res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="sharedUserLabel" msgid="7965035505237135241">"Служби Android Core"</string>
    <string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"Телеф."</string>
    <string name="people" msgid="1048457247435785074">"Люди"</string>
    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Контакти"</string>
    <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Контакт"</string>
    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Прямий набір"</string>
    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Пряме повідомл."</string>
    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Вибрати ярлик контакту"</string>
    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Вибір номера для виклику"</string>
    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Вибір номера для надс. повід."</string>
    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="6886592363525235031">"Виберіть контакт"</string>
    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Із зіроч."</string>
    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Найчастіші"</string>
    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Вибране"</string>
    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Деталі контакту"</string>
    <string name="viewContactDesription" msgid="214186610887547860">"Див. контакт"</string>
    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Редаг. контакт"</string>
    <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Створити контакт"</string>
    <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Редагувати групу"</string>
    <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Створити групу"</string>
    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Про контакт"</string>
    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Оновлення"</string>
    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Пошук контактів"</string>
    <string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"Пошук"</string>
    <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Новий контакт"</string>
    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Див. контакт"</string>
    <string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"Набрати <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Додати до вибраного"</string>
    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Видалити з вибраного"</string>
    <string name="menu_editContact" msgid="3452858480713561396">"Редаг. контакт"</string>
    <string name="menu_deleteContact" msgid="1916555454274101750">"Видалити контакт"</string>
    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Набрати конт."</string>
    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Повід. контакт"</string>
    <string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"Зроб. ел.адр. за умовч."</string>
    <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Розділити"</string>
    <string name="menu_editGroup" msgid="8311763560942217614">"Редагувати групу"</string>
    <string name="menu_renameGroup" msgid="2798886925154156075">"Перейменувати групу"</string>
    <string name="menu_deleteGroup" msgid="644571524292675446">"Видалити групу"</string>
    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Новий"</string>
    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Нова"</string>
    <string name="splitConfirmation_title" msgid="6716467920283502570">"Розділити контакт"</string>
    <string name="splitConfirmation" msgid="1150797297503944823">"Дійсно розділити цей єдиний контакт на декілька контактів: один для кожного набору доданої об\'єднаної контактної інформації?"</string>
    <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Приєдн."</string>
    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Об\'єдн. контакти"</string>
    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Виберіть контакт, який треба об\'єднати з <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Показ. всі контакти"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Пропоновані контакти"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Усі контакти"</string>
    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Контакти об\'єднано"</string>
    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Параметри"</string>
    <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Видалити"</string>
    <!-- no translation found for menu_set_ring_tone (8728345772068064946) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_redirect_calls_to_vm (3291482125835338104) -->
    <skip />
    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Неможл. видал. контакти з облік. записів лише для чит., але можна сховати їх у списках контактів."</string>
    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Цей контакт містить інфор-цію з декількох обл. записів. Інф-цію із записів лише для читання буде сховано у ваших списках контактів, а не видалено."</string>
    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Якщо видал. цей контакт, буде видалено інф-ю з декількох обл. записів."</string>
    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Цей контакт буде видалено."</string>
    <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Готово"</string>
    <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Скасувати"</string>
    <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Відхилити"</string>
    <string name="editContact_title_edit" msgid="7678695190666836093">"Редаг. контакт"</string>
    <string name="editContact_title_insert" msgid="9125600232291405757">"Новий контакт"</string>
    <string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Вимова"</string>
    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Примітки"</string>
    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Інтернет-дзвінок"</string>
    <string name="label_ringtone" msgid="8833166825330686244">"Мелодія"</string>
    <string name="ghostData_phonetic_name" msgid="7852749081984070902">"Вимова імені"</string>
    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Компанія"</string>
    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Назва"</string>
    <string name="invalidContactMessage" msgid="5816991830260044593">"Контакт не існує."</string>
    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Створ. новий контакт"</string>
    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Телеф."</string>
    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Ел.адр."</string>
    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Чат"</string>
    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Адреса"</string>
  <string-array name="otherLabels">
    <item msgid="8287841928119937597">"Організація"</item>
    <item msgid="7196592230748086755">"Прим."</item>
  </string-array>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"У пристрої немає доступних зображень."</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"У телефоні немає доступних зображень."</string>
    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Фото контакта"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Назва спец. мітки"</string>
    <string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Парам. відображ."</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Надсилати дзвінки на голос. пошту"</string>
    <string name="default_ringtone" msgid="9099988849649827972">"За умовч."</string>
    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Видалити фото"</string>
    <!-- outdated translation 8579310973261953559 -->     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Немає контакт."</string>
    <!-- outdated translation 8614664663561385253 -->     <string name="noGroups" msgid="7315200974181864731">"Немає груп."</string>
    <!-- no translation found for noAccounts (4742609114153797268) -->
    <skip />
    <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Не знайдено відпов. контактів."</string>
    <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Немає контактів з номерами тел."</string>
    <string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"Виберіть контакти для показу"</string>
  <plurals name="groupDescrip">
    <item quantity="other" msgid="3507881585720628389">"Контактів: <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="groupDescripPhones">
    <item quantity="other" msgid="3816047547470490208">"Контактів: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>, з ном. тел.: <xliff:g id="COUNTWITHPHONES">%2$d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Збереж-ня контакту…"</string>
    <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Зберіг-ня парам. відображ…"</string>
    <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Контакт збережено"</string>
    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Помилка. Неможл. збер. зміни до контакту."</string>
    <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Групу збережено."</string>
    <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Помилка. Неможливо зберегти зміни в групі."</string>
    <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Зміну збережено."</string>
    <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"Контакт уже додано в цю групу."</string>
  <plurals name="listTotalPhoneContacts">
    <item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"1 контакт із номером телефону"</item>
    <item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"Контактів із номерами тел.: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Немає контактів з номерами телефону"</string>
  <plurals name="listTotalAllContacts">
    <item quantity="one" msgid="3405747744700823280">"1 контакт"</item>
    <item quantity="other" msgid="3578469907265375314">"Контактів: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="1889349925514589304">"Немає контактів"</string>
    <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="4058252141420128998">"Немає видимих контактів"</string>
    <!-- outdated translation 5391630590684099117 -->     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Немає контактів із зірочкою"</string>
    <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Немає контактів у <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Контакти в обліковому записі <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
  <plurals name="listFoundAllContacts">
    <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Знайдено 1"</item>
    <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Знайдено <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="foundTooManyContacts" msgid="2548148047461758967">"знайдено більше <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="777952841930508289">"Не знайдено"</string>
  <plurals name="searchFoundContacts">
    <item quantity="one" msgid="4826918429708286628">"Знайдено 1"</item>
    <item quantity="other" msgid="7988132539476575389">"Знайдено <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="contactsAllLabel" msgid="6178225597569649305">"Усі"</string>
    <string name="contactsGroupsLabel" msgid="2841971472518003524">"Групи"</string>
    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Вибране"</string>
    <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Тел."</string>
    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Журн. викл."</string>
    <string name="liveFolderAll" msgid="4789010460767506206">"Усі контакти"</string>
    <string name="liveFolderFavorites" msgid="3100957542927222282">"Контакти із зіроч."</string>
    <string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"Контакти з номерами телефону"</string>
    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Надісл. текст. повід."</string>
    <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Набрати <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Редаг. номер перед викл."</string>
    <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Дод. до контактів"</string>
    <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Видал. з журн. викликів"</string>
    <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Очист. журнал викл."</string>
    <!-- no translation found for recentCalls_trashVoicemail (7604696960787435655) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recentCalls_shareVoicemail (1416112847592942840) -->
    <skip />
    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Журн. викл. порожній."</string>
    <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="718072843006222703">"Очист. журнал викл."</string>
    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7625927669136267636">"Дійсно очистити журнал викликів?"</string>
    <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="6870412675015656948">"Очищення журналу викликів"</string>
    <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
    <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
    <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Голос. пошта"</string>
    <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Невідомий"</string>
    <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Приватний номер"</string>
    <string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Таксофон"</string>
    <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Викор. клав. для набору"</string>
    <string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Дзвон., щоб дод. виклик"</string>
    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Завантаж. із SIM-карти…"</string>
    <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Контакти SIM-карти"</string>
    <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Немає контактів для показу. (Якщо ви щойно додали облік. запис, синхронізація контактів може зайняти кілька хвилин)."</string>
    <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"У вас немає контактів для показу."</string>
    <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6450346791169710787">"Немає контактів для відобр."\n\n"Щоб додати конт., натис. "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Меню"</b></font>" й торкн. опцій:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Обл. записи"</b></font>", щоб додати чи налашт. обл. запис із контакт., які можна синхроніз. з пристр."\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Новий контакт"</b></font>", щоб створ. зовсім новий конт."\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Імпорт/експорт"</b></font>", щоб імпорт. конт. із SIM-карти чи карти SD"\n</li></string>
    <string name="noContactsHelpText" product="default" msgid="7633826236417884130">"Немає контактів для відобр."\n\n"Щоб додати конт., натис. "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Меню"</b></font>" й торкн. опцій:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Обл. записи"</b></font>", щоб додати чи налашт. обл. запис із контакт., які можна синхроніз. з тел."\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Новий контакт"</b></font>", щоб створ. зовсім новий контакт"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Імпорт/експорт"</b></font>", щоб імпорт. конт. із SIM-карти чи карти SD"\n</li></string>
    <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="2364665535969139880">"Немає контактів для відобр. (Якщо ви щойно дод. обл. запис, синхроніз. контактів займе кілька хв.)."\n\n"Щоб дод. конт., натис. "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Меню"</b></font>" й торкн. опцій:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Обл. записи"</b></font>", щоб додати чи налашт. обл. запис із контакт., які можна синхроніз. з пристр."\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Параметри відображ."</b></font>", щоб змінити парам. видимості контактів"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Новий контакт"</b></font>", щоб створ. зовсім новий конт."\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Імпорт/експорт"</b></font>", щоб імпорт. конт. із SIM-карти чи карти SD"\n</li></string>
    <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="3017521127042216243">"Немає контактів для відобр. (Якщо ви щойно дод. обл. запис, синхроніз. контактів займе кілька хв.)."\n\n"Щоб додати конт., натис."<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Меню"</b></font>" й торкн. опцій:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Обл. записи"</b></font>", щоб додати чи налашт. обл. запис із контакт., які можна синхроніз. з тел."\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Параметри відображ."</b></font>", щоб змін. парам. видимості контактів"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Новий контакт"</b></font>", щоб створ. зовсім новий контакт"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Імпорт/експорт"</b></font>", щоб імпорт. конт. із SIM-карти чи карти SD"\n</li></string>
    <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="6031363021287849874">"Немає контактів для відобр."\n\n"Щоб додати контакти, натис. "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Меню"</b></font>" й торкн. опцій: "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Обл. записи"</b></font>", щоб додати чи налашт. обл. запис із контакт., які можна синхроніз. з пристр."\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Новий контакт"</b></font>", щоб створ. зовсім новий контакт"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Імпорт/експорт"</b></font>", щоб імпорт. контакти з карти SD"\n</li></string>
    <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="467658807711582876">"Немає контактів для відобр."\n\n"Щоб додати контакти, натис. "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Меню"</b></font>" й торкн. опцій:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Обл. записи"</b></font>", щоб додати чи налашт. обл. запис із контакт., які можна синхроніз. з тел."\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Новий контакт"</b></font>", щоб створити зовсім новий контакт"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Імпорт/експорт"</b></font>", щоб імпорт. контакти з карти SD"\n</li></string>
    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"Немає контактів для відобр. (Якщо ви щойно дод. обл. запис, синхроніз. контактів займе кілька хв.)."\n\n"Щоб додати конт., натис."<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Меню"</b></font>" й торкн. опцій:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Обл. записи"</b></font>", щоб додати чи налашт. обл. запис із контакт., які можна синхроніз. з пристроєм"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Параметри відображ."</b></font>", щоб змінити парам. видимості контактів"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Новий контакт"</b></font>", щоб створ. зовсім новий контакт"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Імпорт/експорт"</b></font>", щоб імпорт. контакти з карти SD"\n</li></string>
    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"Немає контактів для відобр. (Якщо ви щойно дод. обл. запис, синхроніз. контактів займе кілька хв.)."\n\n"Щоб додати контакти, натис. "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Меню"</b></font>" й торкн. опцій:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Обл. записи"</b></font>", щоб додати чи налашт. обл. запис із контакт., які можна синхроніз. з тел."\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Параметри відображ."</b></font>", щоб змінити парам. видимості контактів"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Новий контакт"</b></font>", щоб створ. зовсім новий контакт"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Імпорт/експорт"</b></font>", щоб імпорт. контакти з карти SD"\n</li></string>
    <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"У вас немає вибраного."\n\n"Щоб додати контакт до списку вибраних:"\n\n" "<li>"Торкніться вкладки "<b>"Контакти"</b>\n</li>" "\n<li>"Торкніться контакту, який хочете додати до вибраного"\n</li>" "\n<li>"Торкніться зірочки поруч з іменем контакту"\n</li></string>
    <string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"Усі контакти"</string>
    <string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Із зіроч."</string>
    <string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Телефони"</string>
    <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Викор. кнопкову клавіат."</string>
    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Поверн. до поточн. виклику"</string>
    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Дод. виклик"</string>
    <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Деталі виклику"</string>
    <string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Неможл. прочитати деталі потрібного виклику."</string>
    <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Вхідний виклик"</string>
    <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Вихідний виклик"</string>
    <string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Пропущ. виклик"</string>
    <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Голосова пошта"</string>
    <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Вхідні виклики"</string>
    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Передзвонити"</string>
    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Набрати знову"</string>
    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Зворот. виклик"</string>
    <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> хв. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> сек."</string>
    <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (6184232487472425690) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for favoritesFrequentCalled (6128306889600696124) -->
    <skip />
    <string name="add_contact_dlg_title" msgid="2896685845822146494">"Додати контакт"</string>
    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Дод.\" <xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" до контактів?"</string>
    <string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"один"</string>
    <string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"два"</string>
    <string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"три"</string>
    <string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"чотири"</string>
    <string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"п\'ять"</string>
    <string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"шість"</string>
    <string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"сім"</string>
    <string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"вісім"</string>
    <string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"дев\'ять"</string>
    <string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"зірочка"</string>
    <string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"нуль"</string>
    <string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"решітка"</string>
    <string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"голос. пошта"</string>
    <string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"пошук"</string>
    <string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"дзвон."</string>
    <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"видалити"</string>
    <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"номер для набору"</string>
    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"фото контакту"</string>
    <string name="description_minus_button" msgid="387136707700230172">"мінус"</string>
    <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"плюс"</string>
    <string name="no_sdcard_title" product="nosdcard" msgid="8543619259870877473">"Пам’ять недоступна"</string>
    <string name="no_sdcard_title" product="default" msgid="5911758680339949273">"Нема карти SD"</string>
    <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="1334170151822669976">"Пам’яті не виявлено"</string>
    <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="6019391476490445358">"Карту SD не виявлено"</string>
    <string name="searching_vcard_title" msgid="4970508055399376813">"Пошук даних vCard"</string>
    <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"Імортув. з SIM-карти"</string>
    <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8668347930577565175">"Імпорт із пам’яті"</string>
    <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="6092815580965201089">"Експорт у пам’ять"</string>
    <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Надісл. видимі контакти"</string>
    <string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"Імпортув. 1 файл vCard"</string>
    <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"Імпортув. кілька файлів vCard"</string>
    <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Імпортув. всі файли vCard"</string>
    <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"Пошук даних vCard у пам’яті"</string>
    <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Пошук даних vCard на карті SD"</string>
    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="6957414493948497249">"Помилка сканування пам’яті"</string>
    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="3506782007953167180">"Помилка сканув-ня SD карти"</string>
    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="4106156155205860626">"Помилка сканування пам’яті (причина: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="3761992500690182922">"Помилка сканув. SD карти (Причина: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
    <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Помилка I/O"</string>
    <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Недостатньо пам\'яті (можливо, файл завеликий)"</string>
    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="1201233722762680214">"Не вдал. проаналіз. vCard через неочік. прич."</string>
    <string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Формат не підтримується."</string>
    <string name="vcard_import_failed" msgid="7718330063493653085">"Помилка імпорту vCard"</string>
    <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"У пам’яті не знайдено файли vCard"</string>
    <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"На карті SD не знайдено файлів vCard"</string>
    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="4154492282316067754">"Помилка отримання мета-інформації файлів даної vCard."</string>
    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="3659521123567134029">"Не вдалося імпорт. один чи кілька файлів (%s)."</string>
    <string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Невідома помилка"</string>
    <string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Вибрати файл vCard"</string>
    <string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"Кешування vCard до локальної тимчас. пам\'яті"</string>
    <string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Імпортер кешує vCard до локальної тимчасової пам\'яті. Незабаром почнеться власне імпорт."</string>
    <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Імпорт <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> з <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Імпорт <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="2162610359561887043">"Помилка читання даних vCard"</string>
    <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Читання даних vCard скасовано"</string>
    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Імпорт файлу <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> vCard завершено"</string>
    <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Імпорт файлу <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> скасовано"</string>
    <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"Файл <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> незабаром буде імпортовано."</string>
    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Незабаром файл буде імпортовано."</string>
    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"Запит на імпорт vCard відхилено. Спробуйте пізніше."</string>
    <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"Файл <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> незабаром буде експортовано."</string>
    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"Запит на експорт vCard відхилено. Спробуйте пізніше."</string>
    <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"контакт"</string>
    <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
    <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Підтверд. експорт"</string>
    <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Дійсно експортувати список контактів до \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="585823094820602526">"Не вдал. експорт. контактні дані"</string>
    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4151348002470298092">"Не вдал. експорт. контактні дані."\n"Причина помилки: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Немає доступу до експорту конт."</string>
    <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Забагато файлів vCard у пам’яті"</string>
    <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"На карті SD забагато файлів vCard"</string>
    <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="1915716071321839166">"Потрібна назва файлу задовга (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")"</string>
    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4259736138838583213">"Експорт файлу <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> завершено"</string>
    <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1827672399438062140">"Експорт файлу <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> скасовано"</string>
    <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Експорт. контактні дані"</string>
    <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Експорт. контактні дані до \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Не вдалося ініціаліз-ти експортер: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Під час експорту стал. помилка: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="3723109558155169053">"Не вдалося отримати інфо з бази даних"</string>
    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Немає контактів, які можна експортувати. Якщо у вашому пристрої дійсно є контакти, можливо, якийсь постачальник даних заборонив експорт усіх контактів на зовнішні пристрої."</string>
    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Немає контактів, які можна експортувати. Якщо у вашому телефоні дійсно є контакти, можливо, якийсь постачальник даних заборонив експорт усіх контактів на зовнішні пристрої."</string>
    <string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Майстер vCard не ініціалізовано належним чином"</string>
    <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="4013520943128739511">"Неможл. відкрити \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\": <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> із <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> контактів"</string>
    <string name="cancel_import_confirmation_title" msgid="5578683596010294836">"Скасування імпорту vCard"</string>
    <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Дійсно скасувати імпорт файлу <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
    <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Скасування експорту vCard"</string>
    <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Дійсно скасувати експорт <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7096533244663846810">"Помилка скасув. імпорту/експорту vCard"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Імена ваших контактів"</string>
    <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Дод. 2-сек. паузу"</string>
    <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Дод. очікув."</string>
    <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Набрати за доп."</string>
    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Налаштування виклику"</string>
    <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"SMS за доп."</string>
    <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Пам\'ятати цей вибір"</string>
    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Не знайдено програму для обробки цієї дії"</string>
    <!-- no translation found for missing_name (7930716592850443705) -->
    <skip />
    <string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Обл. записи"</string>
    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Контакти для показу"</string>
    <string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Імпорт/експорт"</string>
    <string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Імпорт/експорт контактів"</string>
    <string name="menu_share" msgid="8746849630474240344">"Надіслати контакт"</string>
    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Надісл. контакт через"</string>
    <string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Цей контакт неможл. надіслати."</string>
    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Ім\'я"</string>
    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Псевдонім"</string>
    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Організація"</string>
    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Веб-сайт"</string>
    <string name="eventLabelsGroup" msgid="8069912895912714412">"Подія"</string>
    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Стосунки"</string>
    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Групи"</string>
    <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"Д"</string>
    <string name="type_short_mobile" msgid="1655473281466676216">"М"</string>
    <string name="type_short_work" msgid="4925330752504537861">"Р"</string>
    <string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"П"</string>
    <string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"І"</string>
    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Створ. контакт в обл. записі"</string>
    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Створити групу в обліковому записі"</string>
    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Видал. синхр. групу"</string>
    <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Дод. синхр. групу"</string>
    <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Інші групи…"</string>
    <string name="display_ungrouped" msgid="4602580795576261158">"Усі інші контакти"</string>
    <string name="display_all_contacts" msgid="6846131371214707956">"Усі контакти"</string>
    <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="2314043155909167610">"Видал-ня &amp;quot;<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>&amp;quot; із синхрон-ції видалить контакти поза групою із синхрон-ції."</string>
    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Лише в пристр., несинхр."</string>
    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Лише в тел., несинхр."</string>
    <string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"Набрати <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Набрати дом. ном."</string>
    <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Набрати моб."</string>
    <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Набрати роб."</string>
    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Набрати роб. факс"</string>
    <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Набрати дом. факс"</string>
    <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Набрати пейдж."</string>
    <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Набрати"</string>
    <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Набрати зворот. виклик"</string>
    <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Набрати ном. в авто"</string>
    <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Набрати осн. роб. тел."</string>
    <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"Набрати ном. ISDN"</string>
    <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Набрати осн. тел."</string>
    <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Набрати факс"</string>
    <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Набрати радіотел."</string>
    <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Набрати телекс"</string>
    <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Набрати ном. TTY/TDD"</string>
    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Набрати роб. моб."</string>
    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Двон. на роб. пейдж."</string>
    <string name="call_assistant" msgid="2141641383068514308">"Набрати <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Набрати ном. MMS"</string>
    <string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"SMS на <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"SMS на дом. тел."</string>
    <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"SMS на моб."</string>
    <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"SMS на роб. ном."</string>
    <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"SMS на роб. факс"</string>
    <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"SMS на дом. факс"</string>
    <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"SMS на пейдж."</string>
    <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"SMS"</string>
    <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"SMS на зворот. викл."</string>
    <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"SMS на ном. в авто"</string>
    <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"SMS на осн. роб. тел."</string>
    <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"SMS на ном. ISDN"</string>
    <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"SMS на осн. ном."</string>
    <string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"SMS на факс"</string>
    <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"SMS на радіотел."</string>
    <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"SMS на телекс"</string>
    <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"SMS на TTY/TDD"</string>
    <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"SMS на роб. моб."</string>
    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"SMS на роб. пейдж."</string>
    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"SMS на <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"SMS на ном. MMS"</string>
    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Написати на дом. адр."</string>
    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Напис. на моб."</string>
    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Напис. на роб. адр."</string>
    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Надісл. ел.лист"</string>
    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Написати на <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Відправ."</string>
    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Див. дом. адресу"</string>
    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Див. роб. адресу"</string>
    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Див. адресу"</string>
    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Див. <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> адресу"</string>
    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Чат через AIM"</string>
    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Чат через Windows Live"</string>
    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Чат через Yahoo"</string>
    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Чат через Skype"</string>
    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Чат через QQ"</string>
    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Чат через Google Talk"</string>
    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Чат через ICQ"</string>
    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Чат через Jabber"</string>
    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Чат"</string>
    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Адреса"</string>
    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Вулиця"</string>
    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Пошт. скр."</string>
    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"У районі"</string>
    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Місто"</string>
    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Область"</string>
    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Пошт. код"</string>
    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Країна"</string>
    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Ім\'я"</string>
    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Ім\'я"</string>
    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Прізвище"</string>
    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Префікс імені"</string>
    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"По-батькові"</string>
    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Суфікс імені"</string>
    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Вимова імені"</string>
    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Вимова по-батькові"</string>
    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Вимова прізвища"</string>
    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Вимова імені"</string>
    <string name="network" msgid="5415816765302129264">"Мережа"</string>
    <!-- no translation found for more_networks_button (8566780094016196438) -->
    <skip />
    <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Останнє"</string>
    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Контакт <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
    <skip />
    <string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Викор. це фото"</string>
    <string name="contact_read_only" msgid="1969214537163492087">"Неможливо редагувати на цьому пристрої"</string>
    <string name="no_contact_details" msgid="6754415338321837001">"Немає додатк. інформації для цього контакту"</string>
    <!-- no translation found for group_read_only (7924922658394449477) -->
    <skip />
    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Сорт. список за"</string>
    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Ім\'я"</string>
    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Прізвище"</string>
    <string name="display_options_view_names_as" msgid="18022868169627979">"Див. імена контактів як"</string>
    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"Спочатку ім\'я"</string>
    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"Спочатку прізвище"</string>
    <string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"Пошук контактів"</string>
    <string name="search_for_all_contacts" msgid="6644963335787294131">"Пошук усіх контактів"</string>
    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Зробити фото"</string>
    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Зробити нове фото"</string>
    <string name="pick_photo" msgid="448886509158039462">"Вибрати фото з Галереї"</string>
    <string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"Вибрати нове фото з Галереї"</string>
    <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Список контактів оновлено для відображення зміни мови."</string>
    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Список контактів оновлюється."</string>
    <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="6153384328042175667">"Контакти перебувають у процесі оновлення. "\n\n"Для процесу оновлення потрібно приблизно <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g> Мб внутрішньої пам\'яті."\n\n"Виберіть один із поданих нижче параметрів."</string>
    <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Видалити деякі програми"</string>
    <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Повтор. оновл."</string>
    <string name="search_results_searching" msgid="7755623475227227314">"Пошук..."</string>
    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Показати вибране"</string>
    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Показати все"</string>
    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Вибрати все"</string>
    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Скасувати все"</string>
  <plurals name="multiple_picker_title">
    <item quantity="one" msgid="4761009734586319101">"Вибрано 1 отримувача"</item>
    <item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"Вибрано отримувачів: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Контакти не вибрано."</string>
    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Додати ще одне поле"</string>
    <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Додати новий запис"</string>
    <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"через <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> через <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"вибране"</string>
    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Редаг. контакта"</string>
  <plurals name="merge_info">
    <item quantity="one" msgid="148365587896371969">"не об\'єднано"</item>
    <item quantity="other" msgid="425683718017380845">"об\'єднано з джерел: <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Інші"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_title" msgid="5276699501316246253">"Об\'єднати контакти"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Об\'єднати поточний контакт із вибраним контактом?"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Редагувати вибрані контакти"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Перейти до редагування вибраного контакта? Введену досі інформацію буде скопійовано."</string>
    <string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Копіювати до моїх контактів"</string>
    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Додати до групи \"Мої контакти\""</string>
    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Каталог <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Каталог"</string>
    <string name="local_search_label" msgid="1686089693064201315">"Контакти"</string>
    <string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Створення особистої копії"</string>
    <string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Виберіть список контактів"</string>
    <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Усі контакти"</string>
    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Із зірочкою"</string>
    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Спеціальні"</string>
    <string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"Налаштувати..."</string>
    <string name="list_filter_phones" msgid="7905045603593508221">"Контакти з номерами телефону"</string>
    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Контакт"</string>
    <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Налаштувати параметри перегляду"</string>
    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Налаштування"</string>
    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Контакти для показу"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="1515262535785451190">"Параметри відображення"</string>
    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Параметри відображення"</string>
    <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Пошук контактів"</string>
    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Номер телефону"</string>
    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Додати до контактів"</string>
    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Закрити"</string>
    <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Указати рік"</string>
    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Контакт"</string>
    <string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Завантаження…"</string>
    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Створити новий контакт"</string>
    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Увійти в обліковий запис"</string>
    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4456440183590517471">"Імпортувати контакти з файлу"</string>
    <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Створити нову групу"</string>
    <string name="create_group_item_label" msgid="5218022006186243310">"[Створити нову групу]"</string>
    <string name="rename_group_dialog_title" msgid="3765299704290513289">"Перейменувати групу"</string>
    <string name="delete_group_dialog_title" msgid="7368429698398624427">"Видалити групу"</string>
  <plurals name="num_groups_in_account">
    <item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"1 група"</item>
    <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"Груп: <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="295063284548750881">"Дійсно видалити групу \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Самі контакти не буде видалено)."</string>
  <plurals name="num_contacts_in_group">
    <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> особа з <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
    <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> люд. з <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="group_list_num_contacts_in_group">
    <item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> особа"</item>
    <item quantity="other" msgid="6251996206137048525">"Людей: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="5015189525953438968">"Введіть ім\'я контакта перед тим, як об\'єднати з іншим контактом."</string>
    <string name="indicator_joined_contact" msgid="3321049349627022128">"Об\'єднаний контакт"</string>
    <!-- no translation found for copy_text (3257145021583508761) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for set_default (4417505153468300351) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for clear_default (7193185801596678067) -->
    <skip />
    <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Текст скопійовано"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_title" msgid="3950463632415908534">"Відхилити зміни"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7021968394611740251">"Дійсно відхилити ці зміни?"</string>
    <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Відхилити"</string>
    <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="profile_display_name" msgid="4179677761341328409">"Мій профіль"</string>
    <string name="enter_contact_name" msgid="2930510479516059437">"Введіть ім’я контакта"</string>
    <string name="editGroup_title_insert" msgid="7803743109105317959">"Нова група"</string>
    <string name="editGroup_title_edit" msgid="2173278908256913247">"Редагувати групу"</string>
    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Переглян. оновлення"</string>
    <!-- no translation found for notification_voicemail_title:one (1746619685488504230) -->
    <!-- no translation found for notification_voicemail_title:other (5513481419205061254) -->
    <!-- no translation found for notification_voicemail_callers_list (1153954809339404149) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for notification_new_voicemail_ticker (895342132049452081) -->
    <skip />
    <string name="voicemail_playback_error" msgid="5128928338910411763">"Не вдається відтворити голосову пошту"</string>
    <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Нові"</string>
    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Старіші"</string>
    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Не вдається з’єднатися із сервером голосової пошти."</string>
    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Не вдається з’єдн. із сервером голос. пошти. Є нова голос.пошта."</string>
    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"Налаштуйте голосову пошту."</string>
    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Аудіо недоступне."</string>
    <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Налаштуйте"</string>
    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Дзвон.на голос.пошту"</string>
    <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="6047030504814773029">"найнижча швидкість"</string>
    <string name="voicemail_speed_slower" msgid="7890393922358642543">"низька швидкість"</string>
    <string name="voicemail_speed_normal" msgid="6030110237820243006">"звичайна швидкість"</string>
    <string name="voicemail_speed_faster" msgid="4161478290979905481">"висока швидкість"</string>
    <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"максимальна швидкість"</string>
    <!-- no translation found for call_log_item_count_and_date (7641933305703520787) -->
    <skip />
    <string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Назва групи"</string>
    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Конт., отрим.через NFC"</string>
    <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Показувати лише голосову пошту"</string>
    <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"На місці"</string>
    <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Не на місці"</string>
    <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Зайнятий"</string>
    <string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"Дзвонити на номер"</string>
    <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Відтворити голосову пошту"</string>
    <string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"Вхідний виклик"</string>
    <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Вихідний виклик"</string>
    <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Пропущений виклик"</string>
    <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Голосова пошта"</string>
    <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Непрослухана голосова пошта"</string>
    <!-- no translation found for call_log_empty_gecode (5588904744812100846) -->
    <skip />
</resources>