res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Ceas"</string>
    <string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"Alarme"</string>
    <string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"Adăugaţi o alarmă"</string>
    <string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"Ceas de birou"</string>
    <string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"Modificaţi alarma"</string>
    <string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"Ştergeţi alarma"</string>
    <string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"Porniţi alarma"</string>
    <string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"Opriţi alarma"</string>
    <string name="delete_alarm_confirm" msgid="6578572637340860840">"Ştergeţi această alarmă?"</string>
    <string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"Afişaţi ceasul"</string>
    <string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"Ascundeţi ceasul"</string>
    <!-- no translation found for label (2407986483260935828) -->
    <skip />
    <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Alarmă"</string>
    <string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"Setaţi alarma"</string>
    <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Vibrare"</string>
    <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Repetare"</string>
    <!-- no translation found for alert (6506982899651975645) -->
    <skip />
    <string name="time" msgid="8067216534232296518">"Ora"</string>
    <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Renunţaţi"</string>
    <string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="2704775170733835993">"Alarmă oprită după <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> (de) minute."</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Amânaţi"</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"Se amână pentru <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> (de) minute."</string>
  <string-array name="alarm_set">
    <item msgid="6450913786084215050">"Alarmă setată peste mai puţin de 1 minut din acest moment."</item>
    <item msgid="6002066367368421848">"Alarmă setată peste <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> din acest moment."</item>
    <item msgid="8824719306247973774">"Alarmă setată peste <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> din acest moment."</item>
    <item msgid="8182406852935468862">"Alarmă setată peste <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> şi <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> din acest moment."</item>
    <item msgid="2532279224777213194">"Alarmă setată peste <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> din acest moment."</item>
    <item msgid="5936557894247187717">"Alarmă setată peste <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> şi <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> din acest moment."</item>
    <item msgid="9115697840826129603">"Alarmă setată peste <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> şi <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> din acest moment."</item>
    <item msgid="2332583385137381060">"Alarmă setată peste <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> şi <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> din acest moment."</item>
  </string-array>
    <string name="day" msgid="7984755014526510295">"1 zi"</string>
    <string name="days" msgid="2070509222727852210">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g> (de) zile"</string>
    <string name="hour" msgid="2546819039651509323">"1 oră"</string>
    <string name="hours" msgid="2071487018566991613">"<xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g> (de) ore"</string>
    <string name="minute" msgid="2486157997434653710">"1 minut"</string>
    <string name="minutes" msgid="6115838729146292526">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> minute"</string>
    <string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"În fiecare zi"</string>
    <string name="never" msgid="54104287800571769">"Niciodată"</string>
    <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
    <string name="clock_instructions" msgid="2656876819515011590">"Alegeţi un ceas"</string>
    <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Ceas analogic"</string>
    <string name="help" msgid="7786263119482654015">"ajutor"</string>
    <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Setări"</string>
    <string name="snooze_duration_title" msgid="1097309861110780483">"Durata amânării"</string>
  <plurals name="snooze_duration">
    <item quantity="one" msgid="7406963706727564418">"1 minut"</item>
    <item quantity="other" msgid="568504136093419703">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) minute"</item>
  </plurals>
  <plurals name="snooze_picker_label">
    <item quantity="one" msgid="3783171637798575068">"minut"</item>
    <item quantity="other" msgid="1304056759541595077">"minute"</item>
  </plurals>
    <string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"Dezactivare după"</string>
    <string name="auto_silence_summary" msgid="7028508740659733028">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> (de) minute"</string>
    <string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">"Niciodată"</string>
  <string-array name="auto_silence_entries">
    <item msgid="3693401222993867634">"5 minute"</item>
    <item msgid="3663730603519549990">"10 minute"</item>
    <item msgid="1385481095199681200">"15 minute"</item>
    <item msgid="420479821767342125">"20 de minute"</item>
    <item msgid="2107936130151066746">"25 de minute"</item>
    <item msgid="7219791437023378544">"30 de minute"</item>
    <item msgid="4278641338024561333">"Niciodată"</item>
  </string-array>
    <string name="done" msgid="6509722361933858451">"Terminat"</string>
    <string name="revert" msgid="9100911171235162926">"Reveniţi"</string>
    <string name="delete" msgid="5732434972457000541">"Ştergeţi"</string>
    <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"Volum alarmă"</string>
    <string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"Silenţios"</string>
    <string name="alarm_notify_text" msgid="4891014685945904766">"Amânaţi sau anulaţi alarma."</string>
    <string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (amânat)"</string>
    <string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="4819324081410990368">"Alarmă setată pentru <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Atingeţi pentru a anula."</string>
    <string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"Butoane de volum"</string>
    <string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"Funcţii buton"</string>
  <string-array name="volume_button_setting_entries">
    <item msgid="7972756698723318690">"Amânaţi"</item>
    <item msgid="3450979320164769576">"Închideţi"</item>
    <item msgid="6302517608411378024">"Nu faceţi nimic"</item>
  </string-array>
  <string-array name="volume_button_setting_values">
    <item msgid="7438326931744812183">"1"</item>
    <item msgid="6360488263896848967">"2"</item>
    <item msgid="1944820890481615263">"0"</item>
  </string-array>
    <string name="default_ringtone_setting_title" msgid="4549726190682964245">"Setaţi tonul de apel prestabilit"</string>
    <string name="alarm_button_description" msgid="740283647046258651">"Alarme"</string>
    <string name="gallery_button_description" msgid="1151743663255257668">"Galerie"</string>
    <string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"Muzică"</string>
    <string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"Luminozitate redusă"</string>
    <string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"Lansator"</string>
    <string name="desk_clock_button_description" msgid="4207371097361657274">"Afişarea ceasului"</string>
    <string name="battery_charging_level" msgid="5251483622085889693">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
    <string name="weather_fetch_failure" msgid="3425804832021006835">"Informaţiile meteo nu sunt disponibile în acest moment."</string>
    <string name="alarm_klaxon_service_desc" msgid="2147506334302260256">"Serviciul de redare a sunetului pentru setarea alarmelor în aplicaţia Ceas."</string>
    <string name="loading_ringtone" msgid="6523322777415268044">"Se încarcă tonul soneriei..."</string>
    <string name="control_set_alarm" msgid="2194676418924016327">"Setaţi alarma"</string>
    <string name="control_set_alarm_with_existing" msgid="5599064656698379576">"Următoarea alarmă: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_timer" msgid="6459070074762877114">"Temporizator"</string>
    <string name="menu_clock" msgid="5612760670606829805">"Ceas"</string>
    <string name="menu_stopwatch" msgid="3396117705293574701">"Cronometru"</string>
    <string name="button_alarms" msgid="8016103479617020265">"Alarme"</string>
    <string name="button_cities" msgid="4555761857494501363">"Oraşe"</string>
    <string name="button_menu" msgid="3258774294299940405">"Meniu"</string>
    <string name="menu_item_settings" msgid="1413723516369078665">"Setări"</string>
    <string name="menu_item_help" msgid="4570953476186849841">"Ajutor"</string>
    <string name="sw_pause_button" msgid="2422084453454138042">"Întrerupeţi"</string>
    <string name="sw_resume_button" msgid="2569360966002022248">"Reluaţi"</string>
    <string name="sw_start_button" msgid="8373422516681242270">"Porniţi"</string>
    <string name="sw_stop_button" msgid="8322958613123274451">"Opriţi"</string>
    <string name="sw_lap_button" msgid="6992264696039004233">"Circuit"</string>
    <string name="sw_reset_button" msgid="6616804728322906117">"Resetaţi"</string>
    <string name="sw_share_button" msgid="4478648110382859382">"Distribuiţi"</string>
    <string name="sw_lap_number" msgid="5284147827135227231">"#"</string>
    <string name="sw_lap_time" msgid="8445539225664675846">"Durată circuit"</string>
    <string name="sw_lap_total" msgid="2575384748273693584">"Total"</string>
    <!-- no translation found for sw_current_lap_number (4480685368717967660) -->
    <skip />
    <string name="hours_label" msgid="3393478155635368097">"h"</string>
    <string name="minutes_label" msgid="3568098128251438588">"m"</string>
    <string name="seconds_label" msgid="124655952824003246">"s"</string>
    <!-- no translation found for zero (7102083421938355017) -->
    <skip />
    <string name="sw_share_title" msgid="2960856389203349">"Distribuirea timpilor:"</string>
    <string name="sw_share_main" msgid="7703563468204234405">"Ora mea este <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sw_share_laps" msgid="614390674795945007">"Timpi circuit:"</string>
    <!-- no translation found for sw_notification_label (3860960768913061020) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sw_notification_lap (3178438408027457979) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sw_notification_lap_number (3535420316052647126) -->
    <skip />
    <string name="timer_add_one_button" msgid="1963943621548063189">"Adăugaţi 1 minut"</string>
    <string name="timer_dismiss_button" msgid="6161488380194869207">"Anulaţi"</string>
    <string name="timer_add_timer" msgid="862733633862574752">"Adăugaţi un temporizator"</string>
    <string name="timer_clear" msgid="3496971445784089796">"Resetaţi"</string>
    <string name="timer_start" msgid="6158486445614356442">"Start"</string>
    <string name="timer_delete" msgid="8699122001991909302">"Ştergeţi"</string>
    <string name="timer_plus_one" msgid="3889719909524490658">"+1 minut"</string>
    <string name="timer_stop" msgid="3361154678667736722">"Opriţi"</string>
    <!-- no translation found for timer_reset (7848424809190171640) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for timer_cancel (3572868404230815644) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for timer_delete_question (7658546868533913049) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for timer_times_up (9190440395938519009) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for timer_notification_label (4933184831583137249) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for next_timer (561264099702200805) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for more_timers (7600207278228744856) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for stopped_at (3640387409683991793) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sw_share_strings:0 (842841032273927988) -->
    <!-- no translation found for sw_share_strings:1 (6332879039890727169) -->
    <!-- no translation found for sw_share_strings:2 (815382761274660130) -->
    <!-- no translation found for sw_share_strings:3 (7916250650982813737) -->
    <!-- no translation found for sw_share_strings:4 (6836603904515182333) -->
    <!-- no translation found for sw_share_strings:5 (7508085100680861631) -->
    <!-- no translation found for sw_share_strings:6 (5961245252909589573) -->
    <!-- no translation found for sw_share_strings:7 (5211891900854545940) -->
    <!-- no translation found for sw_share_strings:8 (9071353477103826053) -->
    <!-- no translation found for sw_share_strings:9 (3785193933691117181) -->
    <!-- no translation found for timers_num:one (6764708652976799977) -->
    <!-- no translation found for timers_num:other (3799129667336330616) -->
  <string-array name="key_pad_numbers">
    <item msgid="3790799928094478129">"0"</item>
    <item msgid="1158268715173398623">"1"</item>
    <item msgid="5123981712003258295">"2"</item>
    <item msgid="7151111844056508651">"3"</item>
    <item msgid="254052406891028409">"4"</item>
    <item msgid="3822256979378218671">"5"</item>
    <item msgid="7555205990176249549">"6"</item>
    <item msgid="3287963013853335472">"7"</item>
    <item msgid="2859322766548004670">"8"</item>
    <item msgid="555979188652757544">"9"</item>
  </string-array>
    <!-- no translation found for home_label (4436139365695453870) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for remove_question (716296469879431612) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sort_by_name (7825123427213807895) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sort_by_time (3588583060192569857) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for search_results (3940223188208445245) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for no_cities_found (5076277409409268915) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for alarm_setup_music (6140596565783696650) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for alarm_on (3898994909321344263) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for alarm_off (7220973271168254762) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for alarm_night (2685913727476024929) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for Delete_selected_alarm (4162534388267929249) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for selected (154434067032592597) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for alarm_dismiss_question (604777874801795423) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for alarm_snooze_until (3368784551097340338) -->
    <skip />
    <string name="clock_settings" msgid="8887845806151785393">"CEAS"</string>
    <string name="clock_style" msgid="2265011060429742344">"Stil"</string>
    <string name="clock_style_title" msgid="32660784968818521">"Stilul ceasului"</string>
  <string-array name="clock_style_entries">
    <item msgid="917900462224167608">"Analogic"</item>
    <item msgid="8483930821046925592">"Digital"</item>
  </string-array>
  <string-array name="clock_style_values">
    <item msgid="5353805556644220918">"analogic"</item>
    <item msgid="1814605819692210671">"digital"</item>
  </string-array>
    <string name="automatic_home_clock" msgid="6274174710735449252">"Ceas automat pentru ora de acasă"</string>
    <string name="automatic_home_clock_summary" msgid="2856855315063223407">"Când călătoriţi în afara fusului orar obişnuit, adăugaţi un ceas pentru ora de acasă"</string>
    <string name="home_time_zone" msgid="9199730676287974501">"Fus orar de acasă"</string>
    <string name="home_time_zone_title" msgid="807894493443834624">"Fus orar de acasă"</string>
  <string-array name="timezone_labels">
    <item msgid="5495601234086197399">"Insulele Marshall"</item>
    <item msgid="4196408495909011020">"Insula Midway"</item>
    <item msgid="1414384194857730006">"Hawaii"</item>
    <item msgid="2687091371581931926">"Alaska"</item>
    <item msgid="1922100269679049660">"Ora Pacificului"</item>
    <item msgid="7156402158716866161">"Tijuana"</item>
    <item msgid="1144117502254612241">"Arizona"</item>
    <item msgid="101284182011722637">"Chihuahua"</item>
    <item msgid="689121094232986897">"Ora regiunii muntoase"</item>
    <item msgid="5445331923942302756">"America Centrală"</item>
    <item msgid="2749806434052452351">"Ora regiunii centrale"</item>
    <item msgid="3997138870229703753">"Ciudad de Mexico"</item>
    <item msgid="5425567073027744888">"Saskatchewan"</item>
    <item msgid="2877342865396629368">"Bogota"</item>
    <item msgid="568682398893899670">"Ora regiunii estice"</item>
    <item msgid="668135984541863866">"Venezuela"</item>
    <item msgid="3737474220861486223">"Oră Atlantic (Barbados)"</item>
    <item msgid="6279116051273436870">"Oră Atlantic (Canada)"</item>
    <item msgid="8513382867172014244">"Manaus"</item>
    <item msgid="7776299003105932407">"Santiago"</item>
    <item msgid="8636989494746218677">"Newfoundland"</item>
    <item msgid="4402541016410147505">"Brasilia"</item>
    <item msgid="2251184440733164084">"Buenos Aires"</item>
    <item msgid="6202926618569004969">"Groenlanda"</item>
    <item msgid="2355275037115290628">"Montevideo"</item>
    <item msgid="1377549694711708945">"Atlanticul de Mijloc"</item>
    <item msgid="3457671272126347981">"Insulele Azore"</item>
    <item msgid="3659315141063710840">"Insulele Capului Verde"</item>
    <item msgid="1260941741802367635">"Casablanca"</item>
    <item msgid="8275203689687954762">"Londra, Dublin"</item>
    <item msgid="5970179539479320905">"Amsterdam, Berlin"</item>
    <item msgid="5396319478750517962">"Belgrad"</item>
    <item msgid="8688787475056663004">"Bruxelles"</item>
    <item msgid="3415827874921681622">"Sarajevo"</item>
    <item msgid="402008965928320066">"Windhoek"</item>
    <item msgid="6436942724959275569">"Ora Africii de Vest"</item>
    <item msgid="954536568417204026">"Amman, Iordania"</item>
    <item msgid="8932745482008902551">"Atena, Istanbul"</item>
    <item msgid="320025725949024510">"Beirut, Liban"</item>
    <item msgid="7242083112551905970">"Cairo"</item>
    <item msgid="7241520146011450419">"Helsinki"</item>
    <item msgid="2717065017510546526">"Ierusalim"</item>
    <item msgid="8698556287741466553">"Minsk"</item>
    <item msgid="1797598357342084506">"Harare"</item>
    <item msgid="5169119919905066998">"Bagdad"</item>
    <item msgid="2615788116201065182">"Moscova"</item>
    <item msgid="9084354867885584646">"Kuweit"</item>
    <item msgid="1351570519986178268">"Nairobi"</item>
    <item msgid="7094569580635877460">"Teheran"</item>
    <item msgid="3953138772617909704">"Baku"</item>
    <item msgid="2868893113598800752">"Tbilisi"</item>
    <item msgid="7088581865802476373">"Erevan"</item>
    <item msgid="1941122257623887992">"Dubai"</item>
    <item msgid="9194797225058249720">"Kabul"</item>
    <item msgid="6486569254364577332">"Islamabad, Karachi"</item>
    <item msgid="5487724896895412089">"Ural\'sk"</item>
    <item msgid="364906869710826982">"Ekaterinburg"</item>
    <item msgid="2106505051751383358">"Kolkata"</item>
    <item msgid="6851586621581501447">"Sri Lanka"</item>
    <item msgid="800438544128213134">"Kathmandu"</item>
    <item msgid="6173621471007643021">"Astana"</item>
    <item msgid="8645125891971581128">"Yangon"</item>
    <item msgid="2886407505119737794">"Krasnoyarsk"</item>
    <item msgid="3408222398188107090">"Bangkok"</item>
    <item msgid="4441612937172851228">"Beijing"</item>
    <item msgid="4936715789028996930">"Hong Kong"</item>
    <item msgid="4261031143777385525">"Irkutsk"</item>
    <item msgid="3538060959338191835">"Kuala Lumpur"</item>
    <item msgid="1438847562643099201">"Perth"</item>
    <item msgid="3063913827688244383">"Taipei"</item>
    <item msgid="3502757135046564209">"Seul"</item>
    <item msgid="6107588684519111669">"Tokyo, Osaka"</item>
    <item msgid="4350769099755608471">"Yakutsk"</item>
    <item msgid="2422707004533526462">"Adelaide"</item>
    <item msgid="1292192084554134339">"Darwin"</item>
    <item msgid="1320883699470001716">"Brisbane"</item>
    <item msgid="5137198806146386527">"Hobart"</item>
    <item msgid="5920063686933941174">"Sydney, Canberra"</item>
    <item msgid="615906039696009425">"Vladivostok"</item>
    <item msgid="7738680449356275374">"Guam"</item>
    <item msgid="2882915026380778227">"Magadan"</item>
    <item msgid="8255615641810148152">"Auckland"</item>
    <item msgid="3027153773466391728">"Fiji"</item>
    <item msgid="5911600083231840181">"Tonga"</item>
  </string-array>
    <string name="alarm_settings" msgid="6049627772103646753">"ALARME"</string>
</resources>