res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"الساعة"</string>
    <string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"التنبيهات"</string>
    <string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"إضافة منبه"</string>
    <string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"ساعة مكتب"</string>
    <string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"تعديل المنبه"</string>
    <string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"حذف المنبه"</string>
    <string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"تشغيل المنبه"</string>
    <string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"إيقاف تشغيل المنبه"</string>
    <string name="delete_alarm_confirm" msgid="6578572637340860840">"هل تريد حذف هذا المنبه؟"</string>
    <string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"إظهار الساعة"</string>
    <string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"إخفاء الساعة"</string>
    <string name="label" msgid="162189613902857319">"تصنيف"</string>
    <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"المنبه"</string>
    <string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"ضبط المنبه"</string>
    <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"اهتزاز"</string>
    <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"تكرار"</string>
    <string name="alert" msgid="6539852766423700221">"نغمة الرنين"</string>
    <string name="time" msgid="8067216534232296518">"الوقت"</string>
    <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"إزالة"</string>
    <string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="2704775170733835993">"يتم جعل المنبه صامتًا بعد <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> من الدقائق"</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"غفوة"</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"غفوة لمدة <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقيقة."</string>
  <string-array name="alarm_set">
    <item msgid="6450913786084215050">"تم ضبط المنبه على أقل من دقيقة واحدة من الآن."</item>
    <item msgid="6002066367368421848">"تم ضبط المنبه على <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> من الآن."</item>
    <item msgid="8824719306247973774">"تم ضبط المنبه على <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> من الآن."</item>
    <item msgid="8182406852935468862">"تم ضبط المنبه على <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> من الآن."</item>
    <item msgid="2532279224777213194">"تم ضبط المنبه على <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> من الآن."</item>
    <item msgid="5936557894247187717">"تم ضبط المنبه على <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> من الآن."</item>
    <item msgid="9115697840826129603">"تم ضبط المنبه على <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> و<xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> من الآن."</item>
    <item msgid="2332583385137381060">"تم ضبط المنبه على <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> و<xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> من الآن."</item>
  </string-array>
    <string name="day" msgid="7984755014526510295">"يوم واحد"</string>
    <string name="days" msgid="2070509222727852210">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g> يوم"</string>
    <string name="hour" msgid="2546819039651509323">"ساعة واحدة"</string>
    <string name="hours" msgid="2071487018566991613">"<xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g> ساعة"</string>
    <string name="minute" msgid="2486157997434653710">"دقيقة واحدة"</string>
    <string name="minutes" msgid="6115838729146292526">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> دقيقة"</string>
    <string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"كل يوم"</string>
    <string name="never" msgid="54104287800571769">"مطلقًا"</string>
    <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">"، "</string>
    <string name="clock_instructions" msgid="2656876819515011590">"اختيار ساعة"</string>
    <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"ساعة عادية"</string>
    <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"الإعدادات"</string>
    <string name="alarm_in_silent_mode_title" msgid="3892612644543516705">"المنبه في الوضع صامت"</string>
    <string name="alarm_in_silent_mode_summary" msgid="6042500263899922832">"تشغيل المنبه حتى ولو كان الهاتف في الوضع صامت"</string>
    <string name="snooze_duration_title" msgid="1471249885139952670">"مدة الغفوة"</string>
  <string-array name="snooze_duration_entries">
    <item msgid="8337408933053603125">"5 دقائق"</item>
    <item msgid="5294206441496024610">"10 دقائق"</item>
    <item msgid="2165904039211935470">"15 دقيقة"</item>
    <item msgid="7248236967714374250">"20 دقيقة"</item>
    <item msgid="738394723625179423">"25 دقيقة"</item>
    <item msgid="1180222611308391616">"30 دقيقة"</item>
  </string-array>
  <string-array name="snooze_duration_values">
    <item msgid="3655014754453084122">"5"</item>
    <item msgid="8939029597449573449">"10"</item>
    <item msgid="3922647341176353315">"15"</item>
    <item msgid="5821804105985044459">"20"</item>
    <item msgid="6048861883552402852">"25"</item>
    <item msgid="2740866721232379791">"30"</item>
  </string-array>
    <string name="auto_silence_title" msgid="6940612987809171112">"صمت تلقائي"</string>
    <string name="auto_silence_summary" msgid="5757272454196171758">"تصمت التنبيهات بعد <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقيقة"</string>
    <string name="auto_silence_never" msgid="4302257878142130807">"إيقاف"</string>
  <string-array name="auto_silence_entries">
    <item msgid="7718972982871612080">"إيقاف"</item>
    <item msgid="5431906692406316549">"5 دقائق"</item>
    <item msgid="7742728812068919959">"10 دقائق"</item>
    <item msgid="2855948657259647629">"15 دقيقة"</item>
    <item msgid="6330196381284475079">"20 دقيقة"</item>
    <item msgid="7809240121716151904">"25 دقيقة"</item>
    <item msgid="2807487305575255986">"30 دقيقة"</item>
  </string-array>
    <string name="done" msgid="6509722361933858451">"تم"</string>
    <string name="revert" msgid="9100911171235162926">"تراجع"</string>
    <string name="delete" msgid="5732434972457000541">"حذف"</string>
    <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"مستوى صوت المنبّه"</string>
    <string name="alarm_volume_summary" msgid="8957440373896242438">"ضبط مستوى صوت المنبهات"</string>
    <string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"صامت"</string>
    <string name="alarm_notify_text" msgid="4891014685945904766">"غفوة أو تجاهل المنبه."</string>
    <string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (غفوة)"</string>
    <string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="4819324081410990368">"تم ضبط المنبه على <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. المس للإلغاء."</string>
    <string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"أزرار مستوى الصوت"</string>
    <string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"تأثير الزر"</string>
    <string name="volume_button_setting_summary" msgid="4776447991226047070">"تعيين ما تقوم به هذه الأزرار عند الضغط عليها أثناء تشغيل المنبه"</string>
  <string-array name="volume_button_setting_entries">
    <item msgid="4520420953175098625">"لا شيء"</item>
    <item msgid="7111908302622811168">"غفوة"</item>
    <item msgid="8573552194573068996">"إزالة"</item>
  </string-array>
  <string-array name="volume_button_setting_values">
    <item msgid="4851033050639608752">"0"</item>
    <item msgid="3204893476515513084">"1"</item>
    <item msgid="7687709558968154577">"2"</item>
  </string-array>
    <string name="default_ringtone_setting_title" msgid="4549726190682964245">"تعيين نغمة الرنين الافتراضية"</string>
    <string name="alarm_button_description" msgid="740283647046258651">"التنبيهات"</string>
    <string name="gallery_button_description" msgid="1151743663255257668">"المعرض"</string>
    <string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"موسيقى"</string>
    <string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"خافت"</string>
    <string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"المشغل"</string>
    <string name="desk_clock_button_description" msgid="4207371097361657274">"عرض الساعة"</string>
    <string name="battery_charging_level" msgid="4391767951302394083">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
    <string name="weather_fetch_failure" msgid="3425804832021006835">"معلومات الطقس غير متاحة في الوقت الحالي."</string>
    <string name="menu_item_dock_settings" msgid="3524235151132971114">"إعدادات الإرساء"</string>
    <string name="alarm_klaxon_service_desc" msgid="2147506334302260256">"خدمة تشغيل الصوت بالنسبة إلى التنبيهات التي تم تعيينها في Clock."</string>
    <string name="loading_ringtone" msgid="6523322777415268044">"جارٍ تحميل نغمة الرنين…"</string>
    <string name="control_set_alarm" msgid="2194676418924016327">"ضبط المنبه"</string>
    <string name="control_set_alarm_with_existing" msgid="1128169496817859490">"تعيين تنبيه: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
</resources>