res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Uhr"</string>
    <string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"Wecker"</string>
    <string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"Wecker hinzufügen"</string>
    <string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"Schreibtischuhr"</string>
    <string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"Wecker bearbeiten"</string>
    <string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"Wecker löschen"</string>
    <string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"Wecker einschalten"</string>
    <string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"Wecker ausschalten"</string>
    <string name="delete_alarm_confirm" msgid="6578572637340860840">"Diese Weckzeit löschen?"</string>
    <string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"Uhr anzeigen"</string>
    <string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"Uhr ausblenden"</string>
    <string name="label" msgid="162189613902857319">"Label"</string>
    <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Wecker"</string>
    <string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"Wecker einstellen"</string>
    <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Vibrieren"</string>
    <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Wiederholen"</string>
    <string name="alert" msgid="6539852766423700221">"Klingelton"</string>
    <string name="time" msgid="8067216534232296518">"Uhrzeit"</string>
    <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Ausschalten"</string>
    <string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="2704775170733835993">"Der Wecker verstummte nach <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> Minuten."</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Snooze-Funktion"</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"Snooze-Funktion aktiviert für <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> Minuten"</string>
  <string-array name="alarm_set">
    <item msgid="6450913786084215050">"Der Wecker klingelt in weniger als 1 Minute."</item>
    <item msgid="6002066367368421848">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="8824719306247973774">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="8182406852935468862">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="2532279224777213194">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="5936557894247187717">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="9115697840826129603">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="2332583385137381060">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
  </string-array>
    <string name="day" msgid="7984755014526510295">"1 Tag"</string>
    <string name="days" msgid="2070509222727852210">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g> Tage"</string>
    <string name="hour" msgid="2546819039651509323">"1 Stunde"</string>
    <string name="hours" msgid="2071487018566991613">"<xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g> Stunden"</string>
    <string name="minute" msgid="2486157997434653710">"1 Minute"</string>
    <string name="minutes" msgid="6115838729146292526">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> Minuten"</string>
    <string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"Täglich"</string>
    <string name="never" msgid="54104287800571769">"Nie"</string>
    <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
    <string name="clock_instructions" msgid="2656876819515011590">"Uhr wählen"</string>
    <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Analoguhr"</string>
    <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Einstellungen"</string>
    <string name="alarm_in_silent_mode_title" msgid="3892612644543516705">"Auch im Lautlos-Modus"</string>
    <string name="alarm_in_silent_mode_summary" msgid="6042500263899922832">"Wecker klingelt auch im Lautlos-Modus"</string>
    <string name="snooze_duration_title" msgid="1471249885139952670">"Snooze-Dauer"</string>
  <string-array name="snooze_duration_entries">
    <item msgid="8337408933053603125">"5 Minuten"</item>
    <item msgid="5294206441496024610">"10 Minuten"</item>
    <item msgid="2165904039211935470">"15 Minuten"</item>
    <item msgid="7248236967714374250">"20 Minuten"</item>
    <item msgid="738394723625179423">"25 Minuten"</item>
    <item msgid="1180222611308391616">"30 Minuten"</item>
  </string-array>
  <string-array name="snooze_duration_values">
    <item msgid="3655014754453084122">"5"</item>
    <item msgid="8939029597449573449">"10"</item>
    <item msgid="3922647341176353315">"15"</item>
    <item msgid="5821804105985044459">"20"</item>
    <item msgid="6048861883552402852">"25"</item>
    <item msgid="2740866721232379791">"30"</item>
  </string-array>
    <string name="auto_silence_title" msgid="6940612987809171112">"Automatische Stummschaltung"</string>
    <string name="auto_silence_summary" msgid="5757272454196171758">"Der Wecker wird nach <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> Minuten stummgeschaltet."</string>
    <string name="auto_silence_never" msgid="4302257878142130807">"Aus"</string>
  <string-array name="auto_silence_entries">
    <item msgid="7718972982871612080">"Aus"</item>
    <item msgid="5431906692406316549">"5 Minuten"</item>
    <item msgid="7742728812068919959">"10 Minuten"</item>
    <item msgid="2855948657259647629">"15 Minuten"</item>
    <item msgid="6330196381284475079">"20 Minuten"</item>
    <item msgid="7809240121716151904">"25 Minuten"</item>
    <item msgid="2807487305575255986">"30 Minuten"</item>
  </string-array>
    <string name="done" msgid="6509722361933858451">"Fertig"</string>
    <string name="revert" msgid="9100911171235162926">"Zurücksetz."</string>
    <string name="delete" msgid="5732434972457000541">"Löschen"</string>
    <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"Lautstärke für Wecker"</string>
    <string name="alarm_volume_summary" msgid="8957440373896242438">"Lautstärke des Weckers einstellen"</string>
    <string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"Lautlos-Modus"</string>
    <string name="alarm_notify_text" msgid="4891014685945904766">"Snooze oder Beenden"</string>
    <string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (Snooze)"</string>
    <string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="4819324081410990368">"Wecker für <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> gestellt. Zum Abbrechen berühren."</string>
    <string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"Lautstärketasten"</string>
    <string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"Tasteneffekt"</string>
    <string name="volume_button_setting_summary" msgid="4776447991226047070">"Verhalten dieser Tasten während des Weckerklingelns"</string>
  <string-array name="volume_button_setting_entries">
    <item msgid="4520420953175098625">"Keine"</item>
    <item msgid="7111908302622811168">"Snooze-Funktion"</item>
    <item msgid="8573552194573068996">"Beenden"</item>
  </string-array>
  <string-array name="volume_button_setting_values">
    <item msgid="4851033050639608752">"0"</item>
    <item msgid="3204893476515513084">"1"</item>
    <item msgid="7687709558968154577">"2"</item>
  </string-array>
    <string name="default_ringtone_setting_title" msgid="4549726190682964245">"Standard-Klingelton einstellen"</string>
    <string name="alarm_button_description" msgid="740283647046258651">"Wecker"</string>
    <string name="gallery_button_description" msgid="1151743663255257668">"Galerie"</string>
    <string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"Musik"</string>
    <string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"Dimmen"</string>
    <string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"Übersicht"</string>
    <string name="desk_clock_button_description" msgid="4207371097361657274">"Uhrendisplay"</string>
    <string name="battery_charging_level" msgid="4391767951302394083">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
    <string name="weather_fetch_failure" msgid="3425804832021006835">"Wetterinformationen sind derzeit nicht verfügbar."</string>
    <string name="menu_item_dock_settings" msgid="3524235151132971114">"Dock-Einstellungen"</string>
    <!-- outdated translation 2153290655559916468 -->     <string name="alarm_klaxon_service_desc" msgid="2147506334302260256">"Tonwiedergabedienst für in DeskClock eingestellte Wecker"</string>
    <string name="loading_ringtone" msgid="6523322777415268044">"Klingelton wird geladen..."</string>
    <string name="control_set_alarm" msgid="2194676418924016327">"Wecker einstellen"</string>
    <string name="control_set_alarm_with_existing" msgid="1128169496817859490">"Wecker eingestellt: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
</resources>