res/values-ms-rMY/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Kenalan"</string>
    <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Kenalan"</string>
    <string name="quickContactActivityLabel" msgid="7985456650689347268">"Lihat Kenalan"</string>
    <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Edit Kenalan"</string>
    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kenalan"</string>
    <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kenalan"</string>
    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Dail terus"</string>
    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mesej langsung"</string>
    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Pilih pintasan kenalan"</string>
    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Pilih nombor untuk memanggil"</string>
    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Pilih nombor untuk menghantar mesej"</string>
    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Tambahkan pada kenalan"</string>
    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Pilih kenalan"</string>
    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Buat kenalan baharu"</string>
    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Dibintangkan"</string>
    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Kerap"</string>
    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Kegemaran"</string>
    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Butiran kenalan"</string>
    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Edit kenalan"</string>
    <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Wujudkan kenalan"</string>
    <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Edit kumpulan"</string>
    <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Buat kumpulan"</string>
    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Perihal"</string>
    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Kemas kini"</string>
    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Cari dalam kenalan"</string>
    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Papar kenalan"</string>
    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Tambah ke kegemaran"</string>
    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Alih keluar daripada kegemaran"</string>
    <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Dialih keluar daripada kegemaran"</string>
    <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Ditambah ke kegemaran"</string>
    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Edit"</string>
    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Padam"</string>
    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Tukar foto"</string>
    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Letakkan pada skrin Utama"</string>
    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Panggil kenalan"</string>
    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"SMS kepada kenalan"</string>
    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Nyahpaut"</string>
    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Edit"</string>
    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Padam"</string>
    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Tambah Kenalan"</string>
    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Tambah Kumpulan"</string>
    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Nyahpaut kenalan ini menjadi beberapa kenalan?"</string>
    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Nyahpaut"</string>
    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Adakah anda ingin menyimpan perubahan yang telah dibuat dan menyahpaut kenalan ini menjadi beberapa kenalan?"</string>
    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Simpan dan nyahpaut"</string>
    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Adakah anda ingin menyimpan perubahan yang telah dibuat dan memaut kenalan yang dipilih?"</string>
    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Simpan dan paut"</string>
    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Pautkan"</string>
    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Simpan"</string>
    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Paut kenalan"</string>
    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Pilih kenalan yang anda mahu pautkan dengan <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Tunjukkan semua kenalan"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Kenalan cadangan"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Semua kenalan"</string>
    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Kenalan dipaut"</string>
    <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
      <item quantity="other">Kenalan dipadamkan</item>
      <item quantity="one">Kenalan dipadamkan</item>
    </plurals>
    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Tetapkan nada dering"</string>
    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Semua panggilan ke mel suara"</string>
    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Kenalan daripada akaun baca sahaja tidak boleh dipadamkan tetapi boleh disembunyikan."</string>
    <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Sembunyikan"</string>
    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Kenalan yang hendak dipadamkan mempunyai butiran daripada berbilang akaun. Butiran daripada akaun baca sahaja akan disembunyikan, bukan dipadamkan."</string>
    <string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"Anda perlu memilih sekurang-kurangnya dua kenalan untuk melakukan pautan."</string>
    <string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"Paut kenalan dipilih?"</string>
    <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"Pautkan"</string>
    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Padam kenalan ini?"</string>
    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Padam kenalan yang dipilih?"</string>
    <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Kenalan daripada akaun baca sahaja tidak boleh dipadamkan tetapi boleh disembunyikan."</string>
    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Kenalan yang hendak dipadamkan mempunyai butiran daripada berbilang akaun. Butiran daripada akaun baca sahaja akan disembunyikan, bukan dipadamkan."</string>
    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Memadamkan kenalan ini akan memadamkan butiran daripada berbilang akaun."</string>
    <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Padam kenalan ini?"</string>
    <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Padam"</string>
    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Buang perubahan"</string>
    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kenalan tidak wujud."</string>
    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Kenalan ditambahkan pada Skrin utama."</string>
    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ditambahkan pada Skrin utama."</string>
    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Buat kenalan baharu"</string>
    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Buat kenalan baharu"</string>
  <string-array name="otherLabels">
    <item msgid="8287841928119937597">"Organisasi"</item>
    <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
  </string-array>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Tiada gambar yang tersedia pada tablet."</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Tidak ada gambar yang tersedia pada telefon."</string>
    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto kenalan"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nama label peribadi"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Hantar panggilan terus ke peti suara"</string>
    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Alih keluar foto"</string>
    <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Tiada kenalan"</string>
    <!-- no translation found for group_name_menu_item (2156087417604358090) -->
    <skip />
    <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Tiada kumpulan."</string>
    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Anda memerlukan akaun untuk membuat kumpulan."</string>
    <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Tiada orang dalam kumpulan ini."</string>
    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Untuk menambah beberapa orang, edit kumpulan itu."</string>
    <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Simpan kenalan..."</string>
    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kenalan disimpan."</string>
    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kenalan dinyahpaut"</string>
    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Tidak dapat menyimpan perubahan kenalan."</string>
    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Tidak dapat menyahpaut kenalan."</string>
    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Tidak dapat memaut kenalan."</string>
    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"Ralat semasa menyimpan kenalan."</string>
    <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Tidak dapat menyimpan perubahan foto kenalan."</string>
    <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Kumpulan sudah disimpan."</string>
    <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Tidak dapat menyimpan perubahan kumpulan."</string>
    <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kenalan dengan nombor telefon</item>
      <item quantity="one">1 kenalan dengan nombor telefon</item>
    </plurals>
    <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Tiada kenalan dengan nombor telefon"</string>
    <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ditemui</item>
      <item quantity="one">1 ditemui</item>
    </plurals>
    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Tiada kenalan"</string>
    <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ditemui</item>
      <item quantity="one">1 ditemui</item>
    </plurals>
    <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"Semua"</string>
    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Kegemaran"</string>
    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Panggil balik"</string>
    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Panggil semula"</string>
    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Balas panggilan"</string>
    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Tambah \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" kepada kenalan?"</string>
    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"foto kenalan"</string>
    <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"tambah"</string>
    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> daripada <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> kenalan"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Nama kenalan anda"</string>
    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Tiada aplikasi ditemui untuk mengendalikan tindakan ini."</string>
    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Klik untuk kembali ke skrin sebelumnya"</string>
    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Tambah nombor telefon"</string>
    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Tambah e-mel"</string>
    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Tiada apl ditemui untuk mengendalikan tindakan ini."</string>
    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Kongsi"</string>
    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Tambahkan pada kenalan"</string>
    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Kongsi kenalan melalui"</string>
    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Buat kumpulan di bawah akaun"</string>
    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Sembang suara"</string>
    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Sembang video"</string>
    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Sambungan"</string>
    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Tambah sambungan"</string>
    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Terbaru"</string>
    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Kemas kini terbaru"</string>
    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kenalan <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Akaun <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
    <skip />
    <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Tidak boleh diedit dari aplikasi ini."</string>
    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Tidak boleh diedit pada peranti ini."</string>
    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Ambil foto"</string>
    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Ambil foto baru"</string>
    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Pilih foto"</string>
    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Pilih foto baharu"</string>
    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Senarai kenalan sedang dikemas kini."</string>
    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Mencari..."</string>
    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Tunjukkan pilihan"</string>
    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Tunjukkan semua"</string>
    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Pilih semua"</string>
    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Nyahpilih semua"</string>
    <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Tambah baru"</string>
    <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Tambah organisasi"</string>
    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Tarikh"</string>
    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nama kumpulan"</string>
    <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Tukar"</string>
    <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Foto utama"</string>
    <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"kegemaran"</string>
    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Edit kenalan"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Pautkan kenalan semasa dengan kenalan pilihan?"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Bertukar kepada mengedit kenalan pilihan? Maklumat yang anda masukkan setakat ini akan disalin."</string>
    <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Salin ke Kenalan Saya"</string>
    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Tambahkan pada Kenalan Saya"</string>
    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Direktori <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Peribadi"</string>
    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Tetapan"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Tetapan"</string>
    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Bantuan &amp; maklum balas"</string>
    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Pilihan paparan"</string>
    <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Nombor telefon"</string>
    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Tambah ke kenalan"</string>
    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Tambah ke kenalan"</string>
    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Tutup"</string>
    <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Termasuk tahun"</string>
    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kenalan"</string>
    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Memuatkan…"</string>
    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Buat kenalan baharu"</string>
    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Tambahkan akaun"</string>
    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Import kenalan"</string>
    <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Buat kumpulan baru"</string>
    <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Buat kumpulan baharu"</string>
    <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> kumpulan</item>
      <item quantity="one">1 kumpulan</item>
    </plurals>
    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"Padamkan kumpulan \" <xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g> \"? (Kenalan itu sendiri tidak akan dipadamkan.)"</string>
    <plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> orang daripada <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> orang daripada <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_1">%2$s</xliff:g></item>
    </plurals>
    <plurals name="group_list_num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="8240460423614369023">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> orang</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> orang</item>
    </plurals>
    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Taipkan nama kenalan sebelum memautkan dengan yang lain."</string>
    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Salin ke papan keratan"</string>
    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Tetapkan lalai"</string>
    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Kosongkan lalai"</string>
    <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Teks disalin"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"Buang perubahan anda dan keluar daripada pengeditan?"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Buang"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Teruskan mengedit"</string>
    <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Sediakan profil saya"</string>
    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Taip nama orang"</string>
    <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nama kumpulan"</string>
    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Profil setempat saya"</string>
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Profil <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> saya"</string>
    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Memaparkan semua kenalan"</string>
    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Pastikan kenalan anda selamat walaupun jika anda kehilangan telefon anda: segerakkan dengan perkhidmatan dalam talian."</string>
    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Tambah akaun"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Kenalan baharu anda tidak akan dibuat sandaran. Tambahkan akaun yang membuat sandaran kenalan dalam talian?"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Kenalan baharu akan disimpan ke <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Pilih akaun lalai untuk kenalan baharu:"</string>
    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Tambah kenalan baru"</string>
    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Edit kenalan"</string>
    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Simpan setempat"</string>
    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Tambah akaun"</string>
    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Tambah akaun baharu"</string>
    <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Eksport fail pangkalan data"</string>
    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"tambah kenalan baharu"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Lihat lagi"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Lihat kurang"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Lihat semua"</string>
    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Terbaharu"</string>
    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Mengenai"</string>
    <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Hantar mesej"</string>
    <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Membuat salinan peribadi..."</string>
    <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Semalam"</string>
    <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Esok"</string>
    <string name="today" msgid="8041090779381781781">"Hari ini"</string>
    <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"Hari ini pada <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Esok pada <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Acara tidak bertajuk)"</string>
    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Tetapkan"</string>
    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
    <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organisasi"</string>
    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Nama panggilan"</string>
    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Nota"</string>
    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Tapak web"</string>
    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Acara"</string>
    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Hubungan"</string>
    <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Akaun"</string>
    <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Nama"</string>
    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"E-mel"</string>
    <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Telefon"</string>
    <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Foto"</string>
    <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Klik untuk kembangkan editor kenalan."</string>
    <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Klik untuk runtuhkan editor kenalan."</string>
    <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"arah ke lokasi"</string>
    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"sms terbaharu. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. klik untuk membalas"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"masuk"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"keluar"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"tidak dijawab"</string>
    <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"panggilan terbaharu. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. klik untuk memanggil balik"</string>
    <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Anda: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts berfungsi lebih baik apabila anda memasukkan pengecam Hangouts individu itu ke dalam medan e-mel atau telefon."</string>
    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Lagi medan"</string>
    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Tukar foto"</string>
    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Gagal membuka editor."</string>
    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Menyimpan ke"</string>
    <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Pada masa ini menyimpan ke <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> . Ketik dua kali untuk memilih akaun yang lain."</string>
    <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
      <item quantity="other">Kenalan dipaut (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
      <item quantity="one">Kenalan dipaut</item>
    </plurals>
    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kenalan dipaut"</string>
    <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"PAUT KENALAN"</string>
    <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"BATAL"</string>
    <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Pendua berkemungkinan</item>
      <item quantity="one">1 Pendua berkemungkinan</item>
    </plurals>
    <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kenalan dipaut</item>
      <item quantity="one">1 kenalan dipaut</item>
    </plurals>
    <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
      <item quantity="other">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
      <item quantity="one"></item>
    </plurals>
    <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Kenalan ini"</string>
    <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Pendua berkemungkinan"</string>
    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Kenalan ini mungkin orang yang sama. Anda boleh memautnya bersama sebagai satu kenalan."</string>
    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Kenalan yang dipaut"</string>
    <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Daripada akaun anda"</string>
    <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Ambil foto"</string>
    <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Semua foto"</string>
    <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Pilih foto"</string>
    <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"Daripada <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"Padamkan <xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"Padamkan <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="photo_view_description_not_checked" msgid="8876314195990885177">"Foto daripada <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g>tidak ditandai"</string>
    <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"Foto daripada <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g>ditandai"</string>
    <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"Foto daripada akaun yang tidak diketahui tidak ditandai"</string>
    <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"Foto daripada akaun yang tidak diketahui ditandai"</string>
    <string name="locale_change_in_progress" msgid="1124266507671178413">"Senarai kenalan sedang dikemas kini untuk menggambarkan penukaran bahasa.\n\nSila tunggu..."</string>
    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"Nombor yang disekat"</string>
    <string name="menu_duplicates" msgid="4440351599741996317">"Cari pendua"</string>
    <!-- no translation found for navigation_drawer_open (1126498472143250642) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for navigation_drawer_close (4137416137011817930) -->
    <skip />
</resources>