Import revised translations.
Change-Id: Ie0395f712432c10bf0448dec6c2ab4b5a8ae7be1
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index b3d4832..1b9fead 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -31,13 +31,13 @@
<string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"התראה"</string>
<string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"הגדר התראה"</string>
<string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"רטט"</string>
- <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"חזרה"</string>
- <string name="alert" msgid="6539852766423700221">"צלצול"</string>
+ <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"חוזר"</string>
+ <string name="alert" msgid="6539852766423700221">"רינגטון"</string>
<string name="time" msgid="8067216534232296518">"שעה"</string>
- <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"בטל"</string>
+ <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"דחה"</string>
<string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="7918075929961104202">"התראה מושתקת לאחר <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> דקות"</string>
- <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"נודניק"</string>
- <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"נודניק בעוד <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> דקות."</string>
+ <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"העבר למצב נמנום"</string>
+ <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"עובר למצב נמנום למשך <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> דקות."</string>
<string-array name="alarm_set">
<item msgid="5163476010406761625">"התראה זו מוגדרת לעוד פחות מדקה אחת מעכשיו."</item>
<item msgid="7110525731259629055">"התראה זו מכוונת לעוד <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> מעכשיו."</item>
@@ -46,7 +46,7 @@
<item msgid="8431715191823114872">"התראה זו מכוונת לעוד <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> מעכשיו."</item>
<item msgid="3244151088673185428">"התראה זו מוגדרת לעוד <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> ו-<xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> מעכשיו."</item>
<item msgid="3663661342600168814">"התראה זו מוגדרת לעוד <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> ו-<xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> מעכשיו."</item>
- <item msgid="7779544127785487304">"התראה זו מכוונת לעוד <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> ו-<xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> מעכשיו."</item>
+ <item msgid="7779544127785487304">"התראה זו מכוונת לעוד <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> ו-<xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> מעכשיו."</item>
</string-array>
<string name="day" msgid="7984755014526510295">"יום אחד"</string>
<string name="days" msgid="2070509222727852210">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g> ימים"</string>
@@ -57,12 +57,12 @@
<string name="every_day" msgid="1058994798884544691">"כל יום"</string>
<string name="never" msgid="54104287800571769">"אף פעם"</string>
<string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
- <string name="clock_instructions" msgid="3118560284915857690">"בחר שעון לתצוגה."</string>
+ <string name="clock_instructions" msgid="3118560284915857690">"בחר שעון להצגה."</string>
<string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"שעון אנלוגי"</string>
<string name="settings" msgid="5849739030579520686">"הגדרות"</string>
<string name="alarm_in_silent_mode_title" msgid="3892612644543516705">"התראה במצב שקט"</string>
<string name="alarm_in_silent_mode_summary" msgid="6042500263899922832">"השמע התראות גם כאשר הטלפון במצב שקט"</string>
- <string name="snooze_duration_title" msgid="1471249885139952670">"פרק זמן בין נידנודים"</string>
+ <string name="snooze_duration_title" msgid="1471249885139952670">"משך זמן של מצב נמנום"</string>
<string-array name="snooze_duration_entries">
<item msgid="8337408933053603125">"5 דקות"</item>
<item msgid="5294206441496024610">"10 דקות"</item>
@@ -80,7 +80,7 @@
<item msgid="2740866721232379791">"30"</item>
</string-array>
<string name="auto_silence_title" msgid="8000666766495360928">"השתקה אוטומטית"</string>
- <string name="auto_silence_summary" msgid="5757272454196171758">"ההתראות יושתקו לאחר <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> דקות"</string>
+ <string name="auto_silence_summary" msgid="5757272454196171758">"ההתראות יושתקו כעבור <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> דקות"</string>
<string name="auto_silence_never" msgid="4302257878142130807">"כבוי"</string>
<string-array name="auto_silence_entries">
<item msgid="7718972982871612080">"כבוי"</item>
@@ -91,22 +91,22 @@
<item msgid="7809240121716151904">"25 דקות"</item>
<item msgid="2807487305575255986">"30 דקות"</item>
</string-array>
- <string name="done" msgid="6509722361933858451">"בוצע"</string>
+ <string name="done" msgid="6509722361933858451">"סיום"</string>
<string name="revert" msgid="9100911171235162926">"חזור למצב קודם"</string>
<string name="delete" msgid="5732434972457000541">"מחק"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"עוצמת קול של התראה"</string>
- <string name="alarm_volume_summary" msgid="8957440373896242438">"הגדר את עוצמת הקול של התראות"</string>
+ <string name="alarm_volume_summary" msgid="8957440373896242438">"הגדר את עוצמת הקול של ההתראות"</string>
<string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"שקט"</string>
<string name="alarm_notify_text" msgid="4146350965933990093">"בחר מצב נמנום או בטל התראה זו."</string>
<string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (מצב נמנום)"</string>
- <string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="8004830999152609519">"התראה נקבעה לשעה <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. בחר כדי לבטל."</string>
+ <string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="8004830999152609519">"ההתראה נקבעה לשעה <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. בחר לביטול."</string>
<string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"לחצני עוצמת קול"</string>
<string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"פעולת הלחצן"</string>
- <string name="volume_button_setting_summary" msgid="4776447991226047070">"הגדר את פעולת לחצנים אלה בעת לחיצה בשעת התראה"</string>
+ <string name="volume_button_setting_summary" msgid="4776447991226047070">"הגדר את פעולת לחצנים אלה כאשר לוחצים עליהם בעת התראה"</string>
<string-array name="volume_button_setting_entries">
<item msgid="4520420953175098625">"ללא"</item>
- <item msgid="7111908302622811168">"העבר למצב נמנום"</item>
- <item msgid="8573552194573068996">"בטל"</item>
+ <item msgid="7111908302622811168">"מצב נמנום"</item>
+ <item msgid="8573552194573068996">"סגור"</item>
</string-array>
<string-array name="volume_button_setting_values">
<item msgid="4851033050639608752">"0"</item>