Gitiles
Code Review Sign In
gerrit-public.fairphone.software / platform / packages / apps / DeskClock / 15ea1a5b90e7c96902b7a90649d82455e83de58d / . / res / values-hy-rAM / strings.xml
blob: a56d7940d5e2f316340a846e91c8a67c225db606 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Ժամացույց"</string>
<string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"Զարթուցիչներ"</string>
<string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"Ավելացնել զարթուցիչ"</string>
<string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"Սեղանի ժամացույց"</string>
<string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"Խմբագրել զարթուցիչը"</string>
<string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"Ջնջել զարթուցիչը"</string>
<string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"Միացնել զարթուցիչը"</string>
<string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"Անջատել զարթուցիչը"</string>
<string name="delete_alarm_confirm" msgid="6578572637340860840">"Ջնջե՞լ այս զարթուցիչը:"</string>
<string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"Ցուցադրել ժամացույցը"</string>
<string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"Թաքցնել ժամացույցը"</string>
<string name="label" msgid="162189613902857319">"Պիտակ"</string>
<string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Զարթուցիչ"</string>
<string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"Դնել զարթուցիչ"</string>
<string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Թրթռալ"</string>
<string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Կրկնել"</string>
<string name="alert" msgid="6506982899651975645">"Զարթուցիչի զանգերանգը"</string>
<string name="default_timer_ringtone_title" msgid="1370799536406862317">"Ժամաչափի ժամանակը սպառվել է"</string>
<string name="silent_timer_ringtone_title" msgid="7588723137323327647">"Լուռ"</string>
<string name="ringtone" msgid="9110746249688559579">"Զանգերանգ"</string>
<string name="time" msgid="8067216534232296518">"Ժամանակ"</string>
<string name="alarm_tomorrow" msgid="131356848787643420">"Վաղը"</string>
<string name="alarm_today" msgid="7873594221106531654">"Այսօր"</string>
<string name="alarm_alert_wake_up" msgid="6790780716498252583">"Արթնացի՛ր:"</string>
<string name="alarm_alert_off_action_text" msgid="2459925305288819812">"Անջ."</string>
<string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Անտեսել"</string>
<string name="alarm_alert_dismiss_now_text" msgid="3272183025444682500">"Անտեսել հիմա"</string>
<string name="alarm_missed_title" msgid="3828345099754063392">"Բաց թողնված ազդանշան"</string>
<string name="alarm_missed_text" msgid="6585658367289194023">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> - <xliff:g id="ALARM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="alarm_alert_snoozed_text" msgid="7064642998528766113">"Ննջեցված է"</string>
<plurals name="alarm_alert_snooze_duration" formatted="false" msgid="7844300009062867865">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> րոպե</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> րոպե</item>
</plurals>
<string name="alarm_alert_off_text" msgid="4472073417593915002">"Անջատված է"</string>
<string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Ննջել"</string>
<plurals name="alarm_alert_snooze_set" formatted="false" msgid="3212729193036041768">
<item quantity="one">Ննջում է <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> րոպեով:</item>
<item quantity="other">Ննջում է <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> րոպեով:</item>
</plurals>
<string name="alarm_alert_snooze_until" msgid="6958013659168344550">"Ննջում է մինչև <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="alarm_alert_predismiss_title" msgid="5723945586913705445">"Սպասվող ազդանշան"</string>
<string name="missed_alarm_has_been_deleted" msgid="5295473204045979335">"Ձեր բաց թողած ազդանշանը հեռացված է"</string>
<!-- no translation found for timer_notifications_less_min (5481375048976427255) -->
<skip />
<!-- no translation found for timer_notifications_hours (1613266446037145138) -->
<skip />
<!-- no translation found for timer_notifications_minutes (8543138714519498893) -->
<skip />
<!-- no translation found for timer_notifications_hours_minutes (4301167788642025702) -->
<skip />
<!-- no translation found for timer_remaining_single (6782851171906765864) -->
<skip />
<!-- no translation found for timer_remaining_multiple (6052775962092160851) -->
<skip />
<string-array name="alarm_set">
<item msgid="6450913786084215050">"Զարթուցիչը դրված է այս պահից 1 րոպեից պակաս:"</item>
<item msgid="6002066367368421848">"Զարթուցիչը դրված է այս պահից <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> օր անց:"</item>
<item msgid="8824719306247973774">"Զարթուցիչը դրված է այս պահից <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> անց:"</item>
<item msgid="8182406852935468862">"Զարթուցիչը դրված է այս պահից <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> և <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> անց:"</item>
<item msgid="2532279224777213194">"Զարթուցիչը դրված է այս պահից <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> անց:"</item>
<item msgid="5936557894247187717">"Զարթուցիչը դրված է այս պահից <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> և <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> անց:"</item>
<item msgid="9115697840826129603">"Զարթուցիչը դրված է այս պահից <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> և <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> անց:"</item>
<item msgid="2332583385137381060">"Զարթուցիչը դրված է այս պահից <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> և <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> անց:"</item>
</string-array>
<plurals name="days" formatted="false" msgid="3706846447285206235">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> օր</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> օր</item>
</plurals>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="3871283109767171655">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ժամ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ժամ</item>
</plurals>
<plurals name="minutes" formatted="false" msgid="5484431721696058697">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> րոպե</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> րոպե</item>
</plurals>
<string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"Ամեն օր"</string>
<string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
<string name="clock_instructions" msgid="2656876819515011590">"Ընտրեք ժամացույցը"</string>
<string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Անալոգային ժամացույց"</string>
<string name="help" msgid="7786263119482654015">"օգնություն"</string>
<string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="snooze_duration_title" msgid="1097309861110780483">"Ննջման տևողությունը"</string>
<plurals name="snooze_duration" formatted="false" msgid="3112918131095248271">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> րոպե</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> րոպե</item>
</plurals>
<plurals name="snooze_picker_label" formatted="false" msgid="322739253661747732">
<item quantity="one">րոպե</item>
<item quantity="other">րոպե</item>
</plurals>
<string name="crescendo_duration_title" msgid="8606408542726189528">"Աստիճանաբար մեծացնել տևողությունը"</string>
<string name="no_crescendo_duration" msgid="383801592865899932">"Անջատված է"</string>
<string name="crescendo_duration" msgid="6641284876778266541">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> վայրկյան"</string>
<string name="crescendo_picker_label" msgid="7758024047003091056">"վայրկյան"</string>
<string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"Լռել"</string>
<plurals name="auto_silence_summary" formatted="false" msgid="6579258788774360396">
<item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> րոպե</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> րոպե</item>
</plurals>
<string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">"Երբեք"</string>
<string-array name="auto_silence_entries">
<item msgid="3024545954917711306">"1 րոպե"</item>
<item msgid="5431906692406316549">"5 րոպե"</item>
<item msgid="7742728812068919959">"10 րոպե"</item>
<item msgid="2855948657259647629">"15 րոպե"</item>
<item msgid="6330196381284475079">"20 րոպե"</item>
<item msgid="7809240121716151904">"25 րոպե"</item>
<item msgid="4278641338024561333">"Երբեք"</item>
</string-array>
<string name="week_start_title" msgid="4268917518596832096">"Շաբաթվա առաջին օրը"</string>
<string-array name="week_start_entries">
<item msgid="9010198173394482639">"Շաբաթ"</item>
<item msgid="3993530639455360921">"Կիրակի"</item>
<item msgid="8594709368683324282">"Երկուշաբթի"</item>
</string-array>
<string name="done" msgid="6509722361933858451">"Կատարված է"</string>
<string name="revert" msgid="9100911171235162926">"Հետադարձել"</string>
<string name="delete" msgid="5732434972457000541">"Ջնջել"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"Զարթուցիչի ձայնի բարձրությունը"</string>
<string name="silent_ringtone_title" msgid="6177287302898634765">"Լուռ"</string>
<string name="unknown_ringtone_title" msgid="6637522029614550112">"Անհայտ"</string>
<string name="alarm_notify_text" msgid="4891014685945904766">"Ննջել կամ անտեսել զարթուցիչը:"</string>
<string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (ննջած է)"</string>
<string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="4819324081410990368">"Զարթուցիչը դրված է <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>: Հպեք՝ չեղարկելու համար:"</string>
<string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"Ձայնի կոճակներ"</string>
<string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"Գործարկման կոճակ"</string>
<string-array name="volume_button_setting_entries">
<item msgid="7972756698723318690">"Ննջել"</item>
<item msgid="3450979320164769576">"Անտեսել"</item>
<item msgid="6302517608411378024">"Ոչինչ չանել"</item>
</string-array>
<string name="default_ringtone_setting_title" msgid="4549726190682964245">"Դնել լռելյայն զանգերանգը"</string>
<string name="alarm_button_description" msgid="740283647046258651">"Զարթուցիչներ"</string>
<string name="gallery_button_description" msgid="1151743663255257668">"Ցուցասրահ"</string>
<string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"Երաժշտություն"</string>
<string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"Թույլ"</string>
<string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"Գործարկիչ"</string>
<string name="desk_clock_button_description" msgid="4207371097361657274">"Ժամացույցի տեսքը"</string>
<string name="label_description" msgid="8736179296142915727">"Պիտակ"</string>
<string name="ringtone_description" msgid="7580922112921069925">"Զանգերանգ"</string>
<string name="weather_fetch_failure" msgid="3425804832021006835">"Եղանակի տեսությունն անհասանելի է այս պահին:"</string>
<string name="alarm_klaxon_service_desc" msgid="2147506334302260256">"Զարթուցիչների ձայնի նվագարկման ծառայությունը դրված է ժամացույցում:"</string>
<string name="loading_ringtone" msgid="6523322777415268044">"Բեռնվում է զանգերանգը…"</string>
<string name="timer_ring_service_desc" msgid="2620214305660322415">"Զարթուցիչների ձայնի նվագարկման ծառայությունը դրված է ժամացույցում:"</string>
<string name="control_set_alarm" msgid="2194676418924016327">"Դնել զարթուցիչ"</string>
<string name="menu_alarm" msgid="4772010125376647519">"Զարթուցիչ"</string>
<string name="menu_timer" msgid="6459070074762877114">"Ժամաչափ"</string>
<string name="menu_clock" msgid="5612760670606829805">"Ժամացույց"</string>
<string name="menu_stopwatch" msgid="3396117705293574701">"Վայրկյանաչափ"</string>
<string name="button_alarms" msgid="3907838219512538763">"Ավելացնել զարթուցիչ"</string>
<string name="button_cities" msgid="4555761857494501363">"Քաղաքներ"</string>
<string name="button_menu" msgid="6050484561842120282">"Այլ ընտրանքներ"</string>
<string name="menu_item_settings" msgid="1413723516369078665">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="menu_item_help" msgid="4570953476186849841">"Օգնություն"</string>
<string name="menu_item_night_mode" msgid="3486930302245398975">"Գիշերային ռեժիմ"</string>
<string name="menu_item_sort_by_gmt_offset" msgid="3120860422682721706">"Դասակարգել ըստ ժամանակի"</string>
<string name="menu_item_sort_by_name" msgid="1762931290495104106">"Դասակարգել ըստ անունների"</string>
<string name="selected_cities_label" msgid="3607479399424246605">"Ընտրված քաղաքներ"</string>
<string name="sw_resume_button" msgid="2569360966002022248">"Շարունակել"</string>
<string name="sw_reset_button" msgid="6616804728322906117">"Վերակայել"</string>
<string name="sw_start_button" msgid="8373422516681242270">"Մեկնարկել"</string>
<string name="sw_stop_button" msgid="8322958613123274451">"Դադարեցնել"</string>
<string name="sw_lap_button" msgid="6992264696039004233">"Շրջան"</string>
<string name="sw_share_button" msgid="4478648110382859382">"Տարածել"</string>
<string name="hours_label" msgid="3393478155635368097">"ժ"</string>
<string name="minutes_label" msgid="3568098128251438588">"ր"</string>
<string name="seconds_label" msgid="124655952824003246">"վ"</string>
<string name="hours_label_description" msgid="8652842524970971830">"ժամ"</string>
<string name="minutes_label_description" msgid="965686733490357796">"րոպե"</string>
<string name="seconds_label_description" msgid="3821620053141299692">"վայրկյան"</string>
<string name="zero" msgid="7102083421938355017">"0"</string>
<string name="sw_share_main" msgid="7703563468204234405">"Իմ ժամանակն է <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sw_share_laps" msgid="614390674795945007">"Շրջանի ժամանակը՝"</string>
<string name="sw_notification_lap_number" msgid="3535420316052647126">"Շրջան <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<string-array name="sw_lap_number_set">
<item msgid="2816627565030953899">"# <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
<item msgid="316923361931627987">"# <xliff:g id="NUMBER">%02d</xliff:g>"</item>
</string-array>
<plurals name="Nhours_description" formatted="false" msgid="4539186407746763655">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ժամ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ժամ</item>
</plurals>
<plurals name="Nminutes_description" formatted="false" msgid="6373760365221990859">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> րոպե</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> րոպե</item>
</plurals>
<plurals name="Nseconds_description" formatted="false" msgid="6456500168536594889">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> վայրկյան</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> վայրկյան</item>
</plurals>
<string name="timer_add_timer" msgid="862733633862574752">"Ավելացնել ժամաչափ"</string>
<string name="timer_start" msgid="6158486445614356442">"Մեկնարկել"</string>
<string name="timer_delete" msgid="8699122001991909302">"Ջնջել"</string>
<string name="timer_descriptive_delete" msgid="8794915342760383536">"Ջնջել <xliff:g id="NUMBER_STRING">%s</xliff:g>-ը"</string>
<string name="timer_plus_one" msgid="6631211310420106116">"Ավելացնել 1 րոպե"</string>
<string name="timer_plus_1_min" msgid="8645224089494875062">"Ավելացնել 1 րոպե"</string>
<string name="timer_stop" msgid="3361154678667736722">"Դադարեցնել"</string>
<string name="timer_stop_all" msgid="9080780442843034376">"Կանգնեցնել ժամանակաչափերը"</string>
<string name="timer_done" msgid="2375990511982914051">"Կատարված է"</string>
<string name="timer_reset" msgid="7848424809190171640">"Վերակայել"</string>
<string name="timer_cancel" msgid="3572868404230815644">"Չեղարկել"</string>
<string name="timer_times_up" msgid="9190440395938519009">"Ժամանակը սպառվել է"</string>
<string name="timer_multi_times_up" msgid="1239104626836080409">"<xliff:g id="NUM_TIMERS">%d</xliff:g> ժամանակաչափ սպառվել է"</string>
<string name="timer_notification_label" msgid="4933184831583137249">"Ժամաչափ"</string>
<string name="timers_max_count_reached" msgid="9140022846793903813">"թույլատրվում է առավելագույնը 4 ժամաչափ"</string>
<string name="timer_pause" msgid="3748323712728398743">"Դադարեցնել"</string>
<string name="timer_reset_all" msgid="7530633132757866087">"Բոլոր ժամաչափերի վերակայում"</string>
<string-array name="sw_share_strings">
<item msgid="842841032273927988">"Դուք լրիվ արագության խենթ եք:"</item>
<item msgid="6332879039890727169">"Վայելեք ձեր աշխատանքի պտուղները:"</item>
<item msgid="815382761274660130">"Ռոբոտները հայտնի են արագությամբ, բայց ոչ այնքան, որքան դու՛ք:"</item>
<item msgid="7916250650982813737">"Է՜հ:"</item>
<item msgid="6836603904515182333">"Բարձրակարգ արդյունք:"</item>
<item msgid="7508085100680861631">"Այսպիսի գերազանց արագություն:"</item>
<item msgid="5961245252909589573">"Եկեք նորից ժամանակ սպանենք:"</item>
<item msgid="5211891900854545940">"Պարզապես թռիչք դեպի ձախ:"</item>
<item msgid="9071353477103826053">"Դուք շտապելու կարիք ունեք:"</item>
<item msgid="3785193933691117181">"Լույսի արագություն:"</item>
</string-array>
<string name="home_label" msgid="4436139365695453870">"Տեղական"</string>
<string name="cities_activity_title" msgid="8552462751129256730">"Քաղաքներ"</string>
<string name="clock_settings" msgid="8317286807280600391">"Ժամացույց"</string>
<string name="clock_style" msgid="2265011060429742344">"Տեսակը"</string>
<string name="open_date_settings" msgid="5915966847691221307">"Ամսաթվի և ժամի փոփոխում"</string>
<string-array name="clock_style_entries">
<item msgid="917900462224167608">"Անալոգ"</item>
<item msgid="8483930821046925592">"Թվային"</item>
</string-array>
<string name="automatic_home_clock" msgid="6274174710735449252">"Ավտոմատ տեղական ժամանակ"</string>
<string name="automatic_home_clock_summary" msgid="6020476321040807273">"Ճամփորդության ժամանակ, երբ ժամային գոտիները տարբեր են, ցուցադրել տեղական ժամանակը"</string>
<string name="home_time_zone" msgid="9199730676287974501">"Տեղական ժամային գոտի"</string>
<string name="home_time_zone_title" msgid="807894493443834624">"Տեղական ժամային գոտի"</string>
<string name="time_picker_cancel" msgid="7437106489606013077">"Չեղարկել"</string>
<string name="time_picker_set" msgid="331153175471468051">"Լավ"</string>
<string name="time_picker_time_seperator" msgid="7484926510054777041">":"</string>
<string name="time_picker_ampm_label" msgid="6754113715199751083">"--"</string>
<string name="time_picker_00_label" msgid="6001006474735281911">":00"</string>
<string name="time_picker_30_label" msgid="1027250857384838129">":30"</string>
<string-array name="timezone_labels">
<item msgid="5495601234086197399">"Մարշալյան Կղզիներ"</item>
<item msgid="4196408495909011020">"Միդուեյ Կղզիներ"</item>
<item msgid="1414384194857730006">"Հավայի"</item>
<item msgid="2687091371581931926">"Ալյասկա"</item>
<item msgid="1922100269679049660">"Խաղաղօվկիանոսյան ժամանակ"</item>
<item msgid="7156402158716866161">"Տիժուանա"</item>
<item msgid="1144117502254612241">"Արիզոնա"</item>
<item msgid="101284182011722637">"Չիհուահուա"</item>
<item msgid="689121094232986897">"Լեռնային ժամանակ"</item>
<item msgid="5445331923942302756">"Կենտրոնական Ամերիկա"</item>
<item msgid="2749806434052452351">"Կենտրոնական ժամանակ"</item>
<item msgid="3997138870229703753">"Մեխիկո Սիթի"</item>
<item msgid="5425567073027744888">"Սասկաչևան"</item>
<item msgid="2877342865396629368">"Բոգոտա"</item>
<item msgid="568682398893899670">"Արևելյան ժամանակ"</item>
<item msgid="668135984541863866">"Վենեսուելա"</item>
<item msgid="3737474220861486223">"Ատլանտյան ժամանակ (Բարբադոս)"</item>
<item msgid="6279116051273436870">"Ատլանտյան ժամանակ (Կանադա)"</item>
<item msgid="8513382867172014244">"Մանաուս"</item>
<item msgid="7776299003105932407">"Սանտյագո"</item>
<item msgid="8636989494746218677">"Նյուֆաունդլենդ"</item>
<item msgid="4402541016410147505">"Բրազիլիա"</item>
<item msgid="2251184440733164084">"Բուենոս Այրես"</item>
<item msgid="6202926618569004969">"Գրենլանդիա"</item>
<item msgid="2355275037115290628">"Մոնտեվիդեո"</item>
<item msgid="1377549694711708945">"Միջին Ատլանտյան"</item>
<item msgid="3457671272126347981">"Ազորյան կղզիներ"</item>
<item msgid="3659315141063710840">"Կապե Վերդե կղզիներ"</item>
<item msgid="1260941741802367635">"Կասաբլանկա"</item>
<item msgid="8275203689687954762">"Լոնդոն, Դուբլին"</item>
<item msgid="5970179539479320905">"Ամստերդամ, Բեռլին"</item>
<item msgid="5396319478750517962">"Բելգրադ"</item>
<item msgid="8688787475056663004">"Բրյուսել"</item>
<item msgid="3415827874921681622">"Սարաևո"</item>
<item msgid="402008965928320066">"Վինդհուկ"</item>
<item msgid="6436942724959275569">"Արևմտյան Աֆրիկյան ժամանակ"</item>
<item msgid="954536568417204026">"Ամման, Հորդանան"</item>
<item msgid="8932745482008902551">"Աթենք, Ստամբուլ"</item>
<item msgid="320025725949024510">"Բեյրութ, Լիբանան"</item>
<item msgid="7242083112551905970">"Կահիրե"</item>
<item msgid="7241520146011450419">"Հելսինկի"</item>
<item msgid="2717065017510546526">"Երուսաղեմ"</item>
<item msgid="8698556287741466553">"Մինսկ"</item>
<item msgid="1797598357342084506">"Հարարե"</item>
<item msgid="5169119919905066998">"Բաղդադ"</item>
<item msgid="2615788116201065182">"Մոսկվա"</item>
<item msgid="9084354867885584646">"Քուվեյթ"</item>
<item msgid="1351570519986178268">"Նայրոբի"</item>
<item msgid="7094569580635877460">"Թեհրան"</item>
<item msgid="3953138772617909704">"Բաքու"</item>
<item msgid="2868893113598800752">"Թբիլիսի"</item>
<item msgid="7088581865802476373">"Երևան"</item>
<item msgid="1941122257623887992">"Դուբայ"</item>
<item msgid="9194797225058249720">"Քաբուլ"</item>
<item msgid="6486569254364577332">"Իսլամաբադ, Կարաչի"</item>
<item msgid="5487724896895412089">"Ուրալսկ"</item>
<item msgid="364906869710826982">"Եկատերինբուրգ"</item>
<item msgid="2106505051751383358">"Կոլկաթա"</item>
<item msgid="6851586621581501447">"Շրի Լանկա"</item>
<item msgid="800438544128213134">"Կատմանդու"</item>
<item msgid="6173621471007643021">"Աստանա"</item>
<item msgid="8645125891971581128">"Յանգոն"</item>
<item msgid="2886407505119737794">"Կրասնոյարսկ"</item>
<item msgid="3408222398188107090">"Բանգկոկ"</item>
<item msgid="4441612937172851228">"Պեկին"</item>
<item msgid="4936715789028996930">"Հոնկոնգ"</item>
<item msgid="4261031143777385525">"Իրկուտսկ"</item>
<item msgid="3538060959338191835">"Կուալա Լումպուր"</item>
<item msgid="1438847562643099201">"Պերթ"</item>
<item msgid="3063913827688244383">"Թայպեյ"</item>
<item msgid="3502757135046564209">"Սեուլ"</item>
<item msgid="6107588684519111669">"Տոկիո, Օսակա"</item>
<item msgid="4350769099755608471">"Յակուտսկ"</item>
<item msgid="2422707004533526462">"Ադելաիդա"</item>
<item msgid="1292192084554134339">"Դարվին"</item>
<item msgid="1320883699470001716">"Բրիսբեն"</item>
<item msgid="5137198806146386527">"Հոբարտ"</item>
<item msgid="5920063686933941174">"Սիդնեյ, Կանբերա"</item>
<item msgid="615906039696009425">"Վլադիվոստոկ"</item>
<item msgid="7738680449356275374">"Գուամ"</item>
<item msgid="2882915026380778227">"Մագադան"</item>
<item msgid="8255615641810148152">"Օքլենդ"</item>
<item msgid="3027153773466391728">"Ֆիջի"</item>
<item msgid="5911600083231840181">"Տոնգա"</item>
<item msgid="5176858645450908751">"Ջակարտա"</item>
</string-array>
<string name="alarm_settings" msgid="2947147071388290814">"Զարթուցիչներ"</string>
<string name="stopwatch_service_desc" msgid="8416624630388063996">"Վայկյանաչափի ծառայությունը կգործարկի ծանուցումներ:"</string>
<string name="swn_stopped" msgid="783124901663086172">"Դադարեցված է"</string>
<string name="description_direction_right" msgid="5709209043267548985">"Անջատելու համար սահեցրեք աջ"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7448141043674998679">"Հետաձգելու համար սահեցրեք ձախ"</string>
<string name="description_direction_both" msgid="1841309486023845685">"Ննջեցնելու համար սահահարվածեք ձախ կամ աջ՝ բաց թողնելու համար"</string>
<string name="timer_settings" msgid="7955522143086154795">"Ժամանակաչափեր"</string>
<string name="timer_ringtone_title" msgid="7630214935791599619">"Ժամանակաչափի զանգերանգ"</string>
<string name="timer_stopped" msgid="2730331837832462008">"Ժամաչափը դադարեցված է"</string>
<string name="timer_paused" msgid="5941160896040771462">"Ժամաչափը դադարեցված է"</string>
<string name="timers_stopped" msgid="3186191253226005149">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ժամաչափ դադարեցված է"</string>
<string name="all_timers_stopped_notif" msgid="278532320068394600">"Հպեք՝ ձեր ժամաչափերը տեսնելու համար"</string>
<string name="timers_in_use" msgid="5570729467344408506">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ժամաչափ"</string>
<string name="next_timer_notif" msgid="6136454740115613653">"Հաջորդ զարթուցիչը՝ <xliff:g id="TIME_REMAINING">%s</xliff:g>"</string>
<string name="screensaver_settings" msgid="7013450738357352801">"Էկրանապահի կարգավորումներ"</string>
<string name="night_mode_title" msgid="5983813889469616299">"Գիշերային ռեժիմ"</string>
<string name="night_mode_summary" msgid="1017350187324162631">"Շատ թույլ էկրան (մութ սենյակների համար)"</string>
<string name="expand_alarm" msgid="7392616528943305020">"Ընդարձակել զարթուցիչը"</string>
<string name="collapse_alarm" msgid="3561772046433483980">"Թաքցնել զարթուցիչը"</string>
<string name="alarm_undo" msgid="5710042601177655254">"հետարկել"</string>
<string name="alarm_deleted" msgid="6131529309389084785">"Զարթուցիչը ջնջված է"</string>
<string name="slash" msgid="2077577763821006919">"/"</string>
<string name="world_day_of_week_label" msgid="5911196322328341288">"/ <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="next_alarm_description" msgid="2650244835760747046">"Հաջորդ զարթուցիչը՝ <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="alarms_selected" msgid="1075308195332888260">"<xliff:g id="ALARMS">%d</xliff:g>-ը նշված են"</string>
<string name="deleted_message" msgid="1220848140260509437">"Ջնջված է"</string>
<plurals name="alarm_delete_confirmation" formatted="false" msgid="3591262014329613293">
<item quantity="one">Ջնջե՞լ նշված զգուշացումները:</item>
<item quantity="other">Ջնջե՞լ նշված զգուշացումները:</item>
</plurals>
<string name="timer_delete_confirmation" msgid="2815524107015816453">"Ջնջե՞լ այս ժամաչափը:"</string>
<string name="city_delete_confirmation" msgid="1783441538785676299">"Հեռացնե՞լ այս քաղաքը:"</string>
<string name="digital_gadget" msgid="2326954556720571358">"Թվային ժամացույց"</string>
<string name="no_alarms" msgid="6429431324842022917">"Զարթուցիչներ չկան"</string>
<string name="no_alarms_set" msgid="4887558279496044764">"Սահմանված զարթուցիչներ չկան"</string>
<string name="no_upcoming_alarms" msgid="2889840988069436254">"Սպասվող ազդանշաններ չկան"</string>
<string name="invalid_time" msgid="2782334750243998633">"Անվավեր ժամանակ՝ <xliff:g id="INVALID_HOUR">%d</xliff:g>:<xliff:g id="INVALID_MINUTES">%d</xliff:g> <xliff:g id="INVALID_AMPM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="no_alarm_at" msgid="8140632482969193119">"<xliff:g id="ALARM_TIME_HOUR">%d</xliff:g>:<xliff:g id="ALARM_TIME_MINUTES">%d</xliff:g>-ի համար նշանակված զարթուցիչ չկա"</string>
<string name="no_scheduled_alarms" msgid="2115420148192753534">"Հերթագրված զարթուցիչներ չկան"</string>
<string name="no_label_specified" msgid="2008482054428460626">"Նշված պիտակ չկա"</string>
<string name="no_alarms_with_label" msgid="6250998794542941665">"Ոչ մի զարթուցիչ պիտակ չունի"</string>
<string name="stopwatch_already_running" msgid="6598258908106423672">"Վայրկյանաչափը արդեն աշխատում է"</string>
<string name="stopwatch_isnt_running" msgid="7147219965448204727">"Վայրկյանաչափը չի աշխատում"</string>
<string name="stopwatch_cant_be_reset_because_is_running" msgid="5713134605500796186">"Հնարավոր չէ վերակայել վայրկյանաչափը: Այն այս պահին աշխատում է"</string>
<string name="stopwatch_stopped" msgid="6927081018816192999">"Վայրկյանաչափը դադարեցված է"</string>
<string name="stopwatch_reset" msgid="7585914953721021042">"Վայրկյանաչափը վերակայվեց"</string>
<string name="stopwatch_lapped" msgid="5844686448815550482">"Վայրկյանաչափը միացված է"</string>
<string name="stopwatch_started" msgid="7843882246387176304">"Վայրկյանաչափը մեկնարկել է"</string>
<string name="no_alarm_scheduled_for_this_time" msgid="4463069177414482818">"Այս ժամանակի համար նշանակված զարթուցիչ չկա"</string>
<string name="alarm_is_dismissed" msgid="5509897230565826642">"Ժ. <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ի զարթուցիչը անտեսված է"</string>
<string name="alarm_is_set" msgid="5503226382620011088">"Զարթուցիչը դրված է <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ին"</string>
<string name="no_timer_set" msgid="3326365650863016606">"Տեղակայված ժամաչափ չկա"</string>
<string name="timer_deleted" msgid="9110322362460029392">"Ժամաչափը ջնջված է"</string>
<string name="timer_already_running" msgid="1259351124772803097">"Ժամաչափն արդեն աշխատում է"</string>
<string name="multiple_timers_available" msgid="6722110840279707462">"Հնարավոր չէ կատարել ձեր հարցումը, քանի որ մի քանի ժամաչափեր կան"</string>
<string name="timer_started" msgid="6715582052946641641">"Ժամաչափը սկսված է"</string>
<string name="timer_created" msgid="4381027137335885547">"Ժամաչափը ստեղծված է"</string>
<string name="invalid_timer_length" msgid="3104567893212932487">"Ժամաչափի տևողությունը սխալ է"</string>
<string name="timer_was_reset" msgid="6495796785185062631">"Ժամաչափը վերակայված է"</string>
<string name="timer_cant_be_reset_because_its_running" msgid="7880015473706806640">"Հնարավոր չէ վերակայել ժամաչափը, քանի որ այն դեռ աշխատում է: Վերակայելու համար նախ դադարեցրեք այն::"</string>
<string name="timer_already_stopped" msgid="8865820275829449054">"Ժամաչափն արդեն դադարեցված է"</string>
<string name="no_city_selected" msgid="1007596865203283741">"Ընտրված քաղաք չկա"</string>
<string name="the_city_you_specified_is_not_available" msgid="1753597460426454543">"Նշված քաղաքը հասանելի չէ"</string>
<string name="the_city_already_added" msgid="3799050213771793020">"Այդ քաղաքն արդեն ավելացվել է"</string>
<string name="city_added" msgid="1335509457349179514">"<xliff:g id="CITY_NAME">%s</xliff:g>-ը ավելացվեց"</string>
<string name="city_deleted" msgid="3935141305276867838">"<xliff:g id="CITY_NAME">%s</xliff:g>-ը ջնջվեց"</string>
<string name="alarm_cant_be_dismissed_still_more_than_24_hours_away" msgid="8810520940995307437">"Չեք կարող անտեսել ժ. <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ի զարթուցիչը, քանի որ դեռ 24 ժամ կա դրան"</string>
<string name="dismiss_alarm" msgid="7204593078688533541">"Փակել զարթուցիչը"</string>
<string name="pick_alarm_to_dismiss" msgid="5408769235866082896">"Ընտրեք՝ որ զարթուցիչը փակել"</string>
<string name="no_firing_alarms" msgid="4986161963178722289">"Զանգող զարթուցիչներ չկան այս պահին"</string>
<string name="alarm_is_snoozed" msgid="7044644119744928846">"Ժ. <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ի զարթուցիչը նիրհեցված է 10 րոպեով"</string>
</resources>