res/values-am/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"ዕውቂያዎች"</string>
    <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"ዕውቂያዎች"</string>
    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"እውቅያዎች"</string>
    <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"እውቅያ"</string>
    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ቀጥታ ደውል"</string>
    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ቀጥታ መልዕክት"</string>
    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"የዕውቂያአቋራጭ  ምረጥ"</string>
    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ለመደወል ቁጥር ምረጥ"</string>
    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"መልዕክትለመላክ ቁጥር ምረጥ"</string>
    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"ወደ ዕውቂያ አክል"</string>
    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ዕውቅያ ምረጥ"</string>
    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"አዲስ እውቂያ ይፍጠሩ"</string>
    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"ኮከብ የተደረገባቸው"</string>
    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"ተደጋጋሚ"</string>
    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"ተወዳጆች"</string>
    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"የእውቅያ ዝርዝሮች"</string>
    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"ዕውቅያ አርትዕ"</string>
    <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"ዕውቅያ ፍጠር"</string>
    <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"ቡድን አርትዕ"</string>
    <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"ቡድን ፍጠር"</string>
    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"ስለ"</string>
    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"ማዘመኛ"</string>
    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"ዕውቅያዎችን ፈልግ"</string>
    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"ዕውቂያ ዕይ"</string>
    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"ወደ ተወዳጅ አክል"</string>
    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"ከተወዳጆች አስወግድ"</string>
    <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"ከተወዳጆች ውስጥ ተወግዷል"</string>
    <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"ወደ ተወዳጆች ታክሏል"</string>
    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"አርትዕ"</string>
    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ሰርዝ"</string>
    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ፎቶ ለውጥ"</string>
    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"መነሻ የማያ ገጽ ላይ አስቀምጥ"</string>
    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"የጥሪ ዕውቂያ"</string>
    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"ዕውቂያ ፃፍ"</string>
    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ግንኙነት አቋርጥ"</string>
    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"አርትዕ"</string>
    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"ሰርዝ"</string>
    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"እውቅያ ያክሉ"</string>
    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"ቡድን ያክሉ"</string>
    <string name="splitConfirmation_title" msgid="7323598548437734615">"የዕውቂያው ግንኙነት ይቋረጥ?"</string>
    <string name="splitConfirmation" msgid="7571509181690496920">"ይህ ዕውቅያ ከበርካታ ዕውቅያዎች ጋር ያለው ግንኙነት ይቋረጣል።"</string>
    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"አገናኝ"</string>
    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"አስቀምጥ"</string>
    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"ዕውቄያዎችን አገናኝ"</string>
    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"ከ<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ጋር ለመቀላቀል የምትፈልገውን ዕውቂያ ምረጥ።"</string>
    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"ሁሉንም ዕውቂያዎች አሳይ"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"አስተያየት የተሰጠባቸው እውቅያዎች"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"ሁሉም እውቅያዎች"</string>
    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"ዕውቂያዎች ተገናኝተዋል"</string>
    <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"ዕውቂያዎች ተሰርዘዋል"</string>
    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"የጥሪ ድምፅ አዘጋጅ"</string>
    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"ሁሉንም ጥሪዎች ወደ ድምፅ መልዕክት"</string>
    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"ዕውቂያዎችን ከንባብ-ብቻ መለያዎች መሰረዝ አይችሉም፤ ነገር ግን በዕውቂያ ዝርዝሮች ውስጥ መደበቅ ይችላሉ።"</string>
    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"ይህ ዕውቂያ ከብዙ መለያዎች መረጃ ይዟል።ከንባብ-ብቻ መለያዎች ውስጥ ያሉ ዕውቂያዎች ይደበቃሉ፣አይሰረዙም።"</string>
    <string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"ማገናኘትን ለማከናወን ቢያንስ ሁለት እውቂያዎችን መምረጥ አለብዎት።"</string>
    <string name="batch_link_confirmation" msgid="6874108358830894848">"የተመረጡት እውቂያዎች ከአንዲት እውቂያ ጋር ይገናኛሉ።"</string>
    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"የተመረጡት እውቂያዎች ይሰረዛሉ።"</string>
    <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"ከተነባቢ-ብቻ መለያዎች ውስጥ ያሉ እውቂያዎች ይደበቃሉ ከእርስዎ የእውቂያዎች ዝርዝሮች ላይ ይደበቃሉ፣ አይሰረዙም።"</string>
    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"እነዚህ እውቂያዎች ከብዙ መለያዎች መረጃ ይዘዋል። ከተነባቢ-ብቻ መለያዎች ውስጥ ያሉ እውቂያዎች ይደበቃሉ ከእርስዎ የእውቂያዎች ዝርዝሮች ላይ ይደበቃሉ፣ አይሰረዙም።"</string>
    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"ይህን ዕውቂያ መሰረዝ ከብዙ መለያዎች ውስጥ መረጃ ይሰርዛል።"</string>
    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"ይህ ማንቂያ ይሰረዛል።"</string>
    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ለውጦችን ጣለው"</string>
    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ዕውቅያው የለም።"</string>
    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"የእውቂያ መግብር መነሻ ማያ ገጽ ላይ ታክሏል።"</string>
    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"አዲስ ዕውቂያ ፍጠር"</string>
    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"አዲስ እውቂያ ፍጠር"</string>
  <string-array name="otherLabels">
    <item msgid="8287841928119937597">"መስርያ ቤት"</item>
    <item msgid="7196592230748086755">"ማስታወሻ"</item>
  </string-array>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"በጡባዊው ላይ ምንም ምስሎች የሉም።"</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"በስልኩ ላይ ምንም ፎቶዎች የሉም።"</string>
    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"የዕውቂያ ፎቶ"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"ብጁ መሰየሚያ ስም"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"ጥሪዎችን በቀጥታ ወደ ድምፅ መልዕክት ላክ"</string>
    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"ፎቶ አስወግድ"</string>
    <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"እውቅያዎች የሉም"</string>
    <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"ምንም ቡድኖች የሉም።"</string>
    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"ቡድኖች ለመፍጠር መለያ ያስፈልግሃል፡፡"</string>
    <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"ምንም ሰዎች በዚህ ቡድን ውሰጥ፡፡"</string>
    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"አንዳንድ ለማከል፣ ቡድኑን አርትዕ፡፡"</string>
    <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"ዕውቂያ በማስቀመጥ ላይ..."</string>
    <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"ዕውቂያተቀምጧል።"</string>
    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"የእውቂያ ለውጦች ማስቀመጥ አልተቻለም::"</string>
    <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"የእውቂያ ፎቶ ለውጦችን ማስቀመጥ አልተቻለም።"</string>
    <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"ቡድን ተቀምጧል።"</string>
    <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"የቡድን ለውጦች ማስቀመጥ አልተቻለም::"</string>
    <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ዕውቂያዎች ከስልክ ቁጥሮች ጋር</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ዕውቂያዎች ከስልክ ቁጥሮች ጋር</item>
    </plurals>
    <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"ከስልክ ቁጥር ጋር የሚታዩ ዕውቂያዎች የሉም"</string>
    <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ተገኝቷል</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ተገኝቷል</item>
    </plurals>
    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"እውቅያዎች የሉም"</string>
    <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ተገኝቷል</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ተገኝቷል</item>
    </plurals>
    <string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"ሁሉም ዕውቂያዎች"</string>
    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"ተወዳጆች"</string>
    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"የኋላ ጥሪ"</string>
    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"እንደገና ደውል"</string>
    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"ጥሪ መልስ"</string>
    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g> ወደ እውቅያዎች ዝርዝር ይታከል"</string>
    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"የዕውቂያ ፎቶ"</string>
    <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"ተጨማሪ"</string>
    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> ከ <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> እውቂያዎች"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"የዕውቂያዎችዎ ስሞች"</string>
    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"ይህን እርምጃ ለማስተናገድ ምንም መተግበሪያ አልተገኘም፡፡"</string>
    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"ወደ ቀዳሚው ማያ ገጽ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ"</string>
    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"የስልክ ቁጥር ያክሉ"</string>
    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ኢሜይል ያክሉ"</string>
    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ይህን እርምጃ የሚያከናውን ምንም መተግበሪያ አልተገኘም።"</string>
    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"መጋሪያ"</string>
    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"ወደ እውቂያዎች ያክሉ"</string>
    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ዕውቂያበ በኩል አጋራ"</string>
    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"በመለያ ስር ቡድን ፍጠር"</string>
    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"የድምፅ ውይይት"</string>
    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"የቪዲዮ ውይይት"</string>
    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"ተያያዦች"</string>
    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"ተያያዥ አክል"</string>
    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"የቅርብ ጊዜ"</string>
    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"የቅርብ ጊዜ አዘምን"</string>
    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> እውቅያ"</string>
    <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"የ<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> መለያ"</string>
    <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
    <skip />
    <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"ከዚህ መተግበሪያ አርትዕ ሊደረግ አይችልም፡፡"</string>
    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"በዚህ መሣሪያ ላይ አርትዕ መደረግ የሚችል አይደለም።"</string>
    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ፎቶ አንሳ"</string>
    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"አዲስ ፎቶ አንሳ"</string>
    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ፎቶ ምረጥ"</string>
    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"አዲስ ፎቶ ይምረጡ"</string>
    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"የዕውቂያ ዝርዝር ዘምኗል"</string>
    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"በመፈለግ ላይ…"</string>
    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"የተመረጡትን አሳይ"</string>
    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"ሁሉንም አሳይ"</string>
    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"ሁሉንም ምረጥ"</string>
    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"ሁሉንም አትምረጥ"</string>
    <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"አዲስ አክል"</string>
    <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"ድርጅት አክል"</string>
    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"ቀን"</string>
    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"የቡድን ስም"</string>
    <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"ቀይር"</string>
    <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"ዋና ፎቶ"</string>
    <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"ተወዳጅ"</string>
    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"እውቅያ አርትዕ"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"የአሁኑ ዕውቂያ ከተመረጠው ዕውቂያ ጋር ይገናኝ?"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"የተመረጠው ዕውቂያ ወደ አርትዕ ይቀየር? እስከ አሁን ያስገቡት መረጃ ይገለበጣል።"</string>
    <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"ወደ ዕውቂያዎቼ ቅዳ"</string>
    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"ወደ እኔ ዕውቂያዎች አክል"</string>
    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ማውጫ <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ብጁ"</string>
    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ቅንብሮች"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ቅንብሮች"</string>
    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"እገዛ እና ግብረመልስ"</string>
    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ማሳያ አማራጮች"</string>
    <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>፣ <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ስልክ ቁጥር:"</string>
    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"ወደ ዕውቂያዎች አክል"</string>
    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"ወደ ዕውቂያዎች አክል"</string>
    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"ዝጋ"</string>
    <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"ዓመት ያክሉ"</string>
    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"እውቅያ"</string>
    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"በመስቀል ላይ…"</string>
    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"አዲስ ዕውቂያ ፍጠር"</string>
    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"መለያ አክል"</string>
    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"እውቅያዎችን ከውጭ አስመጣ"</string>
    <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"አዲስ ቡድን ፍጠር"</string>
    <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"አዲስ ቡድን ፍጠር"</string>
    <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> ቡድኖች</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> ቡድኖች</item>
    </plurals>
    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"\'<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\' ቡድን ይሰረዝ? (ዕውቂያዎች ራሳቸው አይሰረዙም።)"</string>
    <plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> ሰዎች ከ<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> ሰዎች ከ<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
    </plurals>
    <plurals name="group_list_num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="8240460423614369023">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ሰዎች</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ሰዎች</item>
    </plurals>
    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"ሌላ ዕውቂያ ከመቀላቀልህ በፊት የዕውቂያ ስም ተይብ።"</string>
    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ገልብጥ"</string>
    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ነባሪ አዘጋጅ"</string>
    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ነባሪ አጽዳ"</string>
    <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"ፅሁፍ ገልብጧል"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"ለውጦችዎ ይጣሉ?"</string>
    <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"መገለጫዬን አዘጋጅ"</string>
    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"የግለሰቡን ስም ተይብ"</string>
    <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"የቡድኑ ስም"</string>
    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"በአካባቢው ምንም መገለጫ የለም"</string>
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"የእኔ የ<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> መገለጫ"</string>
    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ሁሉንም ዕውቂያዎች በማሳየት ላይ"</string>
    <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"ዕውቂያዎች በGoogle መለያ የተሻለ ይሰራሉ።\n\n• ከማንኛውም የድረ አሳሽ ላይ ይድረሱበት።\n• እውቂያዎችዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ምትክ ያስቀምጡ።"</string>
    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"ስልክህ ቢጠፋብህ እንኳን  ዕውቂያዎችህን ደህንነታቸው እንደተጠበቀ እንዲቆዩ አድርግ ከመስመር ላይ አገልገሎት ጋር አመሳስለው::"</string>
    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"መለያ አክል"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"አዲሱ  ዕውቅያ ምትክ አይቀመጥለትም:: በመስመር ላይ ዕውቅያዎች በምትክ የሚያስቀምጥ መለያ አክል?"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"አዲሱ ዕውቅያህ ከ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ይመሳሰላል፡፡"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"አዲስ ዕውቅያዎን ከሚከተሉት መለያዎች ከአንዱ ጋር ማመሳሰል ይችላሉ። የትኛውን መጠቀም ይፈልጋሉ?"</string>
    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"አዲስ እውቂያ ያክሉ"</string>
    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"እውቂያ ያርትዑ"</string>
    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"በአካባቢው አቆይ"</string>
    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"መለያ አክል"</string>
    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"አዲስ መለያ አክል"</string>
    <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"የውሂብ ጎታ ፋይሎችን ወደ ውጭ ላክ"</string>
    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"አዲስ እውቂያ ያክሉ"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"ተጨማሪ ይመልከቱ"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"ያነሰ ይመልከቱ"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"ሁሉንም ይመልከቱ"</string>
    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"የቅርብ ጊዜ"</string>
    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"ስለ"</string>
    <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"መልዕክት ላክ"</string>
    <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"የግል ቅጂ በመፍጠር ላይ..."</string>
    <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"ትላንት"</string>
    <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"ነገ"</string>
    <string name="today" msgid="8041090779381781781">"ዛሬ"</string>
    <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"ዛሬ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> ላይ"</string>
    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"ነገ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> ላይ"</string>
    <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>፣ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(ርዕስ-አልባ ክስተት)"</string>
    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"አዘጋጅ"</string>
    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"ፈጣን መልዕክት"</string>
    <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"ድርጅት"</string>
    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ቅጽል ስም"</string>
    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"ማስታወሻ"</string>
    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ድር ጣቢያ"</string>
    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ክስተት"</string>
    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"ዝምድና"</string>
    <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"መለያ"</string>
    <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"ስም"</string>
    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"ኢሜይል"</string>
    <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"ስልክ"</string>
    <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"ፎተግራፍ"</string>
    <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"የእውቂያ አርታዒን ለመዘርጋት ጠቅ ያድርጉ።"</string>
    <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"የእውቂያ አርታዒን ለመሰብሰብ ጠቅ ያድርጉ።"</string>
    <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"ወደ አካባቢ የሚወስዱ አቅጣጫዎች"</string>
    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"የቅርብ ጊዜ ኤስኤምኤስ። <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>። <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>። <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>። ምላሽ ለመስጠት ጠቅ ያድርጉ"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"ገቢ"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"ወጪ"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"ያመለጡ"</string>
    <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"የቅርብ ጊዜ ጥሪ። <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>። <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>። <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>። መልሰው ለመደወል ጠቅ ያድርጉ"</string>
    <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"እርስዎ፦ <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"የግለሰቡን የHangouts ለይቶ አዋቂ ወደ ኢሜይል መስኩ ወይም የስልክ መስኩ በሚያስገቡበት ጊዜ Hangouts በተሻለ ሁኔታ ይሰራል።"</string>
    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ተጨማሪ መስኮች"</string>
    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ፎቶ ለውጥ"</string>
    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"አርታዒውን መክፈት አልተሳካም።"</string>
    <!-- no translation found for compact_editor_account_selector_title (5119592614151786601) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for compact_editor_linked_contacts_selector_title (4639435067931889048) -->
    <skip />
    <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
    <!-- no translation found for quickcontact_suggestion_link_button (3244619714781727946) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for quickcontact_suggestion_cancel_button (8236954313106630862) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for quickcontact_suggestion_card_title (8353114911992509644) -->
    <!-- no translation found for quickcontact_suggestions_number (495992931510695330) -->
    <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
      <item quantity="one">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
      <item quantity="other">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
    </plurals>
    <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for suggestion_card_this_contact_title (3039457405374454914) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for suggestion_card_duplicates_title (7231024048865265864) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for suggestion_card_help_message (7190055396979881094) -->
    <skip />
</resources>