Gitiles
Code Review Sign In
gerrit-public.fairphone.software / platform / packages / apps / Contacts / 9d04cdcc87879514e57a0a840ae054582af36688 / . / res / values-tr / strings.xml
blob: 5f6b7a3b77381ec2023d697e1767845c90b526f2 [file] [log] [blame]
Eric Fischerd7b2f662009-07-14 13:10:43 -0700[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]2<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Eric Fischerd7b2f662009-07-14 13:10:43 -0700[diff] [blame]3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
7
8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]15 -->
16
Eric Fischerd9c3a482010-02-26 17:29:23 -0800[diff] [blame]17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Baligh Uddin68580712014-09-17 01:09:57 -0700[diff] [blame]19 <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Kişiler"</string>
Eric Fischer0601c652011-06-06 15:58:01 -0700[diff] [blame]20 <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kişiler"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]21 <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kişi"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]22 <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Doğrudan çevirme"</string>
23 <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Doğrudan ileti"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]24 <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Bir kişi kısayolu seçin"</string>
25 <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Aranacak numarayı seçin"</string>
26 <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"İleti gönderilecek bir numara seçin"</string>
Geoff Mendaldaef1032014-10-13 06:05:48 -0700[diff] [blame]27 <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Kişiye ekle"</string>
Eric Fischer629cb052011-10-28 11:20:25 -0700[diff] [blame]28 <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Bir kişi seçin"</string>
Bill Yi2b670062016-06-29 19:47:49 -0700[diff] [blame]29 <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Seç"</string>
Baligh Uddin02294192014-08-27 01:24:50 -0700[diff] [blame]30 <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Yeni kişi oluştur"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]31 <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Kişi ayrıntıları"</string>
Eric Fischer42d14bb2011-07-07 11:32:08 -0700[diff] [blame]32 <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Hakkında"</string>
33 <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Güncellemlr"</string>
Geoff Mendalb3b066f2015-03-02 06:12:28 -0800[diff] [blame]34 <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Kişilerde ara"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]35 <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Kişiyi görüntüle"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]36 <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Sık kullanılanlara ekle"</string>
37 <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Sık kullanılanlardan kaldır"</string>
Baligh Uddine8663bb2014-07-22 02:12:50 -0700[diff] [blame]38 <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Favorilerden kaldırıldı"</string>
39 <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Favorilere eklendi"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]40 <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Düzenle"</string>
41 <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Sil"</string>
Geoff Mendalb3b066f2015-03-02 06:12:28 -0800[diff] [blame]42 <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Fotoğrafı değiştir"</string>
Bill Yieecf3402016-10-31 21:46:56 -0700[diff] [blame]43 <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1663022219127343858">"Kısayol oluştur"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]44 <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Çağrı yap"</string>
45 <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Kısa mesaj gönder"</string>
Geoff Mendal89a331b2015-10-19 11:01:25 -0500[diff] [blame]46 <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Bağlantıyı kaldır"</string>
Bill Yi1cefbe32016-08-01 16:17:20 -0700[diff] [blame]47 <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"Kişileri kaldır"</string>
Bill Yi1f606802016-06-01 06:55:28 -0700[diff] [blame]48 <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"Etiketi yeniden adlandır"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700[diff] [blame]49 <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Etiketi sil"</string>
Bill Yie2ad58b2016-05-25 17:16:43 -0700[diff] [blame]50 <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"Kişi ekle"</string>
Bill Yi2c96bdf2016-06-27 03:33:12 -0700[diff] [blame]51 <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"Kişileri seç"</string>
52 <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"Kişileri ekle"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700[diff] [blame]53 <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Etiketten kaldır"</string>
Bill Yie2ad58b2016-05-25 17:16:43 -0700[diff] [blame]54 <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"Kişi ekle"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700[diff] [blame]55 <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Yeni oluştur…"</string>
Geoff Mendal7d6d8b72015-11-04 06:58:53 -0800[diff] [blame]56 <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Bu kişinin bağlantısı kaldırılarak birden çok kişiye dönüştürülsün mü?"</string>
57 <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Bağlantıyı Kaldır"</string>
58 <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Yapmış olduğunuz değişiklikleri kaydetmek ve bu kişinin bağlantısını kaldırıp birden çok kişiye dönüştürmek istiyor musunuz?"</string>
59 <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Kaydet ve Bağlantıyı Kaldır"</string>
60 <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Önceden yaptığınız değişiklikleri kaydetmek ve seçilen kişiyle bağlantı oluşturmak istiyor musunuz?"</string>
61 <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Kaydet ve Bağlantı Oluştur"</string>
Geoff Mendal89a331b2015-10-19 11:01:25 -0500[diff] [blame]62 <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Bağlantı oluştur"</string>
Geoff Mendal4f0b3602015-06-24 06:26:20 -0700[diff] [blame]63 <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Kaydet"</string>
Geoff Mendal48dadbd2015-10-27 15:49:28 -0700[diff] [blame]64 <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Kişileri bağla"</string>
65 <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ile bağlamak istediğiniz kişiyi seçin:"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]66 <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Tüm kişileri göster"</string>
67 <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Önerilen kişiler"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]68 <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Tüm kişiler"</string>
Bill Yieecf3402016-10-31 21:46:56 -0700[diff] [blame]69 <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bağlandı"</string>
Geoff Mendal89a331b2015-10-19 11:01:25 -0500[diff] [blame]70 <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Kişiler arasında bağlantı oluşturuldu"</string>
Bill Yi584cf8e2016-10-24 10:22:44 -0700[diff] [blame]71 <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> silindi"</string>
72 <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> silindi"</string>
73 <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="2501253934529429326">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>... silindi"</string>
Geoff Mendal7d6d8b72015-11-04 06:58:53 -0800[diff] [blame]74 <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
75 <item quantity="other">Kişiler silindi</item>
76 <item quantity="one">Kişi silindi</item>
77 </plurals>
Bill Yi02afcac2016-07-25 08:13:42 -0700[diff] [blame]78 <plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8696793457340503668">
79 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kişi</item>
80 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> kişi</item>
81 </plurals>
82 <plurals name="contacts_count_with_account" formatted="false" msgid="7402583111980220575">
83 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> kişi · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%s</xliff:g></item>
84 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> kişi · <xliff:g id="ACCOUNT_1">%s</xliff:g></item>
Bill Yif7f6f3d2016-07-19 02:22:36 -0700[diff] [blame]85 </plurals>
86 <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Google\'dan"</string>
87 <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> hesabından"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]88 <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Zil sesi ayarla"</string>
Bill Yieecf3402016-10-31 21:46:56 -0700[diff] [blame]89 <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Sesli mesaja yönlendir"</string>
90 <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Yönlendirmeyi iptal et"</string>
Geoff Mendal7d6d8b72015-11-04 06:58:53 -0800[diff] [blame]91 <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Salt okunur hesaplarınızdaki kişiler silinemez, ancak gizlenebilir."</string>
92 <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Gizle"</string>
93 <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Silinecek kişi birden fazla hesaptan ayrıntılar içeriyor. Salt okunur hesaplardaki ayrıntılar silinmez, gizlenir."</string>
Geoff Mendal7d6d8b72015-11-04 06:58:53 -0800[diff] [blame]94 <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Bu kişi silinsin mi?"</string>
95 <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Seçili kişiler silinsin mi?"</string>
96 <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Salt okunur hesaplarınızdaki kişiler silinemez, ancak gizlenebilir."</string>
97 <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Silinecek kişiler birden fazla hesaptan ayrıntılar içeriyor. Salt okunur hesaplardaki ayrıntılar silinmeyecek, gizlenecektir."</string>
98 <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Bu kişiyi silmek, birden fazla hesaba ait ayrıntıları da siler."</string>
99 <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Bu kişi silinsin mi?"</string>
100 <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Sil"</string>
Geoff Mendal66c307a2015-10-26 12:36:24 +0000[diff] [blame]101 <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Değişiklikleri sil"</string>
Eric Fischer629cb052011-10-28 11:20:25 -0700[diff] [blame]102 <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kişi mevcut değil."</string>
Geoff Mendal7d6d8b72015-11-04 06:58:53 -0800[diff] [blame]103 <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Kişi, Ana ekrana eklendi."</string>
104 <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>, Ana ekrana eklendi."</string>
Eric Fischer629cb052011-10-28 11:20:25 -0700[diff] [blame]105 <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Yeni kişi oluştur"</string>
106 <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Yeni kişi oluştur"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]107 <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Tablette kullanılabilir resim yok."</string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]108 <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Telefonda hiçbir resim yok."</string>
Eric Fischerb3ff2102010-12-01 15:16:46 -0800[diff] [blame]109 <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kişi fotoğrafı"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]110 <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Özel etiket adı"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]111 <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Çağrıları doğrudan sesli mesaja gönder"</string>
Eric Fischer247b29f2010-11-17 11:39:29 -0800[diff] [blame]112 <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Fotoğrafı kaldır"</string>
Bill Yi14fa89c2016-08-07 19:32:18 -0700[diff] [blame]113 <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"Kişi listeniz boş"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700[diff] [blame]114 <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"Etiket yok."</string>
Baligh Uddin395d6c62016-05-11 15:49:34 +0000[diff] [blame]115 <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Grup oluşturmanız için hesap gerekir."</string>
Bill Yif7f6f3d2016-07-19 02:22:36 -0700[diff] [blame]116 <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"Bu etikete sahip kişi yok"</string>
Bill Yi14fa89c2016-08-07 19:32:18 -0700[diff] [blame]117 <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"Bu hesapta kişi yok"</string>
118 <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"Kişi listeniz boş"</string>
Bill Yi50b8ec42016-09-26 08:08:37 -0700[diff] [blame]119 <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> kaydedildi"</string>
Geoff Mendal48dadbd2015-10-27 15:49:28 -0700[diff] [blame]120 <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kişi kaydedildi"</string>
Geoff Mendal90600ce2015-10-28 06:05:01 -0700[diff] [blame]121 <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kişilerin bağlantısı kaldırıldı"</string>
Bill Yiea9e6152016-09-21 15:16:31 -0700[diff] [blame]122 <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"Kişi değişiklikleri kaydedilemedi"</string>
123 <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"Kişinin bağlantısı kaldırılamadı"</string>
124 <string name="contactJoinErrorToast" msgid="5735129234573327701">"Kişi bağlanamadı"</string>
125 <string name="contactGenericErrorToast" msgid="3885457515665783976">"Kişi kaydedilirken hata oluştu"</string>
126 <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="6860883564984042194">"Kişi fotoğrafı değişiklikleri kaydedilmedi"</string>
Bill Yi2c1c2dd2016-05-30 09:09:37 -0700[diff] [blame]127 <string name="groupLoadErrorToast" msgid="7536267148196064554">"Etiket yüklenemedi"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700[diff] [blame]128 <string name="groupSavedToast" msgid="6491495462357722285">"Etiket kaydedildi"</string>
Bill Yi1f606802016-06-01 06:55:28 -0700[diff] [blame]129 <string name="groupDeletedToast" msgid="520896687873262027">"Etiket silindi"</string>
Bill Yi2c1c2dd2016-05-30 09:09:37 -0700[diff] [blame]130 <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"Etiket oluşturuldu"</string>
Bill Yid38c53f2016-07-13 19:41:36 -0700[diff] [blame]131 <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"Etiket oluşturulamıyor"</string>
Bill Yi2c1c2dd2016-05-30 09:09:37 -0700[diff] [blame]132 <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"Etiket güncellendi"</string>
Bill Yi2b670062016-06-29 19:47:49 -0700[diff] [blame]133 <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Etiketten kaldırıldı"</string>
Bill Yi2c96bdf2016-06-27 03:33:12 -0700[diff] [blame]134 <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"Etikete eklendi"</string>
Bill Yiea9e6152016-09-21 15:16:31 -0700[diff] [blame]135 <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"Etiket değişiklikleri kaydedilemedi"</string>
Bill Yiaa3e1882016-08-09 12:21:23 -0700[diff] [blame]136 <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Bu etiket zaten var"</string>
Bill Yi584cf8e2016-10-24 10:22:44 -0700[diff] [blame]137 <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"Bazı kişilerin e-posta adresi yok."</string>
138 <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"Bazı kişilerin telefon numarası yok."</string>
139 <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"E-posta gönder"</string>
140 <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"Mesaj gönder"</string>
141 <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="2252684022188382496">"Kişi Seçin"</string>
142 <string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"Gönder"</string>
Geoff Mendalcd9078d2015-02-16 07:41:49 -0800[diff] [blame]143 <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
144 <item quantity="other">Telefon numarası olan <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi</item>
145 <item quantity="one">Telefon numarası olan 1 kişi</item>
146 </plurals>
Eric Fischer1522b552011-02-17 10:17:07 -0800[diff] [blame]147 <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Telefon numarası olan hiçbir kişi yok"</string>
Geoff Mendalcd9078d2015-02-16 07:41:49 -0800[diff] [blame]148 <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
149 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi bulundu</item>
150 <item quantity="one">1 kişi bulundu</item>
151 </plurals>
Eric Fischer7f675ac2012-06-01 11:10:26 -0700[diff] [blame]152 <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Hiç kişi yok"</string>
Geoff Mendalcd9078d2015-02-16 07:41:49 -0800[diff] [blame]153 <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
154 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi bulundu</item>
155 <item quantity="one">1 kişi bulundu</item>
156 </plurals>
Geoff Mendal7d6d8b72015-11-04 06:58:53 -0800[diff] [blame]157 <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"Tümü"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]158 <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Geri ara"</string>
159 <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Tekrar çağrı yap"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]160 <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Geri ara"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]161 <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" adresi kişilere eklensin mi?"</string>
Eric Fischerd9c3a482010-02-26 17:29:23 -0800[diff] [blame]162 <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"artı"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]163 <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"Toplam <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> kişiden <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> kişi"</string>
Baligh Uddinf3daaba2013-10-04 22:13:59 -0700[diff] [blame]164 <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Kişilerinizin adları"</string>
Eric Fischer629cb052011-10-28 11:20:25 -0700[diff] [blame]165 <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Bu işlemi gerçekleştirecek uygulama bulunamadı."</string>
Baligh Uddin2dfb2272014-06-30 03:56:08 -0700[diff] [blame]166 <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Önceki ekrana dönmek için tıklayın"</string>
Baligh Uddine8663bb2014-07-22 02:12:50 -0700[diff] [blame]167 <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Telefon numarası ekle"</string>
168 <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"E-posta adresi ekle"</string>
Geoff Mendal2d9b3a22014-02-05 16:33:15 -0800[diff] [blame]169 <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Bu işlemi gerçekleştirecek uygulama bulunamadı."</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]170 <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Paylaş"</string>
Baligh Uddine8663bb2014-07-22 02:12:50 -0700[diff] [blame]171 <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Kişilere ekle"</string>
Bill Yif7f6f3d2016-07-19 02:22:36 -0700[diff] [blame]172 <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"Ekle"</string>
Bill Yi0d1ef5e2016-06-06 08:38:32 -0700[diff] [blame]173 <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="5886112726191455415">
174 <item quantity="other">Kişileri şunu kullanarak paylaş:</item>
175 <item quantity="one">Kişiyi şunu kullanarak paylaş:</item>
176 </plurals>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700[diff] [blame]177 <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"Hesap seçin"</string>
Bill Yi1f606802016-06-01 06:55:28 -0700[diff] [blame]178 <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Etiket oluşturun"</string>
179 <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Etiketi yeniden adlandırın"</string>
Bill Yif7f6f3d2016-07-19 02:22:36 -0700[diff] [blame]180 <string name="group_name_dialog_hint" msgid="5122118085780669813">"Etiket"</string>
Eric Fischer629cb052011-10-28 11:20:25 -0700[diff] [blame]181 <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Sesli sohbet"</string>
Eric Fischer9f7739e2011-10-18 15:39:20 -0700[diff] [blame]182 <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Görüntülü sohbet"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]183 <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Bağlantılar"</string>
184 <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Bağlantı ekle"</string>
Eric Fischer629cb052011-10-28 11:20:25 -0700[diff] [blame]185 <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Son"</string>
186 <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Son güncellemeler"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]187 <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kişi"</string>
Geoff Mendalcb63da52015-07-01 07:07:24 -0700[diff] [blame]188 <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> hesabı"</string>
Eric Fischer46f5ad52011-05-17 16:58:58 -0700[diff] [blame]189 <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
190 <skip />
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]191 <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Fotoğraf çek"</string>
Eric Fischer247b29f2010-11-17 11:39:29 -0800[diff] [blame]192 <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Yeni fotoğraf çek"</string>
Baligh Uddin6e265482013-12-09 13:46:21 -0800[diff] [blame]193 <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Fotoğraf seç"</string>
194 <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Yeni fotoğraf seç"</string>
Eric Fischer629cb052011-10-28 11:20:25 -0700[diff] [blame]195 <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Aranıyor…"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]196 <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Seçileni göster"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]197 <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Tümünü göster"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]198 <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Tümünü seç"</string>
199 <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Tümünün seçimini kaldır"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]200 <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Yeni ekle"</string>
Eric Fischer99884612011-08-22 11:13:25 -0700[diff] [blame]201 <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Kuruluş ekle"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]202 <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Tarih"</string>
Bill Yif7f6f3d2016-07-19 02:22:36 -0700[diff] [blame]203 <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"Etiket"</string>
Geoff Mendalf1467e72014-11-26 06:33:55 -0800[diff] [blame]204 <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Değiştir"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]205 <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favori"</string>
206 <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Kişiyi düzenle"</string>
Bill Yif7f6f3d2016-07-19 02:22:36 -0700[diff] [blame]207 <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"kapatın"</string>
Geoff Mendal48dadbd2015-10-27 15:49:28 -0700[diff] [blame]208 <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Mevcut kişi, seçili kişiye bağlansın mı?"</string>
Eric Fischer247b29f2010-11-17 11:39:29 -0800[diff] [blame]209 <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Seçili kişiyi düzenlemeye geçilsin mi? Şimdiye kadar girdiğiniz bilgiler kopyalanacak."</string>
Eric Fischer629cb052011-10-28 11:20:25 -0700[diff] [blame]210 <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kişilerime kopyala"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]211 <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Kişilerime ekle"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]212 <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> dizini"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]213 <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Ayarlar"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame]214 <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Ayarlar"</string>
Geoff Mendalcd9078d2015-02-16 07:41:49 -0800[diff] [blame]215 <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Yardım ve geri bildirim"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]216 <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Görüntüleme seçenekleri"</string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]217 <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]218 <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefon numarası"</string>
219 <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Kişilere ekle"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]220 <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Kişiye ekle"</string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]221 <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Kapat"</string>
Eric Fischer247b29f2010-11-17 11:39:29 -0800[diff] [blame]222 <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
Geoff Mendal4a8431e2015-08-08 06:12:28 -0700[diff] [blame]223 <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Yılı ekle"</string>
Eric Fischerb3ff2102010-12-01 15:16:46 -0800[diff] [blame]224 <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kişi"</string>
Eric Fischer629cb052011-10-28 11:20:25 -0700[diff] [blame]225 <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Yükleniyor..."</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]226 <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Yeni kişi oluştur"</string>
Geoff Mendald41d3ac2015-10-05 06:49:56 -0700[diff] [blame]227 <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Hesap ekle"</string>
Bill Yi14fa89c2016-08-07 19:32:18 -0700[diff] [blame]228 <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"İçe aktar"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700[diff] [blame]229 <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Yeni oluştur…"</string>
230 <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" etiketi silinsin mi? (Kişiler silinmez.)"</string>
Geoff Mendal48dadbd2015-10-27 15:49:28 -0700[diff] [blame]231 <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Başka bir kişiye bağlamadan önce kişi adını yazın."</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]232 <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Panoya kopyala"</string>
233 <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Varsayılan olarak ayarla"</string>
234 <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Varsayılanları temizle"</string>
Eric Fischer9b510872010-12-14 13:56:55 -0800[diff] [blame]235 <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Metin kopyalandı"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]236 <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Değişiklikler iptal edilsin mi?"</string>
Geoff Mendal6a9a2642016-02-08 05:20:31 -0800[diff] [blame]237 <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Yok say"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]238 <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"İptal"</string>
Bill Yicba8d2b2016-08-31 22:52:18 -0700[diff] [blame]239 <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Özelleştirmeler silinsin mi?"</string>
Eric Fischer9c10efa2012-03-05 13:25:56 -0800[diff] [blame]240 <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
Bill Yi2b670062016-06-29 19:47:49 -0700[diff] [blame]241 <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"Kişilerde arayın"</string>
Bill Yi1cefbe32016-08-01 16:17:20 -0700[diff] [blame]242 <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"Kişileri kaldır"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]243 <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Yerel profilim"</string>
244 <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> profilim"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]245 <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Tüm içerik görüntüleniyor"</string>
Eric Fischer9f7739e2011-10-18 15:39:20 -0700[diff] [blame]246 <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Telefonunuzu kaybetseniz dahi kişilerinizi güvenle saklayın: çevrimiçi bir hizmetle senkronize edin."</string>
247 <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Hesap ekleyin"</string>
Bill Yi14fa89c2016-08-07 19:32:18 -0700[diff] [blame]248 <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Birkaç dakikanızı ayırarak, kişilerinizi Google\'a yedeklemek için kullanılacak bir hesap ekleyin."</string>
Geoff Mendalb4c30342015-11-09 05:41:02 -0800[diff] [blame]249 <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Yeni kişiler <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> hesabına kaydedilecek."</string>
Geoff Mendal7d6d8b72015-11-04 06:58:53 -0800[diff] [blame]250 <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Yeni kişiler için bir varsayılan hesap seçin:"</string>
Baligh Uddind7f3a502014-07-07 05:07:29 -0700[diff] [blame]251 <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Yeni kişi ekle"</string>
252 <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Kişiyi düzenle"</string>
Bill Yi63901ed2016-10-14 01:42:17 -0700[diff] [blame]253 <string name="contact_editor_pick_raw_contact_dialog_title" msgid="9020902336507940034">"Bağlantılı kişi seçin"</string>
Eric Fischerdd52e2b2011-09-30 16:36:05 -0700[diff] [blame]254 <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Hesap ekle"</string>
255 <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Yeni hesap ekle"</string>
Ying Wangc50087e2012-07-25 11:45:22 -0700[diff] [blame]256 <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Veritabanı dosyalarını dışarı aktar"</string>
Baligh Uddinc8054f32014-06-13 20:42:03 -0700[diff] [blame]257 <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"yeni kişi ekle"</string>
Baligh Uddinc377ee92014-06-18 18:25:29 -0700[diff] [blame]258 <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Daha fazla göster"</string>
Baligh Uddinc8054f32014-06-13 20:42:03 -0700[diff] [blame]259 <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Daha az göster"</string>
Baligh Uddinc377ee92014-06-18 18:25:29 -0700[diff] [blame]260 <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"En son"</string>
Baligh Uddine8663bb2014-07-22 02:12:50 -0700[diff] [blame]261 <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Hakkında"</string>
Baligh Uddinc8054f32014-06-13 20:42:03 -0700[diff] [blame]262 <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"İleti gönder"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700[diff] [blame]263 <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Kişisel kopya oluşturuluyor..."</string>
Baligh Uddinc8054f32014-06-13 20:42:03 -0700[diff] [blame]264 <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Yarın"</string>
265 <string name="today" msgid="8041090779381781781">"Bugün"</string>
266 <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"Bugün şu saatler arasında: <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
267 <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Yarın şu saatler arasında: <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
268 <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
269 <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Başlıksız etkinlik)"</string>
Baligh Uddinc377ee92014-06-18 18:25:29 -0700[diff] [blame]270 <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Ayarla"</string>
Baligh Uddine8663bb2014-07-22 02:12:50 -0700[diff] [blame]271 <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
272 <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Kuruluş"</string>
273 <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Takma Ad"</string>
274 <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Not"</string>
275 <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Web sitesi"</string>
276 <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Etkinlik"</string>
277 <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"İlişki"</string>
Geoff Mendal28965fb2014-12-08 12:04:16 -0800[diff] [blame]278 <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Hesap"</string>
Geoff Mendal4a0a9732014-11-17 06:18:11 -0800[diff] [blame]279 <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Ad"</string>
280 <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"E-posta"</string>
281 <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Telefon"</string>
Geoff Mendal28965fb2014-12-08 12:04:16 -0800[diff] [blame]282 <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Kişi düzenleyiciyi genişletmek için tıklayın."</string>
283 <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Kişi düzenleyiciyi daraltmak için tıklayın."</string>
Geoff Mendal93ad9132015-10-07 06:44:15 -0700[diff] [blame]284 <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"konum için yol tarifi"</string>
Geoff Mendalbc12ca62014-11-03 07:29:08 -0800[diff] [blame]285 <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"son gelen sms. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. yanıtlamak için dokunun"</string>
Baligh Uddin082a7512014-09-09 03:29:56 -0700[diff] [blame]286 <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"gelen"</string>
287 <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"giden"</string>
288 <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"cevapsız"</string>
Geoff Mendalbc12ca62014-11-03 07:29:08 -0800[diff] [blame]289 <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"son gelen çağrı. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. geri aramak için dokunun"</string>
Baligh Uddin02294192014-08-27 01:24:50 -0700[diff] [blame]290 <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Siz: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendalde75e1d2014-12-01 08:13:29 -0800[diff] [blame]291 <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Kişinin Hangouts tanımlayıcısını e-posta veya telefon alanına girdiğinizde Hangouts daha iyi çalışır."</string>
Bill Yid1838bd2016-10-03 21:10:21 -0700[diff] [blame]292 <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"Diğer alanlar"</string>
293 <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="754100561085306263">"Fotoğrafı değiştirin"</string>
294 <string name="editor_failed_to_load" msgid="1623639078580475818">"Düzenleyici açılamadı."</string>
295 <string name="editor_account_selector_title" msgid="4426337993307015833">"Kaydedilecek hesap:"</string>
296 <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="8315171723911587719">"Görüntüleniyor"</string>
297 <string name="editor_account_selector_description" msgid="3324358600570627740">"Şu anda <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> hesabına kaydediliyor. Farklı bir hesap seçmek için iki kez dokunun."</string>
298 <plurals name="editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="249075501821303190">
299 <item quantity="other">Bağlı kişiler (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
300 <item quantity="one">Bağlı kişi</item>
301 </plurals>
Geoff Mendal48dadbd2015-10-27 15:49:28 -0700[diff] [blame]302 <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"Bağlı <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi"</string>
Geoff Mendale7078ec2015-07-20 07:21:48 -0700[diff] [blame]303 <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
Geoff Mendalcda0b5e2015-10-21 06:32:23 -0700[diff] [blame]304 <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"KİŞİLERİ BAĞLA"</string>
305 <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"İPTAL"</string>
Geoff Mendal48dadbd2015-10-27 15:49:28 -0700[diff] [blame]306 <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
307 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Olası kopya</item>
308 <item quantity="one">1 Olası kopya</item>
Geoff Mendal66c307a2015-10-26 12:36:24 +0000[diff] [blame]309 </plurals>
Geoff Mendalcda0b5e2015-10-21 06:32:23 -0700[diff] [blame]310 <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
311 <item quantity="other">Bağlı <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi</item>
312 <item quantity="one">Bağlı 1 kişi</item>
313 </plurals>
Geoff Mendald41d3ac2015-10-05 06:49:56 -0700[diff] [blame]314 <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
315 <item quantity="other">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
316 <item quantity="one"></item>
317 </plurals>
318 <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendalcda0b5e2015-10-21 06:32:23 -0700[diff] [blame]319 <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Bu kişi"</string>
Geoff Mendal48dadbd2015-10-27 15:49:28 -0700[diff] [blame]320 <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Olası kopyalar"</string>
Geoff Mendalb4c30342015-11-09 05:41:02 -0800[diff] [blame]321 <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Bu kişiler aynı kişi olabilir. Tek bir kişi olarak birleştirecek şekilde bağlantı oluşturabilirsiniz."</string>
Bill Yid1838bd2016-10-03 21:10:21 -0700[diff] [blame]322 <string name="editor_linked_contacts_title" msgid="3077479751631492125">"Bağlı kişiler"</string>
Geoff Mendalcda0b5e2015-10-21 06:32:23 -0700[diff] [blame]323 <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Hesaplarınızdan"</string>
Geoff Mendal48dadbd2015-10-27 15:49:28 -0700[diff] [blame]324 <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Fotoğraf seçin"</string>
325 <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> adlı hesaptan"</string>
Geoff Mendald0b53a92015-11-11 06:24:11 -0800[diff] [blame]326 <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"Sil: <xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
327 <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"Sil: <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendal6c1da262015-11-14 06:33:04 -0800[diff] [blame]328 <string name="photo_view_description_not_checked" msgid="8876314195990885177">"Fotoğraf: <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g> <xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> işaretlenmedi"</string>
329 <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"Fotoğraf: <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g> <xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> işaretlendi"</string>
Geoff Mendal875e4982015-12-21 05:22:24 -0800[diff] [blame]330 <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"Bilinmeyen hesaptan fotoğraf işaretlenmedi"</string>
331 <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"Bilinmeyen hesaptan fotoğraf işaretlendi"</string>
Bill Yi63901ed2016-10-14 01:42:17 -0700[diff] [blame]332 <string name="menu_assistant" msgid="919866272301744261">"Asistan"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700[diff] [blame]333 <string name="menu_duplicates" msgid="4129802988372197257">"Kopyalar"</string>
Bill Yi04cbd512016-11-09 16:54:25 -0800[diff] [blame]334 <string name="menu_assistant_new_badge" msgid="3132884821616980034">"Yeni"</string>
Bill Yi6ec81f72016-04-08 22:18:35 -0700[diff] [blame]335 <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"Gezinme çekmecesi açılır"</string>
336 <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Gezinme çekmecesi kapatılır"</string>
Bill Yi9e509a12016-04-26 22:49:11 -0700[diff] [blame]337 <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Etiketler"</string>
338 <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Hesaplar"</string>
Bill Yi2c1c2dd2016-05-30 09:09:37 -0700[diff] [blame]339 <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Ortak geçmişinizi görün"</string>
340 <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="630115334220569184">"Etkinlikler ve İletiler"</string>
341 <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Etkinlikler"</string>
342 <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"İletiler"</string>
Bill Yi14fa89c2016-08-07 19:32:18 -0700[diff] [blame]343 <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="7442308698936786415">"Listenizi organize edin"</string>
344 <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="6268711111318172098">"Yinelenen kişileri temizleyin ve kişileri etikete göre gruplandırın"</string>
Bill Yicba8d2b2016-08-31 22:52:18 -0700[diff] [blame]345 <string name="undo" msgid="1425165101664071422">"Geri al"</string>
346 <string name="call_custom" msgid="6385303130912713318">"Telefon et: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]347 <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Çağrı yap (ev)"</string>
348 <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Çağrı yap (mobil)"</string>
349 <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Çağrı yap (iş)"</string>
350 <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Çağrı yap (iş faksı)"</string>
351 <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Çağrı yap (ev faksı)"</string>
352 <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Çağrı yap (çağrı cihazı)"</string>
Bill Yi6a51e582016-11-07 18:56:19 -0800[diff] [blame]353 <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Ara"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]354 <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Çağrı yap (geri arama)"</string>
355 <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Çağrı yap (araç)"</string>
356 <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Çağrı yap (şirket ana hattı)"</string>
357 <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"Çağrı yap (ISDN)"</string>
358 <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Çağrı yap (ana hat)"</string>
359 <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Faksı çağrı yap"</string>
360 <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Çağrı yap (telsiz)"</string>
361 <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Çağrı yap (teleks)"</string>
362 <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Çağrı yap (TTY/TDD)"</string>
363 <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Çağrı yap (iş cep telefonu)"</string>
364 <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Çağrı yap (iş çağrı cihazı)"</string>
Bill Yicba8d2b2016-08-31 22:52:18 -0700[diff] [blame]365 <string name="call_assistant" msgid="670941612175068337">"Telefon et: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]366 <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Çağrı yap (MMS)"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]367 <string name="call_by_shortcut" msgid="2566802538698913124">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Telefon et)"</string>
Bill Yicba8d2b2016-08-31 22:52:18 -0700[diff] [blame]368 <string name="sms_custom" msgid="415060214233647603">"Kısa mesaj gönder: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]369 <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"SMS gönder (ev)"</string>
370 <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"SMS gönder (mobil)"</string>
371 <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"SMS gönder (iş)"</string>
372 <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"SMS gönder (iş faksı)"</string>
373 <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"SMS gönder (ev faksı)"</string>
374 <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"SMS gönder (çağrı cihazı)"</string>
375 <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"SMS Gönder ()"</string>
376 <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"SMS Gönder (geri arama)"</string>
377 <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"SMS gönder (araç)"</string>
378 <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"SMS gönder (şirket merkezi)"</string>
379 <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"SMS Gönder (ISDN)"</string>
380 <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"SMS Gönder (ana hat)"</string>
381 <string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"Faksa SMS gönder"</string>
382 <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"SMS gönder (telsiz)"</string>
383 <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"SMS Gönder (teleks)"</string>
384 <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"SMS Gönder (TTY/TDD)"</string>
385 <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"SMS Gönder (iş yeri cep telefonu)"</string>
386 <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"SMS Gönder (iş yeri çağrı cihazı)"</string>
387 <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"SMS Gönder (<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>)"</string>
388 <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"SMS gönder (MMS)"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]389 <string name="sms_by_shortcut" msgid="7741770672976099517">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Mesaj gönder)"</string>
390 <string name="description_video_call" msgid="7120921378651700947">"Görüntülü görüşme yapın"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]391 <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="766292372438450432">"Sık iletişim kurulanlar silinsin mi?"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]392 <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2270554975938265734">"Kişiler ve Telefon uygulamalarındaki sık iletişim kurulanlar listesini temizleyecek ve e-posta uygulamalarını adres tercihlerinizi en baştan öğrenmeye zorlayacaksınız."</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]393 <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="5157001637482794212">"Sık iletişim kurulanlar siliniyor…"</string>
394 <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Uygun"</string>
395 <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Dışarıda"</string>
396 <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Meşgul"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]397 <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Diğer"</string>
398 <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Dizin"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]399 <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"İş dizini"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]400 <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Tüm kişiler"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]401 <string name="foundTooManyContacts" msgid="5163335650920020220">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişiden fazla bulundu."</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]402 <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> için hızlı kişi"</string>
403 <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(Adsız)"</string>
404 <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"Sık iletişim kurulanlar"</string>
405 <string name="description_view_contact_detail" msgid="9133251213656414807">"Kişiyi görüntüle"</string>
406 <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Telefon numarası olan tüm kişiler"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]407 <string name="list_filter_phones_work" msgid="1470173699551475015">"İş profili kişileri"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]408 <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Gncellmlri görüntüle"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]409 <string name="account_phone" msgid="7128032778471187553">"Cihaz"</string>
Bill Yicba8d2b2016-08-31 22:52:18 -0700[diff] [blame]410 <string name="account_sim" msgid="6519016427905087952">"SIM"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]411 <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Ad"</string>
412 <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Takma ad"</string>
413 <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Ad"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]414 <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"Ad"</string>
415 <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"Soyadı"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]416 <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Ad öneki"</string>
417 <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"İkinci ad"</string>
418 <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Ad soneki"</string>
419 <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetik ad"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]420 <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Fonetik ad"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]421 <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetik ikinci ad"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]422 <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Fonetik soyadı"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]423 <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
424 <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-posta"</string>
425 <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adres"</string>
426 <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
427 <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Kuruluş"</string>
428 <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"İlişki"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]429 <string name="eventLabelsGroup" msgid="7960408705307831289">"Özel tarih"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]430 <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Kısa mesaj"</string>
431 <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adres"</string>
432 <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Şirket"</string>
433 <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Başlık"</string>
434 <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notlar"</string>
Bill Yicba8d2b2016-08-31 22:52:18 -0700[diff] [blame]435 <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"Özel"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]436 <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]437 <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Web sitesi"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]438 <string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"Etiketler"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]439 <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-posta gönder (ev)"</string>
440 <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-posta gönder (mobil)"</string>
441 <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-posta gönder (iş)"</string>
442 <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-posta"</string>
Bill Yicba8d2b2016-08-31 22:52:18 -0700[diff] [blame]443 <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"E-posta gönder: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]444 <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-posta"</string>
445 <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Cadde"</string>
446 <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Posta kutusu"</string>
447 <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Mahalle"</string>
448 <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Şehir"</string>
449 <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Eyalet"</string>
450 <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Alan kodu"</string>
451 <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Ülke"</string>
452 <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Ev adresini görüntüle"</string>
453 <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"İş adresini görüntüle"</string>
454 <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Adresi görüntüle"</string>
Bill Yicba8d2b2016-08-31 22:52:18 -0700[diff] [blame]455 <string name="map_custom" msgid="8761800628069473526">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> adresini görüntüle"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]456 <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"AIM kullanarak sohbet et"</string>
457 <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Windows Live kullanarak sohbet et"</string>
458 <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Yahoo kullanarak sohbet et"</string>
459 <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Skype kullanarak sohbet et"</string>
460 <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"QQ kullanarak sohbet et"</string>
461 <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Google Talk kullanarak sohbet et"</string>
462 <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ICQ kullanarak sohbet et"</string>
463 <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabber kullanarak sohbet et"</string>
464 <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Sohbet"</string>
465 <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"sil"</string>
Bill Yiea9e6152016-09-21 15:16:31 -0700[diff] [blame]466 <string name="expand_name_fields_description" msgid="6883935911480726652">"Ad alanları genişletilir"</string>
467 <string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"Ad alanları daraltılır"</string>
468 <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="3865726859582581741">"Fonetik ad alanları genişletilir"</string>
469 <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="9102249481855019452">"Fonetik ad alanları daraltılır"</string>
470 <string name="expand_fields_description" msgid="8129294181216760037">"Genişletir"</string>
471 <string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"Daraltır"</string>
472 <string name="announce_expanded_fields" msgid="1075947220478530622">"Genişletildi"</string>
473 <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"Daraltıldı"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]474 <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Tüm kişiler"</string>
475 <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Yıldızlı"</string>
476 <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Özelleştir"</string>
477 <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kişi"</string>
478 <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Diğer tüm kişiler"</string>
479 <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Tüm kişiler"</string>
480 <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Senkronize grubu kaldır"</string>
481 <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Senk. grup ekle"</string>
482 <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Diğer gruplar..."</string>
483 <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"\"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" adlı grubu senkronizasyondan kaldırmak, gruplanmamış tüm kişilerin de senkronizasyondan kaldırılmasına neden olur."</string>
484 <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Görüntüleme seçenekleri kaydediliyor..."</string>
485 <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Bitti"</string>
486 <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"İptal"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]487 <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"Özelleştirilmiş görünüm"</string>
488 <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"İçe aktarılan kişilerin kaydedileceği yer:"</string>
Bill Yi04cbd512016-11-09 16:54:25 -0800[diff] [blame]489 <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"SIM kart"</string>
490 <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="5169032449686348118">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> SIM"</string>
491 <plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="5821095773211149295">
492 <item quantity="other">%1$d kişi</item>
493 <item quantity="one">1 kişi</item>
494 </plurals>
495 <plurals name="import_from_sim_secondary_template" formatted="false" msgid="2484832025802907060">
496 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> kişi • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
497 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> kişi • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item>
498 </plurals>
499 <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="8662528435646418203">".vcf dosyası"</string>
500 <string name="nothing_to_import_message" msgid="1651921906873335656">"İçe aktarılacak öğe yok"</string>
Bill Yi6a51e582016-11-07 18:56:19 -0800[diff] [blame]501 <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" product="default" msgid="967723361108008345">"vCard\'daki kişiler içe aktarılsın mı?"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]502 <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="3929951040347726757">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasının içe aktarılması iptal edilsin mi?"</string>
503 <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1995462401949262638">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasının dışa aktarılması iptal edilsin mi?"</string>
504 <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"İçe/dışa aktrma işlmi iptl edilemedi"</string>
505 <string name="fail_reason_unknown" msgid="1714092345030570863">"Bilinmeyen hata."</string>
506 <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="2067725459821997463">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" açılamadı: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
507 <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="707260459259688510">"Dışa aktarıcı başlatılamadı: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
508 <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="8728506011371262065">"Dışa verilebilecek kişi yok."</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]509 <string name="missing_required_permission" msgid="5865884842972833120">"Gerekli bir izni devre dışı bıraktınız."</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]510 <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="3018855323913649063">"Dışa aktarma sırasında bir hata oluştu: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
511 <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3393764245254738333">"Gereken dosya adı çok uzun (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")."</string>
512 <string name="fail_reason_io_error" msgid="6748358842976073255">"G/Ç Hatası"</string>
513 <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="875222757734882898">"Bellek yetersiz. Dosya çok büyük olabilir."</string>
514 <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="888263542360355784">"Beklenmeyen bir nedenden dolayı vCard ayrıştırılamadı."</string>
515 <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"Biçim desteklenmiyor."</string>
516 <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Belirtilen vCard dosyalarının meta bilgileri toplanamadı."</string>
517 <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Bir veya daha fazla dosya içe aktarılamadı (%s)."</string>
518 <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını dışa aktarma tamamlandı."</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]519 <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="6060472638008218274">"Kişileri dışa aktarma işlemi tamamlandı."</string>
520 <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"Kişileri dışa aktarma işlemi tamamlandı. Dışa aktarılan kişileri paylaşmak için bildirimi tıklayın."</string>
521 <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"Kişileri paylaşmak için dokunun."</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]522 <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını dışa aktarma iptal edildi."</string>
523 <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Kişi verileri dışa aktarılıyor"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]524 <string name="exporting_contact_list_message" msgid="3367949209642931952">"Kişi verileri dışa aktarılıyor."</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]525 <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"Veritabanı bilgileri alınamadı."</string>
526 <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="3296493229040294335">"Dışa aktarabilir kişi yok. Telefonunuzda kişileriniz varsa, bazı veri sağlayıcıları kişilerin telefondan dışa aktarılmasına izin vermeyebilir."</string>
527 <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"vCard oluşturucu düzgün başlamadı."</string>
528 <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"Dışa aktarılamadı"</string>
529 <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4938527850142003141">"Kişi verileri dışa aktarılamadı.\nNedeni: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
530 <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> içe aktarılıyor"</string>
531 <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard verileri okunamadı"</string>
532 <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"vCard verilerini okuma işlemi iptal edildi"</string>
533 <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosysn içe aktarma tamamlandı"</string>
534 <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını içe aktarma iptal edildi"</string>
535 <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kısa bir süre içinde içe aktarılacak."</string>
536 <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Dosya kısa bir süre sonra içe aktarılacaktır."</string>
537 <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"vCard\'ı içe aktarma isteği reddedildi. Daha sonra tekrar deneyin."</string>
538 <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kısa bir süre içinde dışa aktarılacak."</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]539 <string name="vcard_export_will_start_message_fallback" msgid="6553826997490909749">"Dosya kısa bir süre sonra dışa aktarılacak."</string>
540 <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="8538705791417534431">"Kişiler kısa bir süre içinde dışa aktarılacak."</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]541 <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"vCard\'ı dışa aktarma isteği reddedildi. Daha sonra tekrar deneyin."</string>
542 <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kişi"</string>
543 <string name="caching_vcard_message" msgid="4926308675041506756">"vCard\'lar geçici bir yerel depolama alanında önbelleğe alınıyor. Asıl içe aktarma işlemi kısa süre içinde başlayacak."</string>
544 <string name="vcard_import_failed" msgid="5223531255894842406">"vCard içe aktarılamadı."</string>
545 <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kişi NFC ile alındı"</string>
546 <string name="confirm_export_title" msgid="6834385377255286349">"Kişileri dışa aktar?"</string>
547 <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"Önbelleğe alınıyor"</string>
548 <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"İçe aktarılıyor <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]549 <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4407527157056120858">".vcf dosyasına aktar"</string>
550 <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"Sıralama ölçütü"</string>
551 <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"Ad"</string>
552 <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"Soyadı"</string>
553 <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"Ad biçimi"</string>
554 <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Önce ad"</string>
555 <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Önce soyadı"</string>
556 <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Hesaplar"</string>
557 <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Yeni kişiler için varsayılan hesap"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]558 <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Bilgilerim"</string>
559 <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Profilinizi oluşturun"</string>
560 <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"Kişiler Hakkında"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]561 <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Görülebilir kişileri paylaş"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]562 <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="7324717548166915560">"Görünür kişiler paylaşılamadı."</string>
563 <string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"Favori kişileri paylaş"</string>
564 <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"Tüm kişileri paylaş"</string>
565 <string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"Kişiler paylaşılamadı."</string>
Bill Yi50b8ec42016-09-26 08:08:37 -0700[diff] [blame]566 <string name="dialog_export" msgid="1628001095187741417">"Kişileri dışa aktarın"</string>
Bill Yi04cbd512016-11-09 16:54:25 -0800[diff] [blame]567 <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Şuradaki kişileri içe aktarın:"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]568 <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Bu kişi paylaşılamıyor."</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]569 <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Paylaşılacak kişi yok."</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]570 <string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"Ara"</string>
571 <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Görüntülenecek kişiler"</string>
572 <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Görüntülenecek kişiler"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]573 <string name="custom_list_filter" msgid="2105275443109077687">"Özelleştirilmiş görünüm tanımlayın"</string>
574 <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Kaydet"</string>
575 <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Kişilerde arayın"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]576 <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Sık Kullanılanlar"</string>
577 <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"Kişi yok."</string>
578 <string name="menu_clear_frequents" msgid="7688250191932838833">"Sık iletişim kurulanları sil"</string>
579 <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"SIM kart seç"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]580 <string name="menu_accounts" msgid="1424330057450189074">"Hesapları yönet"</string>
Bill Yi50b8ec42016-09-26 08:08:37 -0700[diff] [blame]581 <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"İçe aktar"</string>
582 <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"Dışa aktar"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]583 <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"Engellenen numaralar"</string>
584 <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> aracılığıyla"</string>
585 <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> üzerinden şu saatte: <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]586 <string name="action_menu_back_from_search" msgid="8793348588949233348">"aramayı durdurun"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700[diff] [blame]587 <string name="description_clear_search" msgid="688023606766232904">"Aramayı temizle"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]588 <string name="settings_contact_display_options_title" msgid="4890258244494248687">"Kişi görüntüleme seçenekleri"</string>
589 <string name="select_account_dialog_title" msgid="5478489655696599219">"Hesap"</string>
590 <string name="set_default_account" msgid="4311613760725609801">"Çağrılar için her zaman bunu kullan"</string>
591 <string name="select_phone_account_for_calls" msgid="3810607744451014540">"Çağrıyı şununla yap:"</string>
592 <string name="call_with_a_note" msgid="8389827628360791676">"Notla telefon et"</string>
Bill Yicba8d2b2016-08-31 22:52:18 -0700[diff] [blame]593 <string name="call_subject_hint" msgid="3043028982108363572">"Çağrıyla göndermek için bir not yazın…"</string>
Bill Yiecf63552016-08-18 19:52:16 -0700[diff] [blame]594 <string name="send_and_call_button" msgid="7740295432834590737">"GÖNDER VE TELEFON ET"</string>
595 <string name="call_subject_limit" msgid="4545212901205397669">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
596 <string name="call_subject_type_and_number" msgid="7667188212129152558">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
597 <plurals name="tab_title_with_unread_items" formatted="false" msgid="7682024005130747825">
598 <item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> okunmamış öğe. </item>
599 <item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_0">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> okunmamış öğe. </item>
600 </plurals>
601 <string name="about_build_version" msgid="1765533099416999801">"Derleme sürümü"</string>
602 <string name="about_open_source_licenses" msgid="6479990452352919641">"Açık kaynak lisansları"</string>
603 <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="57418386931763994">"Açık kaynak yazılımlar için lisans ayrıntıları"</string>
604 <string name="about_privacy_policy" msgid="3705518622499152626">"Gizlilik politikası"</string>
605 <string name="about_terms_of_service" msgid="4642400812150296723">"Hizmet şartları"</string>
606 <string name="activity_title_licenses" msgid="5467767062737708066">"Açık kaynak lisansları"</string>
607 <string name="url_open_error_toast" msgid="452592089815420457">"URL açılamadı."</string>
608 <string name="account_filter_view_checked" msgid="6696859503887762213">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> işaretlendi"</string>
609 <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="2248684521205038389">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> işaretlenmedi"</string>
610 <string name="description_search_video_call" msgid="5841525580339803272">"Görüntülü görüşme yapın"</string>
611 <string name="description_delete_contact" msgid="53835657343783663">"Sil"</string>
612 <string name="description_no_name_header" msgid="8884991311595943271">"Üç nokta"</string>
Bill Yicba8d2b2016-08-31 22:52:18 -0700[diff] [blame]613 <string name="callDurationSecondFormat" msgid="7067644915903528776">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sn."</string>
614 <string name="callDurationMinuteFormat" msgid="4647095486747447674">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> dk. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sn."</string>
615 <string name="callDurationHourFormat" msgid="7392254193808506640">"<xliff:g id="MINUTES_0">%s</xliff:g> sa. <xliff:g id="MINUTES_1">%s</xliff:g> dk. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sn."</string>
Bill Yi50b8ec42016-09-26 08:08:37 -0700[diff] [blame]616 <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="249939425761315252">"Bu kısayol devre dışı bırakıldı"</string>
617 <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"Kişi kaldırıldı"</string>
Bill Yi63901ed2016-10-14 01:42:17 -0700[diff] [blame]618 <string name="sim_import_button_text" msgid="4270841592496619317">"İçe aktar"</string>
619 <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="6910517331401970693">"Kişi seçin"</string>
620 <string name="sim_import_title_some_selected_fmt" msgid="2978159841027256106">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Kişi Seçildi"</string>
621 <string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"SIM kartınızda kişi yok"</string>
Bill Yi04cbd512016-11-09 16:54:25 -0800[diff] [blame]622 <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="1503743663717316732">"Bu kişi zaten listenizde bulunuyor"</string>
Bill Yi63901ed2016-10-14 01:42:17 -0700[diff] [blame]623 <plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="8572156521110906443">
624 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> SIM kişisi içe aktarıldı</item>
625 <item quantity="one">1 SIM kişisi içe aktarıldı</item>
626 </plurals>
627 <string name="sim_import_failed_toast" msgid="5559267299793622705">"SIM kişileri içe aktarılamadı"</string>
Bill Yif6e84b42016-10-17 07:12:02 -0700[diff] [blame]628 <string name="sim_import_dialog_title" msgid="6699935401502172530">"İçe aktarılacak kişileri seçin"</string>
629 <string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="2388362519166414488">"İçe aktarma iptal edilir"</string>
Bill Yi5424a942016-10-20 05:47:09 -0700[diff] [blame]630 <string name="auto_sync_off" msgid="2180147284456026587">"Otomatik senkronizasyon kapalı. Açmak için dokunun."</string>
631 <string name="dismiss_sync_alert" msgid="8941131776605093596">"Kapatır"</string>
632 <string name="account_sync_off" msgid="7646143254066243924">"Hesap düzeyinde senkronizasyon kapalı. Açmak için dokunun."</string>
633 <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8903372459240477752">"Otomatik senkronizasyon açılsın mı?"</string>
634 <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="1877453194578173890">"Yalnızca Kişiler değil, tüm uygulama ve hesaplarda yaptığınız değişiklikler web ile cihazlarınız arasında senkronize edilir."</string>
635 <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1070332014838295599">"Aç"</string>
Bill Yi584cf8e2016-10-24 10:22:44 -0700[diff] [blame]636 <string name="connection_error_message" msgid="7046408921529247089">"Bağlantı yok"</string>
Bill Yi04cbd512016-11-09 16:54:25 -0800[diff] [blame]637 <string name="single_sim_display_label" msgid="6985770499439371497">"SIM"</string>
Eric Fischerd7b2f662009-07-14 13:10:43 -0700[diff] [blame]638</resources>