The Android Open Source Project | 7aa0e4c | 2009-03-03 19:32:21 -0800 | [diff] [blame^] | 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project |
| 3 | |
| 4 | Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| 5 | you may not use this file except in compliance with the License. |
| 6 | You may obtain a copy of the License at |
| 7 | |
| 8 | http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| 9 | |
| 10 | Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| 11 | distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| 12 | WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| 13 | See the License for the specific language governing permissions and |
| 14 | limitations under the License. |
| 15 | --> |
| 16 | <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| 17 | xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| 18 | <string name="contactsList">"Kontakte"</string> |
| 19 | <!-- no translation found for launcherDialer (140610573639849799) --> |
| 20 | <skip /> |
| 21 | <string name="shortcutContact">"Kontakt"</string> |
| 22 | <string name="starredList">"Markiert"</string> |
| 23 | <string name="frequentList">"Häufig"</string> |
| 24 | <string name="strequentList">"Favoriten"</string> |
| 25 | <string name="viewContactTitle">"Kontaktinformationen"</string> |
| 26 | <string name="viewContactDesription">"Kontakt anzeigen"</string> |
| 27 | <string name="editContactDescription">"Kontakt bearbeiten"</string> |
| 28 | <string name="insertContactDescription">"Kontakt erstellen"</string> |
| 29 | <string name="searchHint">"Kontakte durchsuchen"</string> |
| 30 | <string name="menu_newContact">"Neuer Kontakt"</string> |
| 31 | <string name="menu_viewContact">"Kontakt anzeigen"</string> |
| 32 | <string name="menu_callNumber">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> anrufen"</string> |
| 33 | <string name="menu_addStar">"Favoriten hinzufügen"</string> |
| 34 | <string name="menu_removeStar">"Aus Favoriten entfernen"</string> |
| 35 | <string name="menu_showBarcode">"Barcode anzeigen"</string> |
| 36 | <string name="menu_editContact">"Kontakt bearbeiten"</string> |
| 37 | <string name="menu_deleteContact">"Kontakt löschen"</string> |
| 38 | <string name="menu_call">"Anruf"</string> |
| 39 | <string name="menu_sendSMS">"SMS/MMS senden"</string> |
| 40 | <string name="menu_sendEmail">"E-Mail senden"</string> |
| 41 | <string name="menu_viewAddress">"Adresse auf der Karte"</string> |
| 42 | <string name="menu_makeDefaultNumber">"Als Standardnummer festlegen"</string> |
| 43 | <string name="deleteConfirmation_title">"Löschen"</string> |
| 44 | <string name="deleteConfirmation">"Dieser Kontakt wird gelöscht."</string> |
| 45 | <string name="menu_done">"Fertig"</string> |
| 46 | <!-- no translation found for menu_doNotSave (2174577548513895144) --> |
| 47 | <skip /> |
| 48 | <string name="editContact_title_edit">"Kontakt bearbeiten"</string> |
| 49 | <string name="editContact_title_insert">"Neuer Kontakt"</string> |
| 50 | <string name="menu_addItem">"Weitere Informationen"</string> |
| 51 | <string name="label_phonetic_name">"Phonetisch"</string> |
| 52 | <string name="label_notes">"Notizen"</string> |
| 53 | <string name="label_ringtone">"Klingelton"</string> |
| 54 | <string name="ghostData_name">"Vor- und Nachname"</string> |
| 55 | <string name="ghostData_phonetic_name">"Phonetischer Name"</string> |
| 56 | <string name="ghostData_company">"Unternehmen"</string> |
| 57 | <string name="ghostData_title">"Position"</string> |
| 58 | <string name="ghostData_im">"Chat-Name"</string> |
| 59 | <string name="ghostData_notes">"Meine Notiz"</string> |
| 60 | <string name="ghostData_phone">"Telefonnummer"</string> |
| 61 | <string name="ghostData_email">"E-Mail-Adresse"</string> |
| 62 | <string name="ghostData_postal">"Postanschrift"</string> |
| 63 | <string name="invalidContactMessage">"Dieser Kontakt existiert nicht."</string> |
| 64 | <string name="pickerNewContactHeader">"Neuen Kontakt erstellen"</string> |
| 65 | <string name="selectLabel">"Wählen Sie ein Label aus."</string> |
| 66 | <string name="phoneLabelsGroup">"Telefon"</string> |
| 67 | <string name="emailLabelsGroup">"E-Mail"</string> |
| 68 | <string name="imLabelsGroup">"Chat"</string> |
| 69 | <string name="postalLabelsGroup">"Postanschrift"</string> |
| 70 | <string name="otherLabelsGroup">"Sonstiges"</string> |
| 71 | <string-array name="otherLabels"> |
| 72 | <item>"Firma/Organisation"</item> |
| 73 | <item>"Notiz"</item> |
| 74 | </string-array> |
| 75 | <string name="errorDialogTitle">"Keine Bilder"</string> |
| 76 | <string name="photoPickerNotFoundText">"Auf dem Telefon sind keine Bilder verfügbar."</string> |
| 77 | <string name="attachToContact">"Kontaktsymbol"</string> |
| 78 | <string name="customLabelPickerTitle">"Name des benutzerdefinierten Labels"</string> |
| 79 | <string name="menu_displayGroup">"Gruppe anzeigen"</string> |
| 80 | <string name="syncGroupPreference">"Synchronisierte Gruppen bearbeiten"</string> |
| 81 | <string name="importFromSim">"Kontakte importieren"</string> |
| 82 | <string name="send_to_voicemail_checkbox">"Anrufe direkt an Voicemail senden"</string> |
| 83 | <string name="send_to_voicemail_view">"Anrufe werden direkt an Mailbox gesendet"</string> |
| 84 | <string name="default_ringtone">"Standard"</string> |
| 85 | <string name="addPicture">"Symbol hinzufügen"</string> |
| 86 | <string name="removePicture">"Symbol entfernen"</string> |
| 87 | <string name="noContacts">"Keine Kontakte"</string> |
| 88 | <string name="noContactsWithPhoneNumbers">"Keine Kontakte mit Telefonnummern"</string> |
| 89 | <string name="noFavorites">"Keine Favoriten"</string> |
| 90 | <string name="select_group_title">"Gruppen"</string> |
| 91 | <string name="groupEmpty">"Ihre Gruppe \"<xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>\" ist leer."</string> |
| 92 | <string name="showAllGroups">"Alle Kontakte"</string> |
| 93 | <string name="syncAllGroups">"Alle Kontakte synchronisieren"</string> |
| 94 | <string name="groupNameMyContacts">"Meine Kontakte"</string> |
| 95 | <string name="groupNameWithPhones">"Kontakte mit Telefonnummern"</string> |
| 96 | <string name="contactCreatedToast">"Kontakt erstellt"</string> |
| 97 | <string name="contactSavedToast">"Kontakt gespeichert"</string> |
| 98 | <string name="listSeparatorCallNumber">"Rufnummer"</string> |
| 99 | <string name="listSeparatorCallNumber_edit">"Telefonnummern"</string> |
| 100 | <string name="listSeparatorSendSmsMms">"SMS/MMS senden"</string> |
| 101 | <string name="listSeparatorSendEmail">"E-Mail senden"</string> |
| 102 | <string name="listSeparatorSendEmail_edit">"E-Mail-Adressen"</string> |
| 103 | <string name="listSeparatorSendIm">"Per Chat kontaktieren"</string> |
| 104 | <string name="listSeparatorSendIm_edit">"Chat-Adressen"</string> |
| 105 | <string name="listSeparatorMapAddress">"Adresse in Maps"</string> |
| 106 | <string name="listSeparatorMapAddress_edit">"Postanschrift"</string> |
| 107 | <string name="listSeparatorOrganizations">"Organisationen"</string> |
| 108 | <string name="listSeparatorOtherInformation">"Mehr Informationen"</string> |
| 109 | <string name="listSeparatorOtherInformation_edit">"Sonstige Optionen"</string> |
| 110 | <string name="listSeparatorMore_edit">"Mehr"</string> |
| 111 | <string name="contactsIconLabel">"Kontakte"</string> |
| 112 | <string name="contactsFavoritesLabel">"Favoriten"</string> |
| 113 | <string name="dialerIconLabel">"Telefon"</string> |
| 114 | <string name="recentCallsIconLabel">"Anrufe"</string> |
| 115 | <string name="liveFolderAll">"Alle Kontakte"</string> |
| 116 | <string name="liveFolderFavorites">"Markierte Kontakte"</string> |
| 117 | <string name="liveFolderPhone">"Kontakte mit Telefonnummern"</string> |
| 118 | <string name="menu_sendTextMessage">"SMS-Nachricht senden"</string> |
| 119 | <string name="recentCalls_callNumber">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> anrufen"</string> |
| 120 | <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">"Nummer vor Anruf bearbeiten"</string> |
| 121 | <string name="recentCalls_addToContact">"Zu Kontakten hinzufügen"</string> |
| 122 | <string name="recentCalls_removeFromRecentList">"Aus Anrufliste entfernen"</string> |
| 123 | <string name="recentCalls_deleteAll">"Anrufliste löschen"</string> |
| 124 | <string name="recentCalls_empty">"Anrufliste ist leer"</string> |
| 125 | <string name="imei">"IMEI"</string> |
| 126 | <string name="voicemail">"Mailbox"</string> |
| 127 | <string name="unknown">"Unbekannt"</string> |
| 128 | <string name="private_num">"Private Nummer"</string> |
| 129 | <string name="dialerKeyboardHintText">"Mit Tastatur wählen"</string> |
| 130 | <string name="dialerDialpadHintText">"Zum Hinzufügen eines Anrufs wählen"</string> |
| 131 | <string name="simContacts_emptyLoading">"Ladevorgang von SIM-Karte läuft..."</string> |
| 132 | <string name="simContacts_title">"Kontakte auf SIM-Karte"</string> |
| 133 | <string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Synchronisieren Sie Ihre Google-Kontakte!"</font>" "\n"Nach der Synchronisierung stehen Ihnen Ihre Kontakte überall zur Verfügung."</string> |
| 134 | <!-- no translation found for noContactsHelpText (2249195687463896364) --> |
| 135 | <skip /> |
| 136 | <!-- no translation found for noContactsHelpTextWithSync (4927701496550314555) --> |
| 137 | <skip /> |
| 138 | <string name="seclectSyncGroups_title">"Zu synchronisierende Gruppen auswählen"</string> |
| 139 | <string name="liveFolder_all_label">"Alle Kontakte"</string> |
| 140 | <string name="liveFolder_favorites_label">"Markiert"</string> |
| 141 | <string name="liveFolder_phones_label">"Telefone"</string> |
| 142 | <string name="dialer_useDtmfDialpad">"Telefontastatur verwenden"</string> |
| 143 | <string name="dialer_returnToInCallScreen">"Zurück zum Anruf läuft"</string> |
| 144 | <string name="dialer_addAnotherCall">"Anruf hinzufügen"</string> |
| 145 | <string name="callDetailTitle">"Anrufdetails"</string> |
| 146 | <string name="toast_call_detail_error">"Details für den angeforderten Anruf konnten nicht gelesen werden."</string> |
| 147 | <string name="call_type">"Typ"</string> |
| 148 | <string name="type_incoming">"Eingehender Anruf"</string> |
| 149 | <string name="type_outgoing">"Ausgehender Anruf"</string> |
| 150 | <string name="type_missed">"Verpasster Anruf"</string> |
| 151 | <string name="call_time">"Zeit"</string> |
| 152 | <string name="datetime_relative">"<xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="RELATIVE">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| 153 | <string name="call_duration">"Dauer"</string> |
| 154 | <string name="header_actions">"Aktionen"</string> |
| 155 | <string name="ringtone_spinner">"Klingelton: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| 156 | <string name="add_more_items">"Weitere Elemente hinzufügen"</string> |
| 157 | <string name="actionCall">"<xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g> anrufen"</string> |
| 158 | <string name="actionEmail">"E-Mail an <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string> |
| 159 | <string name="actionText">"Text <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string> |
| 160 | <string name="actionChat">"Chat mit <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string> |
| 161 | <string name="actionMap">"<xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>-Adresse anzeigen"</string> |
| 162 | <string name="actionIncomingCall">"Eingehende Anrufe"</string> |
| 163 | <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail">"Wird direkt an Voicemail weitergeleitet"</string> |
| 164 | <string name="detailsRingtone">"Eingestellt auf <xliff:g id="RINGTONE_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| 165 | <string name="callBack">"Rückruf"</string> |
| 166 | <!-- no translation found for callAgain (3197312117049874778) --> |
| 167 | <skip /> |
| 168 | <!-- no translation found for returnCall (8171961914203617813) --> |
| 169 | <skip /> |
| 170 | <!-- no translation found for callDetailsDurationFormat (8157706382818184268) --> |
| 171 | <skip /> |
| 172 | </resources> |