res/values-ug/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project

  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
  -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_label">سائەت</string>
    <string name="label">بەلگە</string>
    <string name="default_label">قوڭغۇراق</string>
    <string name="alarm_vibrate">تىترەت</string>
    <string name="alarm_repeat">قايتىلا</string>
    <string name="delete">ئۆچۈر</string>
    <string name="alarm_alert_dismiss_text">تاقا</string>
    <string name="alarm_missed_title">ئۆتكۈزۈۋەتكەن قوڭغۇراق</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_text">قايتا جىرىڭلاتما</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_until"><xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> غىچە كېچىكتۈر</string>
    <string name="alarm_alert_predismiss_title">ئالدىن بېكىتىلگەن قوڭغۇراق</string>
    <string name="missed_alarm_has_been_deleted">ئۆتكۈزۈۋەتكەن قوڭغۇراق ئۆچۈرۈلدى</string>
    <string name="timer_notifications_less_min">بىر مىنۇتمۇ قالمىدى</string>
    <string-array name="alarm_set">
        <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ 1 مىنۇتقا يەتمىگەن ۋاقىتتا ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
        <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
        <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
        <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
        <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
        <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ<xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>  <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>  دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
        <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
        <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>  دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
    </string-array>
    <string name="every_day">ھەر كۈنى</string>
    <string name="day_concat">"« ،»"</string>
    <string name="analog_gadget">تەقلىد سائەت</string>
    <string name="digital_gadget">رەقەملىك سائەت</string>
    <string name="settings">تەڭشەكلەر</string>
    <string name="snooze_duration_title">مۈگدەش ئۇزۇنلۇقى</string>
    <string name="auto_silence_title">قوڭغۇراق ۋاقتى</string>
    <string name="auto_silence_never">ھەرگىز</string>
    <string-array name="auto_silence_entries">
        <item>1 minute</item>
        <item>5 minutes</item>
        <item>10 minutes</item>
        <item>15 minutes</item>
        <item>20 minutes</item>
        <item>25 minutes</item>
        <item>ھەرگىز</item>
    </string-array>
    <string-array name="snooze_duration_entries">
        <item>1 minute</item>
        <item>2 minutes</item>
        <item>3 minutes</item>
        <item>4 minutes</item>
        <item>5 minutes</item>
        <item>6 minutes</item>
        <item>7 minutes</item>
        <item>8 minutes</item>
        <item>9 minutes</item>
        <item>10 minutes</item>
        <item>11 minutes</item>
        <item>12 minutes</item>
        <item>13 minutes</item>
        <item>14 minutes</item>
        <item>15 minutes</item>
        <item>16 minutes</item>
        <item>17 minutes</item>
        <item>18 minutes</item>
        <item>19 minutes</item>
        <item>20 minutes</item>
        <item>21 minutes</item>
        <item>22 minutes</item>
        <item>23 minutes</item>
        <item>24 minutes</item>
        <item>25 minutes</item>
        <item>26 minutes</item>
        <item>27 minutes</item>
        <item>28 minutes</item>
        <item>29 minutes</item>
        <item>30 minutes</item>
    </string-array>
    <string name="alarm_volume_title">قوڭغۇراق ئاۋازى</string>
    <string name="silent_ringtone_title">ئۈنسىز</string>
    <string name="volume_button_setting_title">ئاۋاز توپچىسى</string>
    <string-array name="volume_button_setting_entries">
        <item>قايتا جىرىڭلاتما</item>
        <item>تاقا</item>
        <item>Control volume</item>
    </string-array>
    <string name="label_description">بەلگە</string>
    <string name="ringtone_description">زىل ئاۋازى</string>
    <string name="menu_alarm">قوڭغۇراق</string>
    <string name="menu_timer">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ</string>
    <string name="menu_clock">سائەت</string>
    <string name="menu_stopwatch">دەقىقە سائەت</string>
    <string name="button_cities">شەھەرلەر</string>
    <string name="menu_item_settings">تەڭشەكلەر</string>
    <string name="menu_item_help">ياردەم</string>
    <string name="menu_item_sort_by_gmt_offset">ۋاقىت بويىچە تەرتىپلە</string>
    <string name="menu_item_sort_by_name">ئات بويىچە تەرتىپلە</string>
    <string name="selected_cities_label">تاللانغان شەھەرلەر</string>
    <string name="sw_resume_button">داۋاملاشتۇر</string>
    <string name="sw_reset_button">ئەسلىگە قايتۇر</string>
    <string name="sw_start_button">باشلا</string>
    <string name="sw_lap_button">ئايلانما</string>
    <string name="sw_share_button">ھەمبەھىر</string>
    <string name="hours_label">h</string>
    <string name="minutes_label">m</string>
    <string name="seconds_label">s</string>
    <string name="sw_share_main">ۋاقتىم <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g></string>
    <string name="sw_share_laps">ئايلانما ۋاقتى:</string>
    <string name="sw_notification_lap_number"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ئايلانما</string>
    <string name="timer_add_timer">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنى قوش</string>
    <string name="timer_start">باشلا</string>
    <string name="timer_delete">ئۆچۈر</string>
    <string name="timer_plus_one">1 مىنۇت قوش</string>
    <string name="timer_plus_1_min">1 مىنۇت قوش</string>
    <string name="timer_stop">توختا</string>
    <string name="timer_reset">ئەسلىگە قايتۇر</string>
    <string name="timer_cancel">ۋاز كەچ</string>
    <string name="timer_times_up">ۋاقىت توشتى</string>
    <string name="timer_notification_label">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ</string>
    <string-array name="sw_share_strings" translatable="true">
        <item>چاقماق پەلۋاندەك تېزكەنسىز.</item>
        <item>ئەمگەك مىۋىڭىزدىن ھوزۇرلىنىڭ.</item>
        <item>Android سۈرئىتى تېزلىكى بىلەن داڭلىق، ئەمما سىزگە يەتمەيدۇ!</item>
        <item>پاھ.</item>
        <item>ھەقىقەتەن قالتىس.</item>
        <item>ھەيران قالارلىق سۈرئەت.</item>
        <item>يەنە بىر كېلىڭ.</item>
        <item>ئاسانلا ئىش بۇ.</item>
        <item>يەلتاپاندەكلا تېزكەنسىز.</item>
        <item>نۇر تېزلىكى.</item>
    </string-array>
    <string name="home_label">باش بەت</string>
    <string name="cities_activity_title">شەھەرلەر</string>
    <string name="clock_style">ئۇسلۇب</string>
    <string-array name="clock_style_entries">
        <item>تەقلىد</item>
        <item>رەقەملىك</item>
    </string-array>
    <string name="automatic_home_clock">ئۆيدىكى ۋاقىتنى ئاپتوماتىك كۆرسىتىدۇ</string>
    <string name="automatic_home_clock_summary">باشقا ۋاقىت رايونىدا ساياھەت قىلغاندا ئۆيدىكى ۋاقىتنى كۆرسىتىدۇ</string>
    <string name="home_time_zone">يەرلىك ۋاقىت رايونى</string>
    <string name="home_time_zone_title">يەرلىك ۋاقىت رايونى</string>
    <string-array name="timezone_labels" tools:ignore="Typos">
        <item>"مارشال ئاراللىرى"</item>
        <item>"مىدۋېي ئارىلى"</item>
        <item>"ھاۋاي"</item>
        <item>"ئالياسكا"</item>
        <item>"تىنچ ئوكيان ۋاقتى"</item>
        <item>"تىۋانا"</item>
        <item>"ئارىزونا"</item>
        <item>"چىۋاۋا"</item>
        <item>"تاغ ۋاقتى"</item>
        <item>"ئوتتۇرا ئامېرىكا"</item>
        <item>"ئوتتۇرا رايون ۋاقتى"</item>
        <item>"مېكسىكا شەھىرى"</item>
        <item>"ساسكاچېۋان"</item>
        <item>"بوگۇتا"</item>
        <item>"شەرقىي رايون ۋاقتى"</item>
        <item>"ۋېنېزۇئېلا"</item>
        <item>"ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى (باربادوس)"</item>
        <item>"ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى (كانادا)"</item>
        <item>"مانائۇس"</item>
        <item>"سانتىياگو"</item>
        <item>"نېۋفۇندلاند"</item>
        <item>"بىرازىلىيە"</item>
        <item>"بۇئېنۇس-ئايرېس"</item>
        <item>"گىرېنلاند"</item>
        <item>"مونتېۋىدېئو"</item>
        <item>"ئوتتۇرا ئاتلانتىك ئوكيان"</item>
        <item>"ئازور"</item>
        <item>"يېشىل تۇمشۇق ئاراللىرى"</item>
        <item>"كازابلانكا"</item>
        <item>"لوندون، دۇبلىن"</item>
        <item>"ئامىستېردام، بېرلىن"</item>
        <item>"بېلگراد"</item>
        <item>"بىريۇسسېل"</item>
        <item>"سارايېۋو"</item>
        <item>"ۋىندخوك"</item>
        <item>"غەربىي ئافرىقا ۋاقتى"</item>
        <item>"ئاممان، ئىيوردانىيە"</item>
        <item>"ئافېنا، ئىستانبۇل"</item>
        <item>"بېيرۇت، لىۋان"</item>
        <item>"قاھىرە"</item>
        <item>"خېلسىنكى"</item>
        <item>"قۇددۇس"</item>
        <item>"مىنسك"</item>
        <item>"خارارې"</item>
        <item>"باغداد"</item>
        <item>"موسكۋا"</item>
        <item>"كۈۋەيت"</item>
        <item>"نايروبى"</item>
        <item>"تېھران"</item>
        <item>"باكۇ"</item>
        <item>"تىبىلىس"</item>
        <item>"يېرېۋان"</item>
        <item>"دۇبەي"</item>
        <item>"كابۇل"</item>
        <item>"ئىسلامئاباد، كاراچى"</item>
        <item>"ئورال"</item>
        <item>"يېكاتېرىنبۇرگ"</item>
        <item>"كالكۇتتا"</item>
        <item>"سىرىلانكا"</item>
        <item>"كاتماندۇ"</item>
        <item>"ئاستانا"</item>
        <item>"رانگون"</item>
        <item>"كىراسنويارسك"</item>
        <item>"باڭكوك"</item>
        <item>"بېيجىڭ"</item>
        <item>"شياڭگاڭ"</item>
        <item>"ئىركۇتسك"</item>
        <item>"كۇئالالۇمپۇر"</item>
        <item>"پېرت"</item>
        <item>"تەيبېي"</item>
        <item>"سېئۇل"</item>
        <item>"توكيو، ئوساكا"</item>
        <item>"ياكۇتسك"</item>
        <item>"ئادېلايدې"</item>
        <item>"دارۋىن"</item>
        <item>"بىرىسبان"</item>
        <item>"خوبارت"</item>
        <item>"سىدنېي، كانبېررا"</item>
        <item>"ۋىلادىۋوستوك"</item>
        <item>"گۇئام"</item>
        <item>"ماگادان"</item>
        <item>"ئاۋكلاند"</item>
        <item>"فىجى"</item>
        <item>"تونگا"</item>
        <item>"جاكارتا"</item>
    </string-array>
    <string name="shortcut_start_stopwatch_short">باشلا</string>
    <string name="timers_in_use"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ</string>
    <string name="next_timer_notif">كېيىنكى ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ: <xliff:g id="TIME_REMAINING">%s</xliff:g></string>
    <string name="night_mode_title">كېچە ھالىتى</string>
    <string name="night_mode_summary">ئېكران يورۇقلۇقىنى بەك تۆۋەن تەڭشەيدۇ (قاراڭغۇ ئۆيگە ماس كېلىدۇ)</string>
    <string name="expand_alarm">قوڭغۇراقنى ياي</string>
    <string name="collapse_alarm">قوڭغۇراقنى يىغ</string>
    <string name="alarm_undo">يېنىۋال</string>
    <string name="world_day_of_week_label">/ <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g></string>
    <string name="next_alarm_description">كېيىنكى قوڭغۇراق: <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g></string>
    <string name="no_alarms">قوڭغۇراقلىق سائەت يوق</string>
</resources>