Gitiles
Code Review Sign In
gerrit-public.fairphone.software / platform / packages / apps / Contacts / a2fc7f5f5bc31434f7b8e65886c2458f33799215 / . / res / values-tr / strings.xml
blob: e87b30362677f55c575a060874515b7e82c402b3 [file] [log] [blame]
Eric Fischerd7b2f662009-07-14 13:10:43 -0700[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]2<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Eric Fischerd7b2f662009-07-14 13:10:43 -0700[diff] [blame]3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
7
8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]15 -->
16
Eric Fischerd9c3a482010-02-26 17:29:23 -0800[diff] [blame]17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]19 <string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"Telefon"</string>
Eric Fischer55765ce2011-06-20 14:45:07 -0700[diff] [blame]20 <string name="people" msgid="1048457247435785074">"Kişiler"</string>
Eric Fischer0601c652011-06-06 15:58:01 -0700[diff] [blame]21 <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kişiler"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]22 <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kişi"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]23 <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Doğrudan çevirme"</string>
24 <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Doğrudan ileti"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]25 <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Bir kişi kısayolu seçin"</string>
26 <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Aranacak numarayı seçin"</string>
27 <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"İleti gönderilecek bir numara seçin"</string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]28 <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="6886592363525235031">"Kişi seçin"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]29 <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Yıldızlı"</string>
30 <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Sık sık"</string>
31 <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Sık Kullanılanlar"</string>
32 <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Kişi ayrıntıları"</string>
33 <string name="viewContactDesription" msgid="214186610887547860">"Kişiyi görüntüle"</string>
34 <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Kişiyi düzenle"</string>
35 <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Kişi oluştur"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]36 <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Grubu düzenle"</string>
37 <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Grup oluştur"</string>
Eric Fischer42d14bb2011-07-07 11:32:08 -0700[diff] [blame]38 <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Hakkında"</string>
39 <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Güncellemlr"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]40 <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Kişileri ara"</string>
41 <string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"Ara"</string>
42 <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Yeni kişi"</string>
43 <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Kişiyi görüntüle"</string>
Eric Fischer247b29f2010-11-17 11:39:29 -0800[diff] [blame]44 <string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"Ara: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]45 <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Sık kullanılanlara ekle"</string>
46 <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Sık kullanılanlardan kaldır"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]47 <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Düzenle"</string>
48 <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Sil"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]49 <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Çağrı yap"</string>
50 <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Kısa mesaj gönder"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]51 <string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"Varsayılan e-posta yap"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]52 <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Ayır"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]53 <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Düzenle"</string>
Eric Fischer9b510872010-12-14 13:56:55 -0800[diff] [blame]54 <string name="menu_renameGroup" msgid="2798886925154156075">"Grubu yeniden adlandır"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]55 <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Sil"</string>
Eric Fischer9b510872010-12-14 13:56:55 -0800[diff] [blame]56 <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Yeni"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]57 <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Yeni"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]58 <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Kişiyi ayır"</string>
59 <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Bu tek kişiyi birden çok kişi olarak ayırmak istediğinizden emin misiniz?"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]60 <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Birleştir"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]61 <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Kişileri birleştir"</string>
Kenny Roote0feb1b2010-04-27 13:13:40 -0700[diff] [blame]62 <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ile katılmak istediğiniz kişiyi seçin."</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]63 <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Tüm kişileri göster"</string>
64 <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Önerilen kişiler"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]65 <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Tüm kişiler"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]66 <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kişiler birleştirildi"</string>
Eric Fischerb3ff2102010-12-01 15:16:46 -0800[diff] [blame]67 <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Seçenekler"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]68 <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Sil"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]69 <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Zil sesi ayarla"</string>
70 <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Sesli mesaja gelen tüm çağrlr"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]71 <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Kişileri salt okunur hesaplardan silemezsiniz ancak bu kişileri kişiler listenizde gizleyebilirsiniz."</string>
72 <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Bu kişi birden fazla hesaptan bilgiler içeriyor. Salt okunur hesaplardaki bilgiler silinmez, kişiler listelerinizde gizlenir."</string>
73 <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Bu kişiyi silmek, birden fazla hesaba ait bilgileri de siler."</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]74 <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Bu kişi silinecek."</string>
75 <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Bitti"</string>
Eric Fischer9b510872010-12-14 13:56:55 -0800[diff] [blame]76 <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"İptal"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]77 <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Sil"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]78 <string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Fonetik"</string>
79 <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notlar"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]80 <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"İnternet çağrısı"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]81 <string name="label_ringtone" msgid="8833166825330686244">"Zil sesi"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]82 <string name="ghostData_phonetic_name" msgid="7852749081984070902">"Fonetik adı"</string>
83 <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Şirket"</string>
Kenny Root6a59ee52010-04-14 20:32:52 -0700[diff] [blame]84 <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Başlık"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]85 <string name="invalidContactMessage" msgid="5816991830260044593">"Kişi mevcut değil."</string>
86 <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Yeni kişi oluştur"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]87 <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
88 <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-posta"</string>
89 <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
Eric Fischerb3ff2102010-12-01 15:16:46 -0800[diff] [blame]90 <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adres"</string>
Eric Fischerd7b2f662009-07-14 13:10:43 -0700[diff] [blame]91 <string-array name="otherLabels">
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]92 <item msgid="8287841928119937597">"Kuruluş"</item>
93 <item msgid="7196592230748086755">"Not"</item>
Eric Fischerd7b2f662009-07-14 13:10:43 -0700[diff] [blame]94 </string-array>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]95 <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Tablette kullanılabilir resim yok."</string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]96 <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Telefonda hiçbir resim yok."</string>
Eric Fischerb3ff2102010-12-01 15:16:46 -0800[diff] [blame]97 <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kişi fotoğrafı"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]98 <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Özel etiket adı"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]99 <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Seçenekleri görüntüle"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]100 <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Çağrıları doğrudan sesli mesaja gönder"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]101 <string name="default_ringtone" msgid="9099988849649827972">"Varsayılan"</string>
Eric Fischer247b29f2010-11-17 11:39:29 -0800[diff] [blame]102 <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Fotoğrafı kaldır"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]103 <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Hiç kişi yok"</string>
104 <string name="noGroups" msgid="7315200974181864731">"Grup yok"</string>
105 <string name="noAccounts" msgid="4742609114153797268">"Grup oluşturmanız için hesap gerekiyor"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]106 <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Eşleşen kişi bulunamadı."</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]107 <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Telefon numarası olan hiçbir kişi yok."</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]108 <string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"Görüntülenecek kişileri seçin"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]109 <plurals name="groupDescrip">
110 <item quantity="other" msgid="3507881585720628389">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> kişi"</item>
111 </plurals>
112 <plurals name="groupDescripPhones">
113 <item quantity="other" msgid="3816047547470490208">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kişi, telefonu olan <xliff:g id="COUNTWITHPHONES">%2$d</xliff:g> kişi"</item>
114 </plurals>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]115 <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Kişi kaydediliyor..."</string>
116 <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Görüntüleme seçenekleri kaydediliyor..."</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]117 <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kişi kaydedildi"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]118 <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Hata, kişi değişiklikleri kaydedilemiyor."</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]119 <string name="groupSavedToast" msgid="6675062559302493011">"Grup kaydedildi"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]120 <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Hata, grup değişiklikleri kaydedilemedi."</string>
121 <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Değişiklik kaydedildi."</string>
122 <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Kişi gruba zaten eklenmiş."</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]123 <plurals name="listTotalPhoneContacts">
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]124 <item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"Telefon numarası olan 1 kişi"</item>
125 <item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"Telefon numarası olan <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi"</item>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]126 </plurals>
Eric Fischer1522b552011-02-17 10:17:07 -0800[diff] [blame]127 <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Telefon numarası olan hiçbir kişi yok"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]128 <plurals name="listTotalAllContacts">
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]129 <item quantity="one" msgid="3405747744700823280">"1 kişi"</item>
130 <item quantity="other" msgid="3578469907265375314">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi"</item>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]131 </plurals>
Eric Fischer1522b552011-02-17 10:17:07 -0800[diff] [blame]132 <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="1889349925514589304">"Hiçbir kişi yok"</string>
133 <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="4058252141420128998">"Görülebilir kişi yok"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]134 <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Sık kullanılan yok."</string>
Eric Fischer1522b552011-02-17 10:17:07 -0800[diff] [blame]135 <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> içinde hiçbir kişi yok"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]136 <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> alan adındaki kişiler"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame^]137 <string name="listSingleContact" msgid="6067813698903535563">"Tek kişi"</string>
138 <!-- no translation found for listCustomView (6950713892532194050) -->
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]139 <skip />
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]140 <plurals name="listFoundAllContacts">
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]141 <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 kişi bulundu"</item>
142 <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi bulundu"</item>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]143 </plurals>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]144 <string name="foundTooManyContacts" msgid="2548148047461758967">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişiden fazla bulundu"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]145 <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="777952841930508289">"Bulunamadı"</string>
Eric Fischerd9c3a482010-02-26 17:29:23 -0800[diff] [blame]146 <plurals name="searchFoundContacts">
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]147 <item quantity="one" msgid="4826918429708286628">"1 kişi bulundu"</item>
148 <item quantity="other" msgid="7988132539476575389">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kişi bulundu"</item>
Eric Fischerd9c3a482010-02-26 17:29:23 -0800[diff] [blame]149 </plurals>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]150 <string name="contactsAllLabel" msgid="6178225597569649305">"Tümü"</string>
Eric Fischer23da7052011-05-26 15:41:59 -0700[diff] [blame]151 <string name="contactsGroupsLabel" msgid="2841971472518003524">"Gruplar"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]152 <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Sık Kullanılanlar"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]153 <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telefon"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]154 <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Çağrı kaydı"</string>
155 <string name="liveFolderAll" msgid="4789010460767506206">"Tüm kişiler"</string>
156 <string name="liveFolderFavorites" msgid="3100957542927222282">"Yıldızlı kişiler"</string>
157 <string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"Telefon numarası olan kişiler"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]158 <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Kısa mesaj gönder"</string>
Eric Fischer247b29f2010-11-17 11:39:29 -0800[diff] [blame]159 <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Ara: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]160 <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Önce numarayı düzenle"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]161 <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Kişilere ekle"</string>
162 <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Çağrı kaydından kaldır"</string>
163 <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Çağrı kaydını temizle"</string>
Eric Fischer99884612011-08-22 11:13:25 -0700[diff] [blame]164 <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Sesli mesajı sil"</string>
165 <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Sesli mesajı paylaş"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]166 <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Çağrı kaydı boş."</string>
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]167 <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="718072843006222703">"Çağrı kaydını temizle"</string>
168 <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7625927669136267636">"Çağrı kaydını silmek istediğinizden emin misiniz?"</string>
Eric Fischer321edde2011-04-04 17:31:59 -0700[diff] [blame]169 <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="6870412675015656948">"Çağrı kaydı temizleniyor"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]170 <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
171 <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
172 <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Sesli Mesaj"</string>
173 <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Bilinmiyor"</string>
174 <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Özel numara"</string>
175 <string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Ankesörlü telefon"</string>
176 <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Çevirmek için klavyeyi kullan"</string>
177 <string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Arama eklemek için çevir"</string>
178 <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"SIM karttan yükleniyor..."</string>
179 <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM kart kişileri"</string>
Kenny Root6a59ee52010-04-14 20:32:52 -0700[diff] [blame]180 <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Hesabı yeni eklediyseniz, kişilerin senkronize edilmesi birkaç dakika sürebilir.)"</string>
181 <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Görüntülenecek kişiniz yok."</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]182 <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6450346791169710787">"Görüntülenecek kişiniz yok."\n\n"Kişi eklemek için "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" (kişileri SIM veya SD kartınızdan içe aktarmak için)"\n</li></string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]183 <string name="noContactsHelpText" product="default" msgid="7633826236417884130">"Görüntülenecek kişiniz yok."\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (telefon ile senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi eklemek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>\n</li>"(SIM veya SD kartınızdaki kişileri aktarmak için)"</string>
Eric Fischer9b510872010-12-14 13:56:55 -0800[diff] [blame]184 <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="2364665535969139880">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Kısa bir süre önce hesap eklediyseniz, kişileri senkronize etmek birkaç dakika sürebilir.)"\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Görüntüleme seçenekleri"</b></font>" (görülebilir kişileri değiştirmek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" (SIM veya SD kartınızdaki kişileri aktarmak için)"\n</li></string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]185 <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="3017521127042216243">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Kısa bir süre önce hesap eklediyseniz, kişileri senkronize etmek birkaç dakika sürebilir.)"\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (telefon ile senkronize edebileceğiniz kişilere sahip olan bir hesap eklemek veya yapılandırmak için"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Seçenekleri görüntüle"</b></font>" (görülebilir kişileri değiştirmek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" (SIM veya SD kartınızdaki kişileri aktarmak için)"\n</li></string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]186 <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="6031363021287849874">"Görüntülenecek kişiniz yok."\n\n"Kişi eklemek için "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" (kişileri SD kartınızdan içe aktarmak için)"\n</li></string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]187 <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="467658807711582876">"Görüntülenecek kişiniz yok."\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (telefon ile senkronize edebileceğiniz kişilere sahip olan bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi eklemek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>" (kişileri SD kartınızdan içe aktarmak için)"\n</li></string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]188 <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Kısa süre önce bir hesap eklediyseniz kişileri senkronize etmek birkaç dakika sürebilir.)"\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (tabletle senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Görüntüleme seçenekleri"</b></font>" (görülebilir kişileri değiştirmek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>\n</li>"(SIM veya SD kartınızdaki kişileri içe aktarmak için)"</string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]189 <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"Görüntülenecek kişiniz yok. (Kısa süre önce bir hesap eklediyseniz kişileri senkronize etmek birkaç dakika sürebilir.)"\n\n"Kişi eklemek için, "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>"\'ye basın ve şunlara dokunun:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Hesaplar"</b></font>" (telefon ile senkronize edebileceğiniz kişilere sahip bir hesap eklemek veya yapılandırmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Seçenekleri görüntüle"</b></font>" (görülebilir kişileri değiştirmek için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Yeni kişi"</b></font>" (en baştan yeni bir kişi oluşturmak için)"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"İçe/Dışa Aktar"</b></font>\n</li>"(SIM veya SD kartınızdaki kişileri içe aktarmak için)"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]190 <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Favoriniz bulunmuyor."\n\n"Favoriler listenize kişi eklemek için:"\n\n" "<li><b>"Kişiler"</b>" sekmesine dokunun"\n</li>" "\n<li>"Favorilerinize eklemek istediğiniz kişiye dokunun"\n</li>" "\n<li>"Kişi adının yanındaki yıldız simgesine dokunun"\n</li></string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]191 <string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"Tüm kişiler"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]192 <string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Yıldızlı"</string>
193 <string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Telefonlar"</string>
194 <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Telefon tuş takımını kullan"</string>
195 <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Çağrıya dön"</string>
196 <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Çağrı ekle"</string>
197 <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Çağrı ayrıntıları"</string>
198 <string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"İstenen çağrı için ayrıntılar okunamadı."</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]199 <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Gelen çağrı"</string>
200 <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Giden çağrı"</string>
201 <string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Cevapsız çağrı"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]202 <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Sesli mesaj"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]203 <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Gelen çağrılar"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]204 <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Geri ara"</string>
205 <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Tekrar çağrı yap"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]206 <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Geri ara"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]207 <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> dak <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sn"</string>
Eric Fischer99884612011-08-22 11:13:25 -0700[diff] [blame]208 <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"Sık iletişim kurulanlar"</string>
209 <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6128306889600696124">"Sık arananlar"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]210 <string name="add_contact_dlg_title" msgid="2896685845822146494">"Kişi ekle"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]211 <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" adresi kişilere eklensin mi?"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]212 <string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"bir"</string>
213 <string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"iki"</string>
214 <string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"üç"</string>
215 <string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"dört"</string>
216 <string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"beş"</string>
217 <string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"altı"</string>
218 <string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"yedi"</string>
219 <string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"sekiz"</string>
220 <string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"dokuz"</string>
221 <string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"yıldız"</string>
222 <string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"sıfır"</string>
223 <string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"pound"</string>
Eric Fischerd9c3a482010-02-26 17:29:23 -0800[diff] [blame]224 <string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"Sesli mesaj"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]225 <string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"ara"</string>
Eric Fischerd9c3a482010-02-26 17:29:23 -0800[diff] [blame]226 <string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"çevir"</string>
227 <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"geri tuşu"</string>
228 <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"çevrilecek numara"</string>
229 <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"kişi fotoğrafı"</string>
230 <string name="description_minus_button" msgid="387136707700230172">"eksi"</string>
231 <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"artı"</string>
Eric Fischere1cf7d12011-02-24 11:55:47 -0800[diff] [blame]232 <string name="no_sdcard_title" product="nosdcard" msgid="8543619259870877473">"Depolama birimi yok"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]233 <string name="no_sdcard_title" product="default" msgid="5911758680339949273">"SD kart yok"</string>
Eric Fischere1cf7d12011-02-24 11:55:47 -0800[diff] [blame]234 <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="1334170151822669976">"Hiçbir depl birimi algılanmadı"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]235 <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="6019391476490445358">"Hiçbir SD kart tespit edilmedi"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]236 <string name="searching_vcard_title" msgid="4970508055399376813">"vCard aranıyor"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]237 <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"SIM karttan içe aktar"</string>
Eric Fischer0601c652011-06-06 15:58:01 -0700[diff] [blame]238 <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8668347930577565175">"Depl biriminden içe aktar"</string>
239 <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="6092815580965201089">"Depolama birimine aktar"</string>
Eric Fischerd9c3a482010-02-26 17:29:23 -0800[diff] [blame]240 <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Görülebilir kişileri paylaş"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]241 <string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"Bir vCard dosyasını içe aktar"</string>
242 <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"Birden fazla vCard dosyasını içe aktar"</string>
243 <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Tüm vCard dosyalarını içe aktar"</string>
Eric Fischere1cf7d12011-02-24 11:55:47 -0800[diff] [blame]244 <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Depolama birimindeki vCard verileri aranıyor"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]245 <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"SD kartta vCard verileri aranıyor"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame^]246 <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Depolama birimi taranamadı"</string>
247 <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"SD kart taranamadı"</string>
248 <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Depolama birimi taranamadı (Nedeni: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
249 <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"SD kart taranamadı (Nedeni: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]250 <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"G/Ç Hatası"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]251 <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Bellek yetersiz (dosya çok büyük olabilir)"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame^]252 <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Beklenmedik bir nedenden dolayı vCard ayrıştırılamadı"</string>
Eric Fischer1522b552011-02-17 10:17:07 -0800[diff] [blame]253 <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Biçim desteklenmiyor."</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame^]254 <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"vCard içe aktarılamadı"</string>
Eric Fischere1cf7d12011-02-24 11:55:47 -0800[diff] [blame]255 <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Depolama biriminde hiçbir vCard dosyası bulunamadı"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]256 <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"SD kartta hiçbir vCard dosyası bulunamadı"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame^]257 <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Belirtilen vCard dosyalarının meta bilgileri toplanamadı."</string>
258 <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Bir veya daha fazla dosya içe aktarılamadı (%s)."</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]259 <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Bilinmeyen hata"</string>
260 <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"vCard dosyasını seç"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]261 <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"vCard\'lar yerel geçici depolamada önbelleğe kaydediliyor"</string>
262 <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"İçe aktarma aracı vCard\'ları yerel geçici depolama alanına önbelleğe kaydediyor. Asıl içe aktarma işlemi kısa süre içinde başlayacak."</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]263 <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"İçe aktarılıyor <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
264 <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> içe aktarılıyor"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame^]265 <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard verileri okunamadı"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]266 <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"vCard verilerini okuma işlemi iptal edildi."</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]267 <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosysn içe aktarma tamamlandı"</string>
268 <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını içe aktarma iptal edildi"</string>
269 <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kısa bir süre içinde içe aktarılacak."</string>
Eric Fischerd00bcfc2011-01-12 17:03:44 -0800[diff] [blame]270 <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Dosya kısa bir süre sonra içe aktarılacaktır."</string>
Eric Fischerb3ff2102010-12-01 15:16:46 -0800[diff] [blame]271 <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"vCard\'ı içe aktarma isteği reddedildi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]272 <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kısa bir süre içinde dışa aktarılacak."</string>
Eric Fischerb3ff2102010-12-01 15:16:46 -0800[diff] [blame]273 <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"vCard\'ı dışa aktarma isteği reddedildi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."</string>
Eric Fischerd00bcfc2011-01-12 17:03:44 -0800[diff] [blame]274 <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kişi"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]275 <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]276 <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Dışa aktarımı onayla"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]277 <string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Kişi listeniz \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\" dosyasına aktarılsın mı?"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame^]278 <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Kişi verileri dışa aktarılamadı"</string>
279 <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Kişi verileri dışa aktarılamadı."\n"Nedeni: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]280 <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Dışa aktarılabilen hiçbir kişi yok"</string>
Eric Fischere1cf7d12011-02-24 11:55:47 -0800[diff] [blame]281 <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Depolama biriminde çok fazla vCard dosyası var"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]282 <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"SD kartta çok fazla vCard dosyası var"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]283 <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="1915716071321839166">"Gereken dosya adı çok uzun (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]284 <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4259736138838583213">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını dışa aktarma tamamlandı"</string>
285 <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1827672399438062140">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını dışa aktarma iptal edildi"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]286 <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Kişi verileri dışa aktarılıyor"</string>
287 <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Kişi verileri \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" dosyasına dışa aktarılıyor"</string>
288 <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Dışa aktarıcı başlatılamadı: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
289 <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Dışa aktarma sırasında hata oluştu: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame^]290 <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Veritabanı bilgileri alınamadı"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]291 <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Dışa aktarılabilir kişi yok. Gerçekte tabletinizde kişi kayıtları varsa da, veri sağlayıcısı tarafından tüm kişilerin telefon dışına aktarılması yasaklanmış olabilir."</string>
292 <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Dışa aktarılabilir kişi yok. Gerçekte telefonunuzda kişi kayıtları varsa da, veri sağlayıcısı tarafından tüm kişilerin telefon dışına aktarılması yasaklanmış olabilir."</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]293 <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"vCard oluşturucu doğru bir şekilde başlatılmamış"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]294 <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="4013520943128739511">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" dosyası açılamadı: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
295 <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"Toplam <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> kişiden <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> kişi"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]296 <string name="cancel_import_confirmation_title" msgid="5578683596010294836">"vCard içe aktarmayı iptal etme"</string>
297 <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını içe aktarma işlemini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"</string>
298 <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"vCard dışa aktarmayı iptal etme"</string>
299 <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını dışa aktarmayı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame^]300 <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"İçe/dışa aktrma işlmi iptl edilemedi"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]301 <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Kişilerinizin adları"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]302 <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 saniyelik duraklama ekle"</string>
303 <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Bekleme ekle"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]304 <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Şunu kullanarak çağrı yap"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame^]305 <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Ayarlar"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]306 <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Şunu kullanarak SMS gönder:"</string>
307 <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Bu tercihi anımsa"</string>
308 <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Bu işlemi gerçekleştirecek bir uygulama bulunamadı"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]309 <string name="missing_name" msgid="7930716592850443705">"(ad yok)"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]310 <string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Hesaplar"</string>
Eric Fischer55765ce2011-06-20 14:45:07 -0700[diff] [blame]311 <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Görüntülenecek kişiler"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]312 <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"İçe/Dışa Aktar"</string>
313 <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Kişileri içe/dışa aktar"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]314 <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Paylaş"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame^]315 <string name="menu_all_contacts" msgid="5101735431586050711">"Tüm kişiler"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]316 <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Şunu kullanarak kişi paylaş:"</string>
317 <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Bu kişi paylaşılamıyor."</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]318 <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Ad"</string>
319 <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Takma ad"</string>
320 <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Kuruluş"</string>
321 <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Web sitesi"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]322 <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Etkinlikler"</string>
Eric Fischer247b29f2010-11-17 11:39:29 -0800[diff] [blame]323 <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"İlişki"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]324 <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Gruplar"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]325 <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"E"</string>
326 <string name="type_short_mobile" msgid="1655473281466676216">"M"</string>
327 <string name="type_short_work" msgid="4925330752504537861">"İ"</string>
328 <string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"Ç"</string>
329 <string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"D"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]330 <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Hesap altında kişi oluştur"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]331 <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Grubu şu hesabın altında oluştur:"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]332 <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Senkronize grubu kaldır"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]333 <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Senk. grup ekle"</string>
334 <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Diğer gruplar..."</string>
335 <string name="display_ungrouped" msgid="4602580795576261158">"Diğer Tüm Kişiler"</string>
336 <string name="display_all_contacts" msgid="6846131371214707956">"Tüm Kişiler"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]337 <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="2314043155909167610">"\'<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\' grubunu senkronizasyondan kaldırmak, gruplandırılmamış tüm kişileri de senkronizasyondan kaldırır."</string>
Eric Fischer9b510872010-12-14 13:56:55 -0800[diff] [blame]338 <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Yalnızca tablette, senkronize değil"</string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]339 <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Yalnızca telefon, senkronize edilmemiş"</string>
Kenny Roote0feb1b2010-04-27 13:13:40 -0700[diff] [blame]340 <string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"Ara (<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>)"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]341 <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Çağrı yap (ev)"</string>
342 <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Çağrı yap (mobil)"</string>
343 <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Çağrı yap (iş)"</string>
344 <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Çağrı yap (iş faksı)"</string>
345 <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Çağrı yap (ev faksı)"</string>
346 <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Çağrı yap (çağrı cihazı)"</string>
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]347 <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Sesli arama yap"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]348 <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Çağrı yap (geri arama)"</string>
349 <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Çağrı yap (araç)"</string>
350 <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Çağrı yap (şirket ana hattı)"</string>
351 <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"Çağrı yap (ISDN)"</string>
352 <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Çağrı yap (ana hat)"</string>
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]353 <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Faksı çağrı yap"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]354 <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Çağrı yap (telsiz)"</string>
355 <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Çağrı yap (teleks)"</string>
356 <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Çağrı yap (TTY/TDD)"</string>
357 <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Çağrı yap (iş cep telefonu)"</string>
358 <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Çağrı yap (iş çağrı cihazı)"</string>
Kenny Roote0feb1b2010-04-27 13:13:40 -0700[diff] [blame]359 <string name="call_assistant" msgid="2141641383068514308">"Çağrı: <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]360 <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Çağrı yap (MMS)"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]361 <string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"Metin <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]362 <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"SMS gönder (ev)"</string>
363 <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"SMS gönder (mobil)"</string>
364 <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"SMS gönder (iş)"</string>
365 <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"SMS gönder (iş faksı)"</string>
366 <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"SMS gönder (ev faksı)"</string>
367 <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"SMS gönder (çağrı cihazı)"</string>
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]368 <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"SMS Gönder ()"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]369 <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"SMS Gönder (geri arama)"</string>
370 <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"SMS gönder (araç)"</string>
371 <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"SMS gönder (şirket merkezi)"</string>
372 <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"SMS Gönder (ISDN)"</string>
373 <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"SMS Gönder (ana hat)"</string>
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]374 <string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"Faksa SMS gönder"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]375 <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"SMS gönder (telsiz)"</string>
376 <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"SMS Gönder (teleks)"</string>
377 <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"SMS Gönder (TTY/TDD)"</string>
378 <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"SMS Gönder (iş yeri cep telefonu)"</string>
379 <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"SMS Gönder (iş yeri çağrı cihazı)"</string>
380 <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"SMS Gönder (<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>)"</string>
381 <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"SMS gönder (MMS)"</string>
382 <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-posta gönder (ev)"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]383 <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-posta gönder (mobil)"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]384 <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-posta gönder (iş)"</string>
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]385 <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-posta"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]386 <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-posta <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
387 <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-posta"</string>
388 <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Ev adresini görüntüle"</string>
389 <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"İş adresini görüntüle"</string>
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]390 <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Adresi görüntüle"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]391 <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> adresini görüntüle"</string>
392 <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"AIM kullanarak sohbet et"</string>
393 <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Windows Live kullanarak sohbet et"</string>
394 <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Yahoo kullanarak sohbet et"</string>
395 <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Skype kullanarak sohbet et"</string>
396 <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"QQ kullanarak sohbet et"</string>
397 <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Google Talk kullanarak sohbet et"</string>
398 <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"ICQ kullanarak sohbet et"</string>
399 <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabber kullanarak sohbet et"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]400 <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Sohbet"</string>
Eric Fischerc236ea82010-09-10 15:44:04 -0700[diff] [blame]401 <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adres"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]402 <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Cadde"</string>
403 <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Posta kutusu"</string>
404 <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Mahalle"</string>
405 <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Şehir"</string>
406 <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Eyalet"</string>
407 <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Alan kodu"</string>
408 <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Ülke"</string>
Eric Fischerc236ea82010-09-10 15:44:04 -0700[diff] [blame]409 <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Ad"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]410 <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Adı"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]411 <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Soyadı"</string>
412 <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Ad öneki"</string>
413 <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"İkinci ad"</string>
414 <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Ad soneki"</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]415 <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Fonetik adı"</string>
Eric Fischerde04db32009-10-13 16:32:28 -0700[diff] [blame]416 <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Fonetik ikinci ad"</string>
417 <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Fonetik soyadı"</string>
Eric Fischer6d4b0812011-03-17 16:52:59 -0700[diff] [blame]418 <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetik ad"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]419 <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Bağlantılar"</string>
420 <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Bağlantı ekle"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]421 <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Son"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]422 <string name="recent_updates_tab_text" msgid="5813107516506908531">"\"<xliff:g id="UPDATE_TEXT">%s</xliff:g>\""</string>
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]423 <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kişi"</string>
Eric Fischer46f5ad52011-05-17 16:58:58 -0700[diff] [blame]424 <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
425 <skip />
Eric Fischeraf98bd42010-01-07 15:57:11 -0800[diff] [blame]426 <string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Bu fotoğrafı kullan"</string>
Eric Fischer99884612011-08-22 11:13:25 -0700[diff] [blame]427 <string name="contact_read_only" msgid="1856479476063888348">"Bu uygulamadan düzenlenemez"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]428 <string name="no_contact_details" msgid="6754415338321837001">"Bu kişi için ek bilgi yok"</string>
429 <string name="group_read_only" msgid="7924922658394449477">"Bu cihazda düzenlenemez"</string>
Eric Fischerd9c3a482010-02-26 17:29:23 -0800[diff] [blame]430 <string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Listeyi şu ölçüte göre sırala:"</string>
431 <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Adı"</string>
432 <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Soyadı"</string>
433 <string name="display_options_view_names_as" msgid="18022868169627979">"Kişi adlarını görüntüleme şekli:"</string>
434 <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"Önce adı"</string>
435 <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"Önce soyadı"</string>
436 <string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"Kişileri ara"</string>
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]437 <string name="search_for_all_contacts" msgid="6644963335787294131">"Tüm kişilerde ara"</string>
438 <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Fotoğraf çek"</string>
Eric Fischer247b29f2010-11-17 11:39:29 -0800[diff] [blame]439 <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Yeni fotoğraf çek"</string>
Kenny Rootd546fc02010-03-17 22:13:37 -0700[diff] [blame]440 <string name="pick_photo" msgid="448886509158039462">"Galeri\'den fotoğraf seç"</string>
Eric Fischer247b29f2010-11-17 11:39:29 -0800[diff] [blame]441 <string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"Galeri\'den yeni fotoğraf seç"</string>
Eric Fischer9b510872010-12-14 13:56:55 -0800[diff] [blame]442 <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Kişi listesi, dil değişikliğini yansıtmak üzere güncelleniyor."</string>
443 <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Kişi listesi güncelleniyor."</string>
444 <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="6153384328042175667">"Kişilerin yeni sürüme geçirilmesi devam ediyor. "\n\n"Yeni sürüme geçirme işlemi yaklaşık <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g> Mb dahili depolama alanı gerektirir."\n\n"Aşağıdaki seçeneklerden birini belirleyin:"</string>
Eric Fischer571338a2011-03-15 10:42:03 -0700[diff] [blame]445 <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Bazı uygulamaları kaldırın"</string>
Kenny Root6a59ee52010-04-14 20:32:52 -0700[diff] [blame]446 <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Yeni sürüme geçmeyi tekrar dene"</string>
Kenny Root6a59ee52010-04-14 20:32:52 -0700[diff] [blame]447 <string name="search_results_searching" msgid="7755623475227227314">"Aranıyor..."</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]448 <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Seçileni göster"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]449 <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Tümünü göster"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]450 <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Tümünü seç"</string>
451 <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Tümünün seçimini kaldır"</string>
452 <plurals name="multiple_picker_title">
453 <item quantity="one" msgid="4761009734586319101">"1 alıcı seçildi"</item>
454 <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> alıcı seçildi"</item>
455 </plurals>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]456 <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Seçili kişi yok."</string>
Eric Fischerb3ff2102010-12-01 15:16:46 -0800[diff] [blame]457 <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Başka alan ekle"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]458 <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Yeni ekle"</string>
Eric Fischer99884612011-08-22 11:13:25 -0700[diff] [blame]459 <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Kuruluş ekle"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]460 <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Tarih"</string>
461 <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Grup adı"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]462 <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> aracılığıyla"</string>
463 <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> üzerinden şu saatte: <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]464 <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favori"</string>
465 <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Kişiyi düzenle"</string>
466 <plurals name="merge_info">
467 <item quantity="one" msgid="148365587896371969">"birleştirilmemiş"</item>
468 <item quantity="other" msgid="425683718017380845">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> kaynaktan birleştirildi"</item>
469 </plurals>
Eric Fischer56de8e42010-08-10 12:12:01 -0700[diff] [blame]470 <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Diğer"</string>
Eric Fischer247b29f2010-11-17 11:39:29 -0800[diff] [blame]471 <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_title" msgid="5276699501316246253">"Kişileri birleştir"</string>
472 <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Mevcut kişi, seçili kişiyle birleştirilsin mi?"</string>
473 <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Seçili kişileri düzenle"</string>
474 <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Seçili kişiyi düzenlemeye geçilsin mi? Şimdiye kadar girdiğiniz bilgiler kopyalanacak."</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]475 <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Kişilerime kopyala"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]476 <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Kişilerime ekle"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]477 <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> dizini"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]478 <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Dizin"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]479 <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Tüm kişiler"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]480 <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Kişisel kopya oluşturuluyor"</string>
481 <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Kişi listesi seç"</string>
482 <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Tüm kişiler"</string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]483 <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Yıldızlı"</string>
484 <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Özel"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]485 <string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"Özelleştir..."</string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]486 <string name="list_filter_phones" msgid="7905045603593508221">"Telefon numarası olan kişiler"</string>
Eric Fischer247b29f2010-11-17 11:39:29 -0800[diff] [blame]487 <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kişi"</string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]488 <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Özel görünüm tanımla"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]489 <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Ayarlar"</string>
Eric Fischer9ade26d2011-07-25 17:40:05 -0700[diff] [blame]490 <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Görüntülenecek kişiler"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame^]491 <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Ayarlar"</string>
Eric Fischer3eb3b712010-10-28 14:08:32 -0700[diff] [blame]492 <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Görüntüleme seçenekleri"</string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]493 <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
494 <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Kişileri bul"</string>
495 <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefon numarası"</string>
496 <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Kişilere ekle"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]497 <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Kişiye ekle"</string>
Eric Fischerc0dd7d72010-11-09 17:39:43 -0800[diff] [blame]498 <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Kapat"</string>
Eric Fischer247b29f2010-11-17 11:39:29 -0800[diff] [blame]499 <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
500 <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Yıl girin"</string>
Eric Fischerb3ff2102010-12-01 15:16:46 -0800[diff] [blame]501 <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kişi"</string>
502 <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Yükleniyor …"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]503 <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Yeni kişi oluştur"</string>
504 <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Bir hesapta oturum açın"</string>
Eric Fischer571338a2011-03-15 10:42:03 -0700[diff] [blame]505 <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4456440183590517471">"Bir dosyadaki kişileri içe aktar"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]506 <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Yeni grup oluştur"</string>
507 <string name="create_group_item_label" msgid="5218022006186243310">"[Yeni grup oluştur]"</string>
508 <string name="rename_group_dialog_title" msgid="3765299704290513289">"Grubu yeniden adlandırma"</string>
509 <string name="delete_group_dialog_title" msgid="7368429698398624427">"Grubu sil"</string>
Eric Fischer42d14bb2011-07-07 11:32:08 -0700[diff] [blame]510 <plurals name="num_groups_in_account">
511 <item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"1 grup"</item>
512 <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grup"</item>
513 </plurals>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]514 <string name="delete_group_dialog_message" msgid="295063284548750881">"\'<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\' grubunu silmek istediğinizden emin misiniz? (Kişilerin kendileri silinmeyecektir.)"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]515 <plurals name="num_contacts_in_group">
516 <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g> türünde <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kişi"</item>
517 <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g> türünde <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kişi"</item>
518 </plurals>
519 <plurals name="group_list_num_contacts_in_group">
520 <item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> kişi"</item>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]521 <item quantity="other" msgid="6251996206137048525">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> kullanıcı"</item>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]522 </plurals>
Eric Fischer9b510872010-12-14 13:56:55 -0800[diff] [blame]523 <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="5015189525953438968">"Başka bir kişiyle birleştirmeden önce kişi adını girin."</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]524 <string name="indicator_joined_contact" msgid="3321049349627022128">"Birleştirilmiş kişi"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]525 <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Panoya kopyala"</string>
526 <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Varsayılan olarak ayarla"</string>
527 <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Varsayılanları temizle"</string>
Eric Fischer9b510872010-12-14 13:56:55 -0800[diff] [blame]528 <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Metin kopyalandı"</string>
Eric Fischerd00bcfc2011-01-12 17:03:44 -0800[diff] [blame]529 <string name="cancel_confirmation_dialog_title" msgid="3950463632415908534">"Değişiklikleri sil"</string>
530 <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7021968394611740251">"Yaptığınız değişiklikleri silmek istiyor musunuz?"</string>
531 <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Sil"</string>
Eric Fischer55765ce2011-06-20 14:45:07 -0700[diff] [blame]532 <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]533 <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Profilimi ayarla"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]534 <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Kişinin adını yazın"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]535 <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Gncellmlri görüntüle"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]536 <plurals name="notification_voicemail_title">
537 <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Sesli mesaj"</item>
538 <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Sesli mesaj"</item>
539 </plurals>
540 <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
541 <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Yeni sesli mesj gönderen: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame^]542 <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Sesli mesaj yürütülemedi."</string>
543 <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Arabelleğe alınıyor???"</string>
544 <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Sesli mesaj getiriliyor???"</string>
545 <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Sesli mesaj getirilemedi."</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]546 <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Yeni"</string>
547 <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Daha eski"</string>
548 <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Sesli mesaj sunucusuna bağlanılamıyor."</string>
549 <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Sesli msj suncsuna bağlanılamıyor. Yeni sesli mesajlar bekliyor."</string>
550 <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Sesli mesajınızı yapılandırın."</string>
551 <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Ses kullanılamıyor."</string>
552 <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Yapılandır"</string>
553 <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Sesli mesaj ara"</string>
554 <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="6047030504814773029">"en yavaş hız"</string>
555 <string name="voicemail_speed_slower" msgid="7890393922358642543">"düşük hız"</string>
556 <string name="voicemail_speed_normal" msgid="6030110237820243006">"normal hız"</string>
557 <string name="voicemail_speed_faster" msgid="4161478290979905481">"yüksek hız"</string>
558 <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"en yüksek hız"</string>
Eric Fischer99884612011-08-22 11:13:25 -0700[diff] [blame]559 <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]560 <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Grubun Adı"</string>
561 <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kişi NFC ile alındı"</string>
562 <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Yalnızca sesli msajları göster"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]563 <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Tüm çağrıları göster"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]564 <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Uygun"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]565 <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Dışarıda"</string>
566 <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Meşgul"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]567 <string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"Numarayı sesli ara"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]568 <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Sesli mesajı oynat"</string>
569 <string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"Gelen çağrı"</string>
570 <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Giden çağrı"</string>
571 <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Cevapsız çağrı"</string>
572 <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Sesli mesaj"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]573 <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Kişi ekle"</string>
574 <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Kişiyi görüntüle: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
575 <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Sesli arama yap: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
576 <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Şu kişiye kısa mesaj gönder: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]577 <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Dinlenilmemiş sesli mesaj"</string>
578 <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
579 <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9154761216179882405">"BEN"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]580 <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Yerel profilim"</string>
581 <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> profilim"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]582 <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Tüm içerik görüntüleniyor"</string>
Eric Fischerd7b2f662009-07-14 13:10:43 -0700[diff] [blame]583</resources>