res/values-ka-rGE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"კონტაქტები"</string>
    <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"კონტაქტები"</string>
    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"კონტაქტები"</string>
    <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"კონტაქტი"</string>
    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"სწრაფი დარეკვა"</string>
    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"სწრაფი შეტყობინება"</string>
    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"კონტაქტის მალსახმობის არჩევა"</string>
    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"დასარეკად აირჩიეთ ნომერი"</string>
    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ნომრის შერჩევა შეტყობინების გასაგზავნად"</string>
    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"კონტაქტზე დამატება"</string>
    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"კონტაქტის არჩევა"</string>
    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"ახალი კონტაქტის შექმნა"</string>
    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"ვარსკვლავიანი"</string>
    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"ხშირი"</string>
    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"რჩეულები"</string>
    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"კონტაქტის დეტალები"</string>
    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"კონტაქტის რედაქტირება"</string>
    <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"კონტაქტის შექმნა"</string>
    <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"ჯგუფის რედაქტირება"</string>
    <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"ჯგუფის შექმნა"</string>
    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"შესახებ"</string>
    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"განახლებები"</string>
    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"კონტაქტებში ძიება"</string>
    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"კონტაქტის ნახვა"</string>
    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"რჩეულებში დამატება"</string>
    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"რჩეულებიდან ამოშლა"</string>
    <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"წაიშალა რჩეულებიდან"</string>
    <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"რჩეულებში დამატება"</string>
    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"რედაქტირება"</string>
    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"წაშლა"</string>
    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ფოტოს გამოცვლა"</string>
    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"მთავარ ეკრანზე განთავსება"</string>
    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"დარეკვა კონტაქტთან"</string>
    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა კონტაქტისთვის"</string>
    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"მიბმის გაუქმება"</string>
    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"რედაქტირება"</string>
    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"წაშლა"</string>
    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"კონტაქტის დამატება"</string>
    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"ჯგუფის დამატება"</string>
    <string name="splitConfirmation_title" msgid="7323598548437734615">"გაუქმდეს მიბმა?"</string>
    <string name="splitConfirmation" msgid="7571509181690496920">"მიბმული კონტაქტები გარდაიქმნება რამდენიმე კონტაქტად."</string>
    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"მიბმა"</string>
    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"შენახვა"</string>
    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"კონტაქტების მიბმა"</string>
    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"აირჩიეთ კონტაქტი, რომელიც გსურთ, მიაბათ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ს:"</string>
    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"ყველა კონტაქტის ჩვენება"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"შემოთავაზებული კონტაქტები"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"ყველა კონტაქტი"</string>
    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"კონტაქტები მიება"</string>
    <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"კონტაქტები წაიშალა"</string>
    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"ზარის დაყენება"</string>
    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"ყველა ზარი ხმოვან ფოსტაში"</string>
    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"მხოლოდ კითხვადი ანგარიშებიდან კონტაქტების წაშლა შეუძლებელია, თუმცა შეგიძლიათ დამალოთ ისინი კონტაქტების სიაში."</string>
    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"ეს კონტაქტი შეიცავს ინფორმაციას სხვადასხვა ანგარიშებიდან. ინფორმაცია მხოლოდ კითხვადი ანგარიშებიდან არ წაიშლება, არამედ დაიმალება კონტაქტების სიაში."</string>
    <string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"მისაბმელად მინიმუმ ორი კონტაქტი უნდა გქონდეთ არჩეული."</string>
    <string name="batch_link_confirmation" msgid="6874108358830894848">"არჩეული კონტაქტები მიებმება ერთ კონტაქტს."</string>
    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"არჩეული კონტაქტები წაიშლება."</string>
    <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"ინფორმაცია მხოლოდ წაკითხვადი ანგარიშებიდან დაიმალება კონტაქტების სიებში, მაგრამ არ წაიშლება."</string>
    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"ეს კონტაქტები მოიცავს ინფორმაციას რამდენიმე ანგარიშიდან. ინფორმაცია მხოლოდ წაკითხვადი ანგარიშებიდან დაიმალება კონტაქტების სიებში, მაგრამ არ წაიშლება."</string>
    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"ამ კონტაქტის წაშლით წაიშლება ინფორმაცია რამდენიმე ანგარიშიდან."</string>
    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"ეს კონტაქტი წაიშლება."</string>
    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ცვლილებების გაუქმება"</string>
    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"კონტაქტი არ არსებობს."</string>
    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"მთავარ ეკრანს დაემატა კონტაქტების ვიჯეტი."</string>
    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"ახალი კონტაქტის შექმნა"</string>
    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"ახალი კონტაქტის შექმნა"</string>
  <string-array name="otherLabels">
    <item msgid="8287841928119937597">"ორგანიზაცია"</item>
    <item msgid="7196592230748086755">"შენიშვნა"</item>
  </string-array>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"ტაბლეტზე სურათები მიუწვდომელია."</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"ტელეფონზე სურათები არ არის."</string>
    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"კონტაქტის ფოტო"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"მორგებული ლეიბლის სახელი"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"ზარების პირდაპირ ხმოვან ფოსტაში გაგზავნა"</string>
    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"ფოტოების წაშლა"</string>
    <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"კონტაქტები არ არის"</string>
    <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"ჯგუფები არ არის."</string>
    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"ჯგუფების შესაქმნელად გესაჭიროებათ ანგარიში."</string>
    <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"ამ ჯგუფში ხალხი არ არის."</string>
    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"წევრთა დასამატებლად შეასრულეთ ჯგუფის რედაქტირება."</string>
    <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"კონტაქტის შენახვა…"</string>
    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"კონტაქტი შენახულია"</string>
    <!-- no translation found for contactUnlinkedToast (7122823195786012553) -->
    <skip />
    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"კონტაქტის ცვლილებების შენახვა ვერ მოხერხდა."</string>
    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"კონტაქტის მიბმის გაუქმება ვერ მოხერხდა."</string>
    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"კონტაქტის მიბმა ვერ მოხერხდა."</string>
    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"შეცდომა კონტაქტის შენახვისას."</string>
    <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"კონტაქტის ფოტოს ცვლილებების შენახვა ვერ მოხერხდა."</string>
    <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"ჯგუფი შენახულია."</string>
    <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"ჯგუფის ცვლილებების შენახვა ვერ მოხერხდა."</string>
    <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> კონტაქტი ტელეფონის ნომრით</item>
      <item quantity="one">1 კონტაქტი ტელეფონის ნომრით</item>
    </plurals>
    <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"ტელეფონის ნომრიანი კონტაქტები არ არის"</string>
    <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> მოიძებნა</item>
      <item quantity="one">1 მოიძებნა</item>
    </plurals>
    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"კონტაქტები არ არის"</string>
    <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> მოიძებნა</item>
      <item quantity="one">1 მოიძებნა</item>
    </plurals>
    <string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"ყველა კონტაქტი"</string>
    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"რჩეულები"</string>
    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"გადარეკვა"</string>
    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"დარეკვა ხელახლა"</string>
    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"გადარეკვა"</string>
    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"„<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>“ დაემატოს კონტაქტებს?"</string>
    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"კონტაქტის ფოტო"</string>
    <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"პლუსი"</string>
    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> (სულ <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> კონტაქტიდან)"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"თქვენი კონტაქტების სახელები"</string>
    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"ამ მოქმედების შესასრულებლად აპი ვერ მოიძებნა."</string>
    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"დააწკაპუნეთ წინა ეკრანზე დასაბრუნებლად"</string>
    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ტელეფონის ნომრის დამატება"</string>
    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ელფოსტის დამატება"</string>
    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ამ მოქმედების შესასრულებლად აპი ვერ მოიძებნა."</string>
    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"გაზიარება"</string>
    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"კონტაქტებში დამატება"</string>
    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"კონტაქტის გაზიარება"</string>
    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"ჯგუფის შექმნა ანგარიშში"</string>
    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ხმოვანი ჩეთი"</string>
    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ვიდეო ჩეთი"</string>
    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"კავშირები"</string>
    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"კავშირის დამატება"</string>
    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"უახლესი"</string>
    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"უახლესი განახლებები"</string>
    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-ის კონტაქტი"</string>
    <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-ის ანგარიში"</string>
    <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
    <skip />
    <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"არ რედაქტირდება ამ აპიდან"</string>
    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"არ რედაქტირდება ამ მოწყობილობაზე."</string>
    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ფოტოს გადაღება"</string>
    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"ახალი ფოტოს გადაღება"</string>
    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ფოტოს არჩევა"</string>
    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"ახალი ფოტოს არჩევა"</string>
    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"მიმდინარეობს კონტაქტების სიის განახლება."</string>
    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"ძიება..."</string>
    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"არჩეულის ჩვენება"</string>
    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"ყველას ჩვენება"</string>
    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"ყველას არჩევა"</string>
    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"ყველა არჩევანის გაუქმება"</string>
    <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"ახლის დამატება"</string>
    <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"ორგანიზაციის დამატება"</string>
    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"თარიღი"</string>
    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"ჯგუფის სახელი"</string>
    <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"შეცვლა"</string>
    <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"პირველადი ფოტო"</string>
    <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"რჩეული"</string>
    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"კონტაქტის რედაქტირება"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"გსურთ მიმდინარე და არჩეული კონტაქტების მიბმა?"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"გადაერთვებით არჩეული კონტაქტის რედაქტირებაზე? მოხდება თქვენს მიერ შეყვანილი ინფორმაციის კოპირება."</string>
    <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"კოპირება ჩემს კონტაქტებში"</string>
    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"ჩემს კონტაქტებში დამატება"</string>
    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"კატალოგი <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"მორგებული"</string>
    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"პარამეტრები"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"პარამეტრები"</string>
    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"დახმარება და უკუკავშირი"</string>
    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ეკრანის პარამეტრები"</string>
    <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ტელეფონის ნომერი"</string>
    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"კონტაქტებში დამატება"</string>
    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"დაემატოს კონტაქტს"</string>
    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"დახურვა"</string>
    <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"შეიტანე წელიც"</string>
    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"კონტაქტი"</string>
    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"იტვირთება…"</string>
    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"ახალი კონტაქტის შექმნა"</string>
    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"ანგარიშის დამატება"</string>
    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"კონტაქტების იმპორტი"</string>
    <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"ახალი ჯგუფის შექმნა"</string>
    <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"ახალი ჯგუფის შექმნა"</string>
    <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> ჯგუფი</item>
      <item quantity="one">1 ჯგუფი</item>
    </plurals>
    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"გსურთ ჯგუფის „<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>“ წაშლა? (კონტაქტები არ წაიშლება)"</string>
    <plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> ადამიანი <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g>-დან</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ადამიანი <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_1">%2$s</xliff:g>-დან</item>
    </plurals>
    <plurals name="group_list_num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="8240460423614369023">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ადამიანი</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ადამიანი</item>
    </plurals>
    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"სხვა კონტაქტთან მიბმამდე აკრიფეთ კონტაქტის სახელი."</string>
    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"კოპირება გაცვლის ბუფერში"</string>
    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ნაგულისხმევად დაყენება"</string>
    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ნაგულისხმევის წაშლა"</string>
    <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"კოპირებული ტექსტი"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"გსურთ ცვლილებების გაუქმება?"</string>
    <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"პროფ. დაყენება"</string>
    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"აკრიფეთ კონტაქტის სახელი"</string>
    <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"ჯგუფის სახელი"</string>
    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ჩემი ადგილობრივი პროფილი"</string>
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"ჩემი <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> პროფილი"</string>
    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ყველა კონტაქტის ჩვენება"</string>
    <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"კონტაქტები Google ანგარიშთან ერთად უკეთ მუშაობს.\n\n• იქონიეთ წვდომა ნებისმიერი ვებ-ბრაუზერიდან.\n• თქვენი კონტაქტების საიმედო დამარქაფება."</string>
    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"შეინახეთ თქვენი კონტაქტები საიმედოდ ტელეფონის დაკარგვის შემთხვევაშიც კი: მოახდინეთ სინქრონიზაცია ონლაინ სერვისთან."</string>
    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ანგარიშის დამატება"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"თქვენი ახალი კონტაქტი არ დამარქაფდება. გსურთ ანგარიშის დამატება, რომელიც დაამარქაფებს კონტაქტებს ონლაინ?"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"მოხდება თქვენი ახალი კონტაქტის სინქრონიზაცია <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>-თან."</string>
    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"ახალი კონტაქტის სინქრონიზაცია შეგიძლიათ ერთ-ერთი შემდეგი ანგარიშიდან. რომლის გამოყენება გსურთ?"</string>
    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ახალი კონტ. დამატება"</string>
    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"კონტაქტის შესწორება"</string>
    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"შენახვა ადგილობრივად"</string>
    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ანგარიშის დამატება"</string>
    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"ახალი ანგარიშის დამატება"</string>
    <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"მონაცემთა ბაზის ფაილების ექსპორტი"</string>
    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"ახალი კონტაქტის დამატება"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"იხილე მეტი"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"ნაკლების ჩვენება"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"ყველას ჩვენება"</string>
    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"ბოლო"</string>
    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"შესახებ"</string>
    <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"შეტყობინების გაგზავნა"</string>
    <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"იქმნება პერსონალური ასლი..."</string>
    <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"გუშინ"</string>
    <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"ხვალ"</string>
    <string name="today" msgid="8041090779381781781">"დღეს"</string>
    <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"დღეს <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>-ზე"</string>
    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"ხვალ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>-ზე"</string>
    <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(უსათაურო მოვლენა)"</string>
    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"დაყენება"</string>
    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
    <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"ორგანიზაცია"</string>
    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"მეტსახელი"</string>
    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"ჩანიშვნა"</string>
    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ვებსაიტი"</string>
    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"მოვლენა"</string>
    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"კავშირი"</string>
    <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"ანგარიში"</string>
    <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"სახელი"</string>
    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"ელფოსტა"</string>
    <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"ტელეფონი"</string>
    <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"ფოტო"</string>
    <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"კონტაქტების რედაქტირების გაფართოებისათვის, დააჭირეთ."</string>
    <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"კონტაქტების რედაქტირების შეკუმშვისათვის, დააჭირეთ."</string>
    <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"მიმართულებები მდებარეობამდე"</string>
    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"ბოლო sms. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. დააწკაპუნეთ საპასუხოდ"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"შემომავალი"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"გამავალი"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"გამოტოვებული"</string>
    <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"ბოლო ზარი. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. დააწკაპუნეთ გადასარეკად"</string>
    <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"თქვენ: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangout უკეთესად იმუშავებს იმ შემთხვევაში, თუ ტელეფონის ან ელფოსტის ველში პიროვნების Hangout-ის ინდენტიფიკატორს შეიყვანთ."</string>
    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"სხვა ველები"</string>
    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ფოტოს გამოცვლა"</string>
    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"რედაქტორი ვერ გაიხსნა."</string>
    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"ინახება აქ:"</string>
    <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
      <item quantity="other">მიბმული კონტაქტები (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
      <item quantity="one">მიბმული კონტაქტი</item>
    </plurals>
    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> მიბმული კონტაქტი"</string>
    <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"კონტაქტების მიბმა"</string>
    <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"გაუქმება"</string>
    <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> შესაძლო დუბლიკატი</item>
      <item quantity="one">1 შესაძლო დუბლიკატი</item>
    </plurals>
    <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> მიბმული კონტაქტი</item>
      <item quantity="one">1 მიბმული კონტაქტი</item>
    </plurals>
    <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
      <item quantity="other">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
      <item quantity="one"></item>
    </plurals>
    <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"ეს კონტაქტი"</string>
    <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"შესაძლო დუბლიკატები"</string>
    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="3875880517935998480">"გაასუფთავეთ იგივე პიროვნების დუბლიკატი კონტაქტები ერთმანეთთან მიბმის მეშვეობით."</string>
    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"მიბმული კონტაქტები"</string>
    <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"თქვენი ანგარიშებიდან"</string>
    <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"ფოტოს გადაღება"</string>
    <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"ყველა ფოტო"</string>
    <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"აირჩიეთ ფოტო"</string>
    <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>-დან"</string>
</resources>