Gitiles
Code Review Sign In
gerrit-public.fairphone.software / platform / packages / apps / DeskClock / 93831912a1c7a0132bf0b398a72363ee43a332ea / . / res / values-de / strings.xml
blob: 6f231276480780b96a670ea047e055d170f759a4 [file] [log] [blame]
The Android Open Source Project5fedae02009-03-03 19:32:15 -0800[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Kenny Root8b559262010-03-17 22:13:45 -0700[diff] [blame]2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
The Android Open Source Project5fedae02009-03-03 19:32:15 -0800[diff] [blame]3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
Baligh Uddin98815eb2012-09-05 10:47:40 -0700[diff] [blame]7
The Android Open Source Project5fedae02009-03-03 19:32:15 -0800[diff] [blame]8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Baligh Uddin98815eb2012-09-05 10:47:40 -0700[diff] [blame]9
The Android Open Source Project5fedae02009-03-03 19:32:15 -0800[diff] [blame]10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
Kenny Root8b559262010-03-17 22:13:45 -0700[diff] [blame]15 -->
16
The Android Open Source Project5fedae02009-03-03 19:32:15 -0800[diff] [blame]17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischera9f7e622009-11-13 17:21:12 -0800[diff] [blame]19 <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Uhr"</string>
20 <string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"Wecker"</string>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]21 <string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"Wecker hinzufügen"</string>
Baligh Uddinade7a902013-09-03 08:36:14 -0700[diff] [blame]22 <string name="alarm_timeline_title_text" msgid="595912293949219821">"Nächste Alarme"</string>
Eric Fischercda260f2009-12-09 17:25:36 -0800[diff] [blame]23 <string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"Schreibtischuhr"</string>
24 <string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"Wecker bearbeiten"</string>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]25 <string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"Wecker löschen"</string>
Eric Fischercda260f2009-12-09 17:25:36 -0800[diff] [blame]26 <string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"Wecker einschalten"</string>
27 <string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"Wecker ausschalten"</string>
Baligh Uddin123eeca2012-09-26 15:30:24 -0700[diff] [blame]28 <string name="delete_alarm_confirm" msgid="6578572637340860840">"Diesen Wecker löschen?"</string>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]29 <string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"Uhr anzeigen"</string>
30 <string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"Uhr ausblenden"</string>
Baligh Uddin8a1f9532012-10-12 11:24:45 -0700[diff] [blame]31 <string name="label" msgid="162189613902857319">"Label"</string>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]32 <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Wecker"</string>
33 <string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"Wecker einstellen"</string>
34 <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Vibrieren"</string>
35 <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Wiederholen"</string>
Baligh Uddinab281a42012-09-20 15:03:25 -0700[diff] [blame]36 <string name="alert" msgid="6506982899651975645">"Weckton"</string>
Baligh Uddinba2786c2012-10-16 12:45:00 -0700[diff] [blame]37 <string name="ringtone" msgid="9110746249688559579">"Klingelton"</string>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]38 <string name="time" msgid="8067216534232296518">"Uhrzeit"</string>
Eric Fischer4a98fcb2010-08-05 16:05:31 -0700[diff] [blame]39 <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Ausschalten"</string>
Baligh Uddinade7a902013-09-03 08:36:14 -0700[diff] [blame]40 <string name="alarm_missed_title" msgid="3828345099754063392">"Entgangener Alarm"</string>
41 <string name="alarm_missed_text" msgid="6585658367289194023">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>–<xliff:g id="ALARM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
Baligh Uddin123eeca2012-09-26 15:30:24 -0700[diff] [blame]42 <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Schlummern"</string>
43 <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"Schlummerfunktion für <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> Minuten aktiv"</string>
Baligh Uddin8ed38402012-10-01 12:14:06 -0700[diff] [blame]44 <string name="alarm_alert_snooze_until" msgid="6958013659168344550">"Schlummern bis <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
Baligh Uddin5bf40e02012-10-03 18:06:35 -0700[diff] [blame]45 <string-array name="timer_notifications">
46 <item msgid="7760558912503484257">"Nur noch weniger als eine Minute"</item>
47 <item msgid="83197792732433351">"Noch <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g>"</item>
48 <item msgid="8919698220200894252">"Noch <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>"</item>
49 <item msgid="8458069283817013813">"Noch <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>"</item>
50 </string-array>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]51 <string-array name="alarm_set">
Eric Fischer5ba78f32012-05-25 12:00:20 -0700[diff] [blame]52 <item msgid="6450913786084215050">"Der Wecker klingelt in weniger als einer Minute."</item>
Eric Fischercac96652011-10-18 15:39:42 -0700[diff] [blame]53 <item msgid="6002066367368421848">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>."</item>
54 <item msgid="8824719306247973774">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
55 <item msgid="8182406852935468862">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
Eric Fischer033828e2011-10-25 10:49:58 -0700[diff] [blame]56 <item msgid="2532279224777213194">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
Eric Fischercac96652011-10-18 15:39:42 -0700[diff] [blame]57 <item msgid="5936557894247187717">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
58 <item msgid="9115697840826129603">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
59 <item msgid="2332583385137381060">"Der Wecker klingelt in <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]60 </string-array>
61 <string name="day" msgid="7984755014526510295">"1 Tag"</string>
Eric Fischer5ba78f32012-05-25 12:00:20 -0700[diff] [blame]62 <string name="days" msgid="2070509222727852210">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g> Tagen"</string>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]63 <string name="hour" msgid="2546819039651509323">"1 Stunde"</string>
64 <string name="hours" msgid="2071487018566991613">"<xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g> Stunden"</string>
65 <string name="minute" msgid="2486157997434653710">"1 Minute"</string>
66 <string name="minutes" msgid="6115838729146292526">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> Minuten"</string>
Eric Fischer033828e2011-10-25 10:49:58 -0700[diff] [blame]67 <string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"Täglich"</string>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]68 <string name="never" msgid="54104287800571769">"Nie"</string>
69 <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
Eric Fischercac96652011-10-18 15:39:42 -0700[diff] [blame]70 <string name="clock_instructions" msgid="2656876819515011590">"Uhr wählen"</string>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]71 <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Analoguhr"</string>
Baligh Uddin98815eb2012-09-05 10:47:40 -0700[diff] [blame]72 <string name="help" msgid="7786263119482654015">"Hilfe"</string>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]73 <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Einstellungen"</string>
Baligh Uddin123eeca2012-09-26 15:30:24 -0700[diff] [blame]74 <string name="snooze_duration_title" msgid="1097309861110780483">"Dauer der Schlummerfunktion"</string>
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]75 <plurals name="snooze_duration">
76 <item quantity="one" msgid="7406963706727564418">"1 Minute"</item>
77 <item quantity="other" msgid="568504136093419703">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Minuten"</item>
78 </plurals>
79 <plurals name="snooze_picker_label">
80 <item quantity="one" msgid="3783171637798575068">"Minute"</item>
81 <item quantity="other" msgid="1304056759541595077">"Minuten"</item>
82 </plurals>
83 <string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"Stummschalten nach"</string>
84 <string name="auto_silence_summary" msgid="7028508740659733028">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> Minuten"</string>
85 <string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">"Nie"</string>
Eric Fischer4a98fcb2010-08-05 16:05:31 -0700[diff] [blame]86 <string-array name="auto_silence_entries">
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]87 <item msgid="3693401222993867634">"5 Minuten"</item>
88 <item msgid="3663730603519549990">"10 Minuten"</item>
89 <item msgid="1385481095199681200">"15 Minuten"</item>
90 <item msgid="420479821767342125">"20 Minuten"</item>
91 <item msgid="2107936130151066746">"25 Minuten"</item>
92 <item msgid="7219791437023378544">"30 Minuten"</item>
93 <item msgid="4278641338024561333">"Nie"</item>
Eric Fischer4a98fcb2010-08-05 16:05:31 -0700[diff] [blame]94 </string-array>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]95 <string name="done" msgid="6509722361933858451">"Fertig"</string>
Baligh Uddin8d9b1772012-11-06 12:54:31 -0800[diff] [blame]96 <string name="revert" msgid="9100911171235162926">"Rückgängig"</string>
Eric Fischercda260f2009-12-09 17:25:36 -0800[diff] [blame]97 <string name="delete" msgid="5732434972457000541">"Löschen"</string>
Kenny Root69aa8d12010-04-27 13:18:02 -0700[diff] [blame]98 <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"Lautstärke für Wecker"</string>
Eric Fischera1293e02011-02-17 10:17:23 -0800[diff] [blame]99 <string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"Lautlos-Modus"</string>
Baligh Uddin123eeca2012-09-26 15:30:24 -0700[diff] [blame]100 <string name="alarm_notify_text" msgid="4891014685945904766">"Schlummern oder Beenden"</string>
101 <string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (Schlummern)"</string>
Eric Fischercac96652011-10-18 15:39:42 -0700[diff] [blame]102 <string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="4819324081410990368">"Wecker für <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> gestellt. Zum Abbrechen berühren."</string>
Baligh Uddin8ed38402012-10-01 12:14:06 -0700[diff] [blame]103 <string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"Lautstärketaste"</string>
Eric Fischerc4ea1342010-02-26 17:29:36 -0800[diff] [blame]104 <string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"Tasteneffekt"</string>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]105 <string-array name="volume_button_setting_entries">
Baligh Uddin123eeca2012-09-26 15:30:24 -0700[diff] [blame]106 <item msgid="7972756698723318690">"Schlummern"</item>
Baligh Uddin8ed38402012-10-01 12:14:06 -0700[diff] [blame]107 <item msgid="3450979320164769576">"Beenden"</item>
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]108 <item msgid="6302517608411378024">"Keine Aktion"</item>
Eric Fischer9a1689a2009-09-08 16:24:23 -0700[diff] [blame]109 </string-array>
Eric Fischer4a98fcb2010-08-05 16:05:31 -0700[diff] [blame]110 <string name="default_ringtone_setting_title" msgid="4549726190682964245">"Standard-Klingelton einstellen"</string>
Eric Fischera9f7e622009-11-13 17:21:12 -0800[diff] [blame]111 <string name="alarm_button_description" msgid="740283647046258651">"Wecker"</string>
112 <string name="gallery_button_description" msgid="1151743663255257668">"Galerie"</string>
113 <string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"Musik"</string>
114 <string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"Dimmen"</string>
Kenny Root69aa8d12010-04-27 13:18:02 -0700[diff] [blame]115 <string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"Übersicht"</string>
Eric Fischercac96652011-10-18 15:39:42 -0700[diff] [blame]116 <string name="desk_clock_button_description" msgid="4207371097361657274">"Uhrendisplay"</string>
Baligh Uddinba2786c2012-10-16 12:45:00 -0700[diff] [blame]117 <string name="label_description" msgid="8736179296142915727">"Label"</string>
118 <string name="ringtone_description" msgid="7580922112921069925">"Klingelton"</string>
Eric Fischer716d13c2012-03-05 12:48:50 -0800[diff] [blame]119 <string name="battery_charging_level" msgid="5251483622085889693">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
Eric Fischercac96652011-10-18 15:39:42 -0700[diff] [blame]120 <string name="weather_fetch_failure" msgid="3425804832021006835">"Wetterinformationen sind derzeit nicht verfügbar."</string>
Eric Fischer4dc323e2011-11-02 10:21:00 -0700[diff] [blame]121 <string name="alarm_klaxon_service_desc" msgid="2147506334302260256">"Tonwiedergabedienst für in der Weckfunktion eingestellte Wecker"</string>
Eric Fischer1d1c41f2010-11-29 15:14:40 -0800[diff] [blame]122 <string name="loading_ringtone" msgid="6523322777415268044">"Klingelton wird geladen..."</string>
Baligh Uddinf73346f2012-09-27 21:33:12 -0700[diff] [blame]123 <string name="timer_ring_service_desc" msgid="2620214305660322415">"Tonwiedergabedienst für in der Weckfunktion eingestellte Timer"</string>
Eric Fischera1293e02011-02-17 10:17:23 -0800[diff] [blame]124 <string name="control_set_alarm" msgid="2194676418924016327">"Wecker einstellen"</string>
Baligh Uddin8035e202012-10-08 12:27:14 -0700[diff] [blame]125 <!-- no translation found for control_set_alarm_with_existing (3359285346655630660) -->
126 <skip />
Baligh Uddin91ea7e72013-08-26 08:36:00 -0700[diff] [blame]127 <string name="menu_alarm" msgid="4772010125376647519">"Wecker"</string>
Baligh Uddin98815eb2012-09-05 10:47:40 -0700[diff] [blame]128 <string name="menu_timer" msgid="6459070074762877114">"Timer"</string>
129 <string name="menu_clock" msgid="5612760670606829805">"Uhr"</string>
130 <string name="menu_stopwatch" msgid="3396117705293574701">"Stoppuhr"</string>
131 <string name="button_alarms" msgid="8016103479617020265">"Wecker"</string>
132 <string name="button_cities" msgid="4555761857494501363">"Städte"</string>
Baligh Uddinba2786c2012-10-16 12:45:00 -0700[diff] [blame]133 <string name="button_menu" msgid="6050484561842120282">"Weitere Optionen"</string>
Baligh Uddin98815eb2012-09-05 10:47:40 -0700[diff] [blame]134 <string name="menu_item_settings" msgid="1413723516369078665">"Einstellungen"</string>
135 <string name="menu_item_help" msgid="4570953476186849841">"Hilfe"</string>
Baligh Uddine7702d02012-10-24 09:48:44 -0700[diff] [blame]136 <string name="menu_item_night_mode" msgid="3486930302245398975">"Nachtmodus"</string>
Baligh Uddin91ea7e72013-08-26 08:36:00 -0700[diff] [blame]137 <string name="menu_item_sort_by_gmt_offset" msgid="3120860422682721706">"Zeitlich sortieren"</string>
138 <string name="menu_item_sort_by_name" msgid="1762931290495104106">"Nach Namen sortieren"</string>
139 <string name="selected_cities_label" msgid="3607479399424246605">"Ausgewählte Städte"</string>
Baligh Uddin98815eb2012-09-05 10:47:40 -0700[diff] [blame]140 <string name="sw_resume_button" msgid="2569360966002022248">"Fortsetzen"</string>
141 <string name="sw_start_button" msgid="8373422516681242270">"Starten"</string>
Baligh Uddin313a91b2012-12-04 08:58:24 -0800[diff] [blame]142 <string name="sw_stop_button" msgid="8322958613123274451">"Anhalten"</string>
Baligh Uddin98815eb2012-09-05 10:47:40 -0700[diff] [blame]143 <string name="sw_lap_button" msgid="6992264696039004233">"Runde"</string>
Baligh Uddin8ed38402012-10-01 12:14:06 -0700[diff] [blame]144 <string name="sw_reset_button" msgid="6616804728322906117">"Reset"</string>
Baligh Uddin98815eb2012-09-05 10:47:40 -0700[diff] [blame]145 <string name="sw_share_button" msgid="4478648110382859382">"Teilen"</string>
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]146 <string name="hours_label" msgid="3393478155635368097">"h"</string>
Baligh Uddin7d09def2012-11-16 13:04:15 -0800[diff] [blame]147 <string name="minutes_label" msgid="3568098128251438588">"Min"</string>
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]148 <string name="seconds_label" msgid="124655952824003246">"s"</string>
Baligh Uddinba2786c2012-10-16 12:45:00 -0700[diff] [blame]149 <string name="hours_label_description" msgid="8652842524970971830">"Stunden"</string>
150 <string name="minutes_label_description" msgid="965686733490357796">"Minuten"</string>
151 <string name="seconds_label_description" msgid="3821620053141299692">"Sekunden"</string>
Baligh Uddin47e848b2012-09-25 12:30:49 -0700[diff] [blame]152 <string name="zero" msgid="7102083421938355017">"0"</string>
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]153 <string name="sw_share_main" msgid="7703563468204234405">"Meine Zeit: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
154 <string name="sw_share_laps" msgid="614390674795945007">"Rundenzeiten:"</string>
Baligh Uddinab281a42012-09-20 15:03:25 -0700[diff] [blame]155 <string name="sw_notification_lap_number" msgid="3535420316052647126">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Runde"</string>
Baligh Uddinba2786c2012-10-16 12:45:00 -0700[diff] [blame]156 <plurals name="Nhours_description">
157 <item quantity="one" msgid="371227238759147245">"1 Stunde"</item>
158 <item quantity="other" msgid="7018184076091344797">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Stunden"</item>
159 </plurals>
160 <plurals name="Nminutes_description">
161 <item quantity="one" msgid="1001391305885322059">"1 Minute"</item>
162 <item quantity="other" msgid="6948360065351547776">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Minuten"</item>
163 </plurals>
164 <plurals name="Nseconds_description">
165 <item quantity="one" msgid="6589853086641485725">"1 Sekunde"</item>
166 <item quantity="other" msgid="7583230315175387547">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Sekunden"</item>
167 </plurals>
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]168 <string name="timer_add_timer" msgid="862733633862574752">"Timer hinzufügen"</string>
Baligh Uddine6731f82012-11-27 12:07:05 -0800[diff] [blame]169 <string name="timer_start" msgid="6158486445614356442">"Starten"</string>
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]170 <string name="timer_delete" msgid="8699122001991909302">"Löschen"</string>
Baligh Uddinba2786c2012-10-16 12:45:00 -0700[diff] [blame]171 <string name="timer_plus_one" msgid="6631211310420106116">"1 Minute hinzufügen"</string>
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]172 <string name="timer_stop" msgid="3361154678667736722">"Anhalten"</string>
Baligh Uddinade7a902013-09-03 08:36:14 -0700[diff] [blame]173 <string name="timer_done" msgid="2375990511982914051">"Fertig"</string>
Baligh Uddin8ed38402012-10-01 12:14:06 -0700[diff] [blame]174 <string name="timer_reset" msgid="7848424809190171640">"Reset"</string>
Baligh Uddinab281a42012-09-20 15:03:25 -0700[diff] [blame]175 <string name="timer_cancel" msgid="3572868404230815644">"Abbrechen"</string>
Baligh Uddinab281a42012-09-20 15:03:25 -0700[diff] [blame]176 <string name="timer_times_up" msgid="9190440395938519009">"Zeit ist abgelaufen."</string>
177 <string name="timer_notification_label" msgid="4933184831583137249">"Timer"</string>
Baligh Uddin47e848b2012-09-25 12:30:49 -0700[diff] [blame]178 <string-array name="sw_share_strings">
179 <item msgid="842841032273927988">"Sie sind teuflisch schnell."</item>
180 <item msgid="6332879039890727169">"Ernten Sie die Früchte Ihrer Arbeit!"</item>
181 <item msgid="815382761274660130">"Sie sind ja schneller als ein Roboter!"</item>
182 <item msgid="7916250650982813737">"Puh!"</item>
183 <item msgid="6836603904515182333">"L33t-Zeiten"</item>
184 <item msgid="7508085100680861631">"Wahnsinnsgeschwindigkeit"</item>
185 <item msgid="5961245252909589573">"Let\'s do the time warp again!"</item>
186 <item msgid="5211891900854545940">"Just a jump to the left."</item>
187 <item msgid="9071353477103826053">"Sie haben es ganz schön eilig."</item>
188 <item msgid="3785193933691117181">"Photonengeschwindigkeit"</item>
189 </string-array>
Baligh Uddinab281a42012-09-20 15:03:25 -0700[diff] [blame]190 <plurals name="timers_num">
191 <item quantity="one" msgid="6764708652976799977">"1 Minute"</item>
192 <item quantity="other" msgid="3799129667336330616">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Timer"</item>
193 </plurals>
Baligh Uddin72ade082013-03-22 16:49:27 -0700[diff] [blame]194 <string name="home_label" msgid="4436139365695453870">"Zuhause"</string>
Baligh Uddinac6bcc32012-10-05 12:26:38 -0700[diff] [blame]195 <string name="cities_activity_title" msgid="8552462751129256730">"Städte"</string>
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]196 <string name="clock_settings" msgid="8887845806151785393">"Uhr"</string>
197 <string name="clock_style" msgid="2265011060429742344">"Design"</string>
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]198 <string-array name="clock_style_entries">
199 <item msgid="917900462224167608">"Analog"</item>
200 <item msgid="8483930821046925592">"Digital"</item>
201 </string-array>
Baligh Uddin8ed38402012-10-01 12:14:06 -0700[diff] [blame]202 <string name="automatic_home_clock" msgid="6274174710735449252">"Uhr mit Heimatzeitzone"</string>
Baligh Uddincdee9e62012-10-22 09:04:01 -0700[diff] [blame]203 <string name="automatic_home_clock_summary" msgid="6020476321040807273">"Bei Aufenthalt in einer anderen Zeitzone Uhr für Heimzeitzone hinzufügen"</string>
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]204 <string name="home_time_zone" msgid="9199730676287974501">"Heimatzeitzone"</string>
205 <string name="home_time_zone_title" msgid="807894493443834624">"Heimatzeitzone"</string>
Baligh Uddinf73346f2012-09-27 21:33:12 -0700[diff] [blame]206 <string name="time_picker_cancel" msgid="7437106489606013077">"Abbrechen"</string>
Baligh Uddincdee9e62012-10-22 09:04:01 -0700[diff] [blame]207 <string name="time_picker_set" msgid="331153175471468051">"OK"</string>
Baligh Uddinf73346f2012-09-27 21:33:12 -0700[diff] [blame]208 <string name="time_picker_time_seperator" msgid="7484926510054777041">":"</string>
Baligh Uddin5bf40e02012-10-03 18:06:35 -0700[diff] [blame]209 <string name="time_picker_ampm_label" msgid="6754113715199751083">"--"</string>
210 <string name="time_picker_00_label" msgid="6001006474735281911">":00"</string>
211 <string name="time_picker_30_label" msgid="1027250857384838129">":30"</string>
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]212 <string-array name="timezone_labels">
213 <item msgid="5495601234086197399">"Marshallinseln"</item>
214 <item msgid="4196408495909011020">"Midwayinseln"</item>
215 <item msgid="1414384194857730006">"Hawaii"</item>
216 <item msgid="2687091371581931926">"Alaska"</item>
217 <item msgid="1922100269679049660">"Pacific Time"</item>
218 <item msgid="7156402158716866161">"Tijuana"</item>
219 <item msgid="1144117502254612241">"Arizona"</item>
220 <item msgid="101284182011722637">"Chihuahua"</item>
221 <item msgid="689121094232986897">"Mountain Time"</item>
222 <item msgid="5445331923942302756">"Mittelamerika"</item>
223 <item msgid="2749806434052452351">"Central Time"</item>
224 <item msgid="3997138870229703753">"Mexiko-Stadt"</item>
225 <item msgid="5425567073027744888">"Saskatchewan"</item>
226 <item msgid="2877342865396629368">"Bogotá"</item>
227 <item msgid="568682398893899670">"Eastern Time"</item>
228 <item msgid="668135984541863866">"Venezuela"</item>
229 <item msgid="3737474220861486223">"Atlantik (Barbados)"</item>
230 <item msgid="6279116051273436870">"Atlantik (Kanada)"</item>
231 <item msgid="8513382867172014244">"Manaus"</item>
232 <item msgid="7776299003105932407">"Santiago"</item>
233 <item msgid="8636989494746218677">"Neufundland"</item>
Baligh Uddine6731f82012-11-27 12:07:05 -0800[diff] [blame]234 <item msgid="4402541016410147505">"Brasília"</item>
Baligh Uddin65784ef2012-09-17 12:12:29 -0700[diff] [blame]235 <item msgid="2251184440733164084">"Buenos Aires"</item>
236 <item msgid="6202926618569004969">"Grönland"</item>
237 <item msgid="2355275037115290628">"Montevideo"</item>
238 <item msgid="1377549694711708945">"Mittlerer Atlantik"</item>
239 <item msgid="3457671272126347981">"Azoren"</item>
240 <item msgid="3659315141063710840">"Kapverdische Inseln"</item>
241 <item msgid="1260941741802367635">"Casablanca"</item>
242 <item msgid="8275203689687954762">"London, Dublin"</item>
243 <item msgid="5970179539479320905">"Amsterdam, Berlin"</item>
244 <item msgid="5396319478750517962">"Belgrad"</item>
245 <item msgid="8688787475056663004">"Brüssel"</item>
246 <item msgid="3415827874921681622">"Sarajevo"</item>
247 <item msgid="402008965928320066">"Windhoek"</item>
248 <item msgid="6436942724959275569">"West Africa Time"</item>
249 <item msgid="954536568417204026">"Amman, Jordanien"</item>
250 <item msgid="8932745482008902551">"Athen, Istanbul"</item>
251 <item msgid="320025725949024510">"Beirut, Libanon"</item>
252 <item msgid="7242083112551905970">"Kairo"</item>
253 <item msgid="7241520146011450419">"Helsinki"</item>
254 <item msgid="2717065017510546526">"Jerusalem"</item>
255 <item msgid="8698556287741466553">"Minsk"</item>
256 <item msgid="1797598357342084506">"Harare"</item>
257 <item msgid="5169119919905066998">"Bagdad"</item>
258 <item msgid="2615788116201065182">"Moskau"</item>
259 <item msgid="9084354867885584646">"Kuwait"</item>
260 <item msgid="1351570519986178268">"Nairobi"</item>
261 <item msgid="7094569580635877460">"Teheran"</item>
262 <item msgid="3953138772617909704">"Baku"</item>
263 <item msgid="2868893113598800752">"Tiflis"</item>
264 <item msgid="7088581865802476373">"Eriwan"</item>
265 <item msgid="1941122257623887992">"Dubai"</item>
266 <item msgid="9194797225058249720">"Kabul"</item>
267 <item msgid="6486569254364577332">"Islamabad, Karatschi"</item>
268 <item msgid="5487724896895412089">"Oral"</item>
269 <item msgid="364906869710826982">"Yekaterinburg"</item>
270 <item msgid="2106505051751383358">"Kalkutta"</item>
271 <item msgid="6851586621581501447">"Sri Lanka"</item>
272 <item msgid="800438544128213134">"Kathmandu"</item>
273 <item msgid="6173621471007643021">"Astana"</item>
274 <item msgid="8645125891971581128">"Rangun"</item>
275 <item msgid="2886407505119737794">"Krasnoyarsk"</item>
276 <item msgid="3408222398188107090">"Bangkok"</item>
277 <item msgid="4441612937172851228">"Peking"</item>
278 <item msgid="4936715789028996930">"Hongkong"</item>
279 <item msgid="4261031143777385525">"Irkutsk"</item>
280 <item msgid="3538060959338191835">"Kuala Lumpur"</item>
281 <item msgid="1438847562643099201">"Perth"</item>
282 <item msgid="3063913827688244383">"Taipeh"</item>
283 <item msgid="3502757135046564209">"Seoul"</item>
284 <item msgid="6107588684519111669">"Tokio, Osaka"</item>
285 <item msgid="4350769099755608471">"Yakutsk"</item>
286 <item msgid="2422707004533526462">"Adelaide"</item>
287 <item msgid="1292192084554134339">"Darwin"</item>
288 <item msgid="1320883699470001716">"Brisbane"</item>
289 <item msgid="5137198806146386527">"Hobart"</item>
290 <item msgid="5920063686933941174">"Sydney, Canberra"</item>
291 <item msgid="615906039696009425">"Vladivostok"</item>
292 <item msgid="7738680449356275374">"Guam"</item>
293 <item msgid="2882915026380778227">"Magadan"</item>
294 <item msgid="8255615641810148152">"Auckland"</item>
295 <item msgid="3027153773466391728">"Fidschi"</item>
296 <item msgid="5911600083231840181">"Tonga"</item>
297 </string-array>
298 <string name="alarm_settings" msgid="6049627772103646753">"Wecker"</string>
Baligh Uddin47e848b2012-09-25 12:30:49 -0700[diff] [blame]299 <string name="see_all" msgid="775983396630163739">"Alle anzeigen…"</string>
Baligh Uddin8ed38402012-10-01 12:14:06 -0700[diff] [blame]300 <string name="stopwatch_service_desc" msgid="8416624630388063996">"Benachrichtigung über Stoppuhr-Dienst"</string>
Baligh Uddinac6bcc32012-10-05 12:26:38 -0700[diff] [blame]301 <string name="swn_stopped" msgid="783124901663086172">"Gestoppt"</string>
Baligh Uddin8ed38402012-10-01 12:14:06 -0700[diff] [blame]302 <string name="description_direction_right" msgid="1615911557926085934">"Zum Schließen nach rechts bewegen"</string>
303 <string name="description_direction_left" msgid="6328816971226781776">"Zum Schlummern nach links bewegen"</string>
304 <string name="description_direction_up" msgid="7875287578324520904">"Zum Schließen nach oben bewegen"</string>
305 <string name="description_direction_down" msgid="8240473964024874053">"Zum Schlummern nach unten bewegen"</string>
Baligh Uddin5bf40e02012-10-03 18:06:35 -0700[diff] [blame]306 <string name="timer_stopped" msgid="2730331837832462008">"Timer gestoppt"</string>
307 <string name="timers_stopped" msgid="2393640808691864520">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Timer gestoppt"</string>
308 <string name="all_timers_stopped_notif" msgid="278532320068394600">"Zum Ansehen der Timer berühren"</string>
309 <string name="timers_in_use" msgid="5570729467344408506">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Timer"</string>
Baligh Uddinac6bcc32012-10-05 12:26:38 -0700[diff] [blame]310 <string name="next_timer_notif" msgid="6136454740115613653">"Nächster Timer: <xliff:g id="TIME_REMAINING">%s</xliff:g>"</string>
Baligh Uddin97c8e742012-10-04 12:18:53 -0700[diff] [blame]311 <string name="screensaver_settings" msgid="7013450738357352801">"Dream-Einstellungen"</string>
312 <string name="night_mode_title" msgid="5983813889469616299">"Nachtmodus"</string>
313 <string name="night_mode_summary" msgid="1017350187324162631">"Stark gedimmtes Display (für dunkle Räume)"</string>
Baligh Uddinac6bcc32012-10-05 12:26:38 -0700[diff] [blame]314 <string name="expand_alarm" msgid="7392616528943305020">"Wecker maximieren"</string>
315 <string name="collapse_alarm" msgid="3561772046433483980">"Wecker minimieren"</string>
Baligh Uddin72ade082013-03-22 16:49:27 -0700[diff] [blame]316 <string name="alarm_undo" msgid="5710042601177655254">"Rückgängig"</string>
Baligh Uddin8035e202012-10-08 12:27:14 -0700[diff] [blame]317 <string name="alarm_deleted" msgid="5017075127290219443">"Weckzeit gelöscht"</string>
318 <string name="slash" msgid="2077577763821006919">"/"</string>
Baligh Uddinba2786c2012-10-16 12:45:00 -0700[diff] [blame]319 <string name="world_day_of_week_label" msgid="5911196322328341288">"/<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>"</string>
320 <string name="next_alarm_description" msgid="2650244835760747046">"Nächste Weckzeit: <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
Baligh Uddin8a1f9532012-10-12 11:24:45 -0700[diff] [blame]321 <string name="label_unlabeled" msgid="4699506713571930740"></string>
Baligh Uddincdee9e62012-10-22 09:04:01 -0700[diff] [blame]322 <string name="alarms_selected" msgid="1075308195332888260">"<xliff:g id="ALARMS">%d</xliff:g> ausgewählt"</string>
Baligh Uddin886472e2012-10-28 09:36:02 -0700[diff] [blame]323 <string name="deleted_message" msgid="1220848140260509437">"Gelöscht"</string>
324 <plurals name="alarm_delete_confirmation">
325 <item quantity="one" msgid="111940612131906802">"Ausgewählte Weckzeit löschen?"</item>
326 <item quantity="other" msgid="6918176478191272189">"Ausgewählte Weckzeiten löschen?"</item>
327 </plurals>
328 <string name="timer_delete_confirmation" msgid="2815524107015816453">"Diesen Timer löschen?"</string>
329 <string name="city_delete_confirmation" msgid="1783441538785676299">"Diese Stadt entfernen?"</string>
Baligh Uddin886472e2012-10-28 09:36:02 -0700[diff] [blame]330 <string name="digital_gadget" msgid="2326954556720571358">"Digitaluhr"</string>
Baligh Uddin91ea7e72013-08-26 08:36:00 -0700[diff] [blame]331 <string name="no_alarms" msgid="6429431324842022917">"Keine Wecker"</string>
Baligh Uddin93831912013-09-05 07:38:29 -0700[diff] [blame^]332 <!-- no translation found for no_upcoming_alarms (2889840988069436254) -->
333 <skip />
The Android Open Source Project5fedae02009-03-03 19:32:15 -0800[diff] [blame]334</resources>