पादक समाप्त गर्न क्लिक गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"स्थानको लागि निर्देशनहरू"</string>
    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"हालैको एसएमएस। <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. प्रतिक्रियाको लागि क्लिक गर्नुहोस्"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"आगमन"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"बहिर्गमन"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"छुटेको"</string>
    <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"हालैको कल। <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. कल फिर्ता गर्न क्लिक गर्नुहोस्"</string>
    <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"तपाईँ: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"तपाईंले इमेल क्षेत्र वा फोन क्षेत्रमा व्यक्तिको Hangouts परिचायक प्रविष्ट गर्नु हुँदा Hangouts राम्रो काम गर्दछ।"</string>
    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"थप क्षेत्रहरू"</string>
    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"तस्बिर परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"सम्पादक खोल्न असफल भयो।"</string>
    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"यसमा सुरक्षित गर्दै"</string>
    <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> मा हाल सुरक्षित गर्दै। भिन्‍न खाता परिवर्तन गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
    <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
      <item quantity="other">लिंक गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरू (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
      <item quantity="one">लिंक गरिएको सम्पर्क ठेगाना</item>
    </plurals>
    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> लिंक गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरू"</string>
    <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ( <xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g> )"</string>
    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"सम्पर्क ठेगानाहरू लिंक गर्नुहोस्"</string>
    <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
    <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> सम्भावित प्रतिलिपिहरू</item>
      <item quantity="one">१ सम्भावित प्रतिलिपि</item>
    </plurals>
    <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> लिंक गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरू</item>
      <item quantity="one">१ लिंक गरिएको सम्पर्क ठेगाना</item>
    </plurals>
    <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
      <item quantity="other">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
      <item quantity="one"></item>
    </plurals>
    <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"यो सम्पर्क ठेगाना"</string>
    <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"सम्भावित प्रतिलिपिहरू"</string>
    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"यी सम्पर्कहरू एउटै व्यक्तिको हुन सक्छ। तपाईँले एउटै सम्पर्कको रूपमा तिनीहरूलाई सँगै लिंक गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"लिंक गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरू"</string>
    <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"तपाईंका खाताहरूबाट"</string>
    <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"तस्बिर खिच्नुहोस्"</string>
    <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"सबै तस्बिरहरू"</string>
    <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"तस्बिर छान्‍नुहोस्"</string>
    <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> बाट"</string>
    <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> मेट्नुहोस्"</string>
    <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> मेट्नुहोस्"</string>
    <string name="photo_view_description_not_checked" msgid="8876314195990885177">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> बाट तस्बिर जाँच गरिएको छैन"</string>
    <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> बाट तस्बिर जाँच गरियो"</string>
    <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"अज्ञात खाताको तस्बिर जाँच गरिएन"</string>
    <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"अज्ञात खाताको तस्बिर जाँच गरियो"</string>
    <string name="locale_change_in_progress" msgid="6975676844194755501">"भाषाको परिवर्तनलाई प्रतिबिम्बित गर्न सम्पर्क सूची अद्यावधिक भइरहेको छ।\n\nकृपया कुर्नुहोस्..."</string>
    <string name="menu_duplicates" msgid="4129802988372197257">"प्रतिलिपिहरू"</string>
    <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"नेभिगेसन ड्रअर खोल्नुहोस्"</string>
    <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"नेभिगेसन ड्रअर बन्द गर्नुहोस्"</string>
    <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"लेबलहरू"</string>
    <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"खाताहरू"</string>
    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"आफ्नो इतिहास संयुक्त रूपमा हेर्नुहोस्"</string>
    <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="630115334220569184">"घटनाक्रम र सन्देशहरू"</string>
    <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"घटनाक्रमहरू"</string>
    <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"सन्देशहरू"</string>
    <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="7442308698936786415">"आफ्नो सूची संगठित गर्नुहोस्"</string>
    <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="6268711111318172098">"प्रतिलिपिहरू हटाउनुहोस् &amp; लेबलका आधारमा सम्पर्कहरूको समूह बनाउनुहोस्"</string>
</resources>