res/values-et/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Kell"</string>
    <string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"Äratused"</string>
    <string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"Lisa äratus"</string>
    <string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"Lauakell"</string>
    <string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"Muuda äratust"</string>
    <string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"Kustuta äratus"</string>
    <string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"Lülita äratus sisse"</string>
    <string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"Lülita äratus välja"</string>
    <string name="delete_alarm_confirm" msgid="6578572637340860840">"Kas kustutada see äratus?"</string>
    <string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"Näita kella"</string>
    <string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"Peida kell"</string>
    <string name="label" msgid="2407986483260935828">"Silt (valikuline)"</string>
    <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Äratus"</string>
    <string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"Määra äratus"</string>
    <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Värin"</string>
    <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Kordus"</string>
    <string name="alert" msgid="6506982899651975645">"Äratuse helin"</string>
    <string name="time" msgid="8067216534232296518">"Kellaaeg"</string>
    <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Loobu"</string>
    <string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="2704775170733835993">"Äratuse vaigistamiseni on jäänud <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>."</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Lükka edasi"</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"Edasi lükatud <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutit."</string>
  <string-array name="alarm_set">
    <item msgid="6450913786084215050">"Äratuseni on jäänud vähem kui 1 minut."</item>
    <item msgid="6002066367368421848">"Äratuseni on jäänud <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="8824719306247973774">"Äratuseni on jäänud <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="8182406852935468862">"Äratuseni on jäänud <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="2532279224777213194">"Äratuseni on jäänud <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="5936557894247187717">"Äratuseni on jäänud <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="9115697840826129603">"Äratuseni on jäänud <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> ja <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="2332583385137381060">"Selle äratuseni on <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> ja <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
  </string-array>
    <string name="day" msgid="7984755014526510295">"1 päev"</string>
    <string name="days" msgid="2070509222727852210">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g> päeva"</string>
    <string name="hour" msgid="2546819039651509323">"1 tund"</string>
    <string name="hours" msgid="2071487018566991613">"<xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g> tundi"</string>
    <string name="minute" msgid="2486157997434653710">"1 minut"</string>
    <string name="minutes" msgid="6115838729146292526">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> minutit"</string>
    <string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"Iga päev"</string>
    <string name="never" msgid="54104287800571769">"Mitte kunagi"</string>
    <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
    <string name="clock_instructions" msgid="2656876819515011590">"Valige kell"</string>
    <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Analoogkell"</string>
    <string name="help" msgid="7786263119482654015">"abi"</string>
    <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Seaded"</string>
    <string name="snooze_duration_title" msgid="1097309861110780483">"Äratuse edasilükkamise pikkus"</string>
  <plurals name="snooze_duration">
    <item quantity="one" msgid="7406963706727564418">"1 minut"</item>
    <item quantity="other" msgid="568504136093419703">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> minutit"</item>
  </plurals>
  <plurals name="snooze_picker_label">
    <item quantity="one" msgid="3783171637798575068">"minut"</item>
    <item quantity="other" msgid="1304056759541595077">"minutit"</item>
  </plurals>
    <string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"Vaikus pärast"</string>
    <string name="auto_silence_summary" msgid="7028508740659733028">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutit"</string>
    <string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">"Mitte kunagi"</string>
  <string-array name="auto_silence_entries">
    <item msgid="3693401222993867634">"5 minutit"</item>
    <item msgid="3663730603519549990">"10 minutit"</item>
    <item msgid="1385481095199681200">"15 minutit"</item>
    <item msgid="420479821767342125">"20 minutit"</item>
    <item msgid="2107936130151066746">"25 minutit"</item>
    <item msgid="7219791437023378544">"30 minutit"</item>
    <item msgid="4278641338024561333">"Mitte kunagi"</item>
  </string-array>
    <string name="done" msgid="6509722361933858451">"Valmis"</string>
    <string name="revert" msgid="9100911171235162926">"Ennista"</string>
    <string name="delete" msgid="5732434972457000541">"Kustuta"</string>
    <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"Äratuse helitugevus"</string>
    <string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"Hääletu"</string>
    <string name="alarm_notify_text" msgid="4891014685945904766">"Lükake äratus edasi või loobuge sellest."</string>
    <string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (edasi lükatud)"</string>
    <string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="4819324081410990368">"Äratus on määratud: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Tühistamiseks puudutage."</string>
    <string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"Helitugevuse nupud"</string>
    <string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"Nupu mõju"</string>
  <string-array name="volume_button_setting_entries">
    <item msgid="7972756698723318690">"Lükka edasi"</item>
    <item msgid="3450979320164769576">"Loobu"</item>
    <item msgid="6302517608411378024">"Ära tee midagi"</item>
  </string-array>
  <string-array name="volume_button_setting_values">
    <item msgid="7438326931744812183">"1"</item>
    <item msgid="6360488263896848967">"2"</item>
    <item msgid="1944820890481615263">"0"</item>
  </string-array>
    <string name="default_ringtone_setting_title" msgid="4549726190682964245">"Määrake vaikehelin"</string>
    <string name="alarm_button_description" msgid="740283647046258651">"Äratused"</string>
    <string name="gallery_button_description" msgid="1151743663255257668">"Galerii"</string>
    <string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"Muusika"</string>
    <string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"Tuhmistus"</string>
    <string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"Käivitaja"</string>
    <string name="desk_clock_button_description" msgid="4207371097361657274">"Kella ekraan"</string>
    <string name="battery_charging_level" msgid="5251483622085889693">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
    <string name="weather_fetch_failure" msgid="3425804832021006835">"Ilmateade ei ole praegu saadaval."</string>
    <string name="alarm_klaxon_service_desc" msgid="2147506334302260256">"Kellas äratuste jaoks määratud heli taasesitamise teenus."</string>
    <string name="loading_ringtone" msgid="6523322777415268044">"Helina laadimine ..."</string>
    <string name="control_set_alarm" msgid="2194676418924016327">"Äratuse määramine"</string>
    <string name="control_set_alarm_with_existing" msgid="5599064656698379576">"Järgmine äratus: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_timer" msgid="6459070074762877114">"Taimer"</string>
    <string name="menu_clock" msgid="5612760670606829805">"Kell"</string>
    <string name="menu_stopwatch" msgid="3396117705293574701">"Stopper"</string>
    <string name="button_alarms" msgid="8016103479617020265">"Alarmid"</string>
    <string name="button_cities" msgid="4555761857494501363">"Linnad"</string>
    <string name="button_menu" msgid="3258774294299940405">"Menüü"</string>
    <string name="menu_item_settings" msgid="1413723516369078665">"Seaded"</string>
    <string name="menu_item_help" msgid="4570953476186849841">"Abi"</string>
    <string name="sw_pause_button" msgid="2422084453454138042">"Peata"</string>
    <string name="sw_resume_button" msgid="2569360966002022248">"Jätka"</string>
    <string name="sw_start_button" msgid="8373422516681242270">"Alusta"</string>
    <string name="sw_stop_button" msgid="8322958613123274451">"Peata"</string>
    <string name="sw_lap_button" msgid="6992264696039004233">"Ring"</string>
    <string name="sw_reset_button" msgid="6616804728322906117">"Lähtesta"</string>
    <string name="sw_share_button" msgid="4478648110382859382">"Jaga"</string>
    <string name="sw_lap_number" msgid="5284147827135227231">"#"</string>
    <string name="sw_lap_time" msgid="8445539225664675846">"Ringi aeg"</string>
    <string name="sw_lap_total" msgid="2575384748273693584">"Kokku"</string>
    <!-- no translation found for sw_current_lap_number (4480685368717967660) -->
    <skip />
    <string name="hours_label" msgid="3393478155635368097">"h"</string>
    <string name="minutes_label" msgid="3568098128251438588">"m"</string>
    <string name="seconds_label" msgid="124655952824003246">"s"</string>
    <!-- no translation found for zero (7102083421938355017) -->
    <skip />
    <string name="sw_share_title" msgid="2960856389203349">"Minu aegade jagamine:"</string>
    <string name="sw_share_main" msgid="7703563468204234405">"Minu aeg on <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sw_share_laps" msgid="614390674795945007">"Ringi ajad:"</string>
    <string name="sw_notification_label" msgid="3860960768913061020">"Stopper"</string>
    <string name="sw_notification_lap" msgid="3178438408027457979">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. ring – <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sw_notification_lap_number" msgid="3535420316052647126">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. ring"</string>
    <string name="timer_add_one_button" msgid="1963943621548063189">"Lisa 1 minut"</string>
    <string name="timer_dismiss_button" msgid="6161488380194869207">"Tühista"</string>
    <string name="timer_add_timer" msgid="862733633862574752">"Lisa taimer"</string>
    <string name="timer_clear" msgid="3496971445784089796">"Tühjenda"</string>
    <string name="timer_start" msgid="6158486445614356442">"Alusta"</string>
    <string name="timer_delete" msgid="8699122001991909302">"Kustuta"</string>
    <string name="timer_plus_one" msgid="3889719909524490658">"+1 min"</string>
    <string name="timer_stop" msgid="3361154678667736722">"Peata"</string>
    <string name="timer_reset" msgid="7848424809190171640">"Lähtesta"</string>
    <string name="timer_cancel" msgid="3572868404230815644">"Tühista"</string>
    <string name="timer_delete_question" msgid="7658546868533913049">"Kas kustutada see taimer?"</string>
    <string name="timer_times_up" msgid="9190440395938519009">"Aeg on läbi"</string>
    <string name="timer_notification_label" msgid="4933184831583137249">"Taimer"</string>
    <string name="next_timer" msgid="561264099702200805">"&gt;Järgmine taimer: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="more_timers" msgid="7600207278228744856">"&gt;Ja <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> taimerit"</string>
    <string name="stopped_at" msgid="3640387409683991793">"&gt;Peatatud <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for sw_share_strings:0 (842841032273927988) -->
  <plurals name="timers_num">
    <item quantity="one" msgid="6764708652976799977">"1 minut"</item>
    <item quantity="other" msgid="3799129667336330616">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> taimerit"</item>
  </plurals>
  <string-array name="key_pad_numbers">
    <item msgid="3790799928094478129">"0"</item>
    <item msgid="1158268715173398623">"1"</item>
    <item msgid="5123981712003258295">"2"</item>
    <item msgid="7151111844056508651">"3"</item>
    <item msgid="254052406891028409">"4"</item>
    <item msgid="3822256979378218671">"5"</item>
    <item msgid="7555205990176249549">"6"</item>
    <item msgid="3287963013853335472">"7"</item>
    <item msgid="2859322766548004670">"8"</item>
    <item msgid="555979188652757544">"9"</item>
  </string-array>
    <string name="home_label" msgid="4436139365695453870">"Koduleht"</string>
    <string name="remove_question" msgid="716296469879431612">"Kas eemalda see linn?"</string>
    <string name="sort_by_name" msgid="7825123427213807895">"Nime järgi"</string>
    <string name="sort_by_time" msgid="3588583060192569857">"Aja järgi"</string>
    <string name="search_results" msgid="3940223188208445245">"Tulemused"</string>
    <string name="no_cities_found" msgid="5076277409409268915">"Ei leitud ühtegi linna"</string>
    <string name="alarm_setup_music" msgid="6140596565783696650">"Muusika"</string>
    <string name="alarm_on" msgid="3898994909321344263">"Sees"</string>
    <string name="alarm_off" msgid="7220973271168254762">"Väljas"</string>
    <string name="alarm_night" msgid="2685913727476024929">"Igal õhtul"</string>
    <string name="Delete_selected_alarm" msgid="4162534388267929249">"Kas kustutada valitud äratus?"</string>
    <string name="selected" msgid="154434067032592597">"Valitud"</string>
    <string name="alarm_dismiss_question" msgid="604777874801795423">"&gt;Kas loobuda häirest nüüd, mitte kell <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>?"</string>
    <string name="alarm_snooze_until" msgid="3368784551097340338">"&gt;Edasilükkamine kuni"</string>
    <string name="clock_settings" msgid="8887845806151785393">"KELL"</string>
    <string name="clock_style" msgid="2265011060429742344">"Stiil"</string>
    <string name="clock_style_title" msgid="32660784968818521">"Kella stiil"</string>
  <string-array name="clock_style_entries">
    <item msgid="917900462224167608">"Analoog"</item>
    <item msgid="8483930821046925592">"Digitaalne"</item>
  </string-array>
  <string-array name="clock_style_values">
    <item msgid="5353805556644220918">"analoog"</item>
    <item msgid="1814605819692210671">"digitaalne"</item>
  </string-array>
    <string name="automatic_home_clock" msgid="6274174710735449252">"Automaatne kodu kell"</string>
    <string name="automatic_home_clock_summary" msgid="2856855315063223407">"Väljaspool tavapärast ajavööndit reisides lisa kell koduse aja jaoks"</string>
    <string name="home_time_zone" msgid="9199730676287974501">"Kodune ajavöönd"</string>
    <string name="home_time_zone_title" msgid="807894493443834624">"Kodune ajavöönd"</string>
  <string-array name="timezone_labels">
    <item msgid="5495601234086197399">"Marshalli saared"</item>
    <item msgid="4196408495909011020">"Midway saared"</item>
    <item msgid="1414384194857730006">"Hawaii"</item>
    <item msgid="2687091371581931926">"Alaska"</item>
    <item msgid="1922100269679049660">"Vaikse ookeani aeg"</item>
    <item msgid="7156402158716866161">"Tijuana"</item>
    <item msgid="1144117502254612241">"Arizona"</item>
    <item msgid="101284182011722637">"Chihuahua"</item>
    <item msgid="689121094232986897">"Kaljumäestiku aeg"</item>
    <item msgid="5445331923942302756">"Kesk-Ameerika"</item>
    <item msgid="2749806434052452351">"Kesk-Ameerika aeg"</item>
    <item msgid="3997138870229703753">"Mexico"</item>
    <item msgid="5425567073027744888">"Saskatchewan"</item>
    <item msgid="2877342865396629368">"Bogota"</item>
    <item msgid="568682398893899670">"Ida-Ameerika aeg"</item>
    <item msgid="668135984541863866">"Venezuela"</item>
    <item msgid="3737474220861486223">"Atlandi aeg (Barbados)"</item>
    <item msgid="6279116051273436870">"Atlandi aeg (Kanada)"</item>
    <item msgid="8513382867172014244">"Manaus"</item>
    <item msgid="7776299003105932407">"Santiago"</item>
    <item msgid="8636989494746218677">"Newfoundland"</item>
    <item msgid="4402541016410147505">"Brasiilia"</item>
    <item msgid="2251184440733164084">"Buenos Aires"</item>
    <item msgid="6202926618569004969">"Gröönimaa"</item>
    <item msgid="2355275037115290628">"Montevideo"</item>
    <item msgid="1377549694711708945">"Kesk-Atlandi"</item>
    <item msgid="3457671272126347981">"Assoorid"</item>
    <item msgid="3659315141063710840">"Roheneemesaared"</item>
    <item msgid="1260941741802367635">"Casablanca"</item>
    <item msgid="8275203689687954762">"London, Dublin"</item>
    <item msgid="5970179539479320905">"Amsterdam, Berliin"</item>
    <item msgid="5396319478750517962">"Belgrad"</item>
    <item msgid="8688787475056663004">"Brüssel"</item>
    <item msgid="3415827874921681622">"Sarajevo"</item>
    <item msgid="402008965928320066">"Windhoek"</item>
    <item msgid="6436942724959275569">"Lääne-Aafrika aeg"</item>
    <item msgid="954536568417204026">"Amman, Jordaania"</item>
    <item msgid="8932745482008902551">"Ateena, Istanbul"</item>
    <item msgid="320025725949024510">"Beirut, Liibanon"</item>
    <item msgid="7242083112551905970">"Kairo"</item>
    <item msgid="7241520146011450419">"Helsingi"</item>
    <item msgid="2717065017510546526">"Jeruusalemm"</item>
    <item msgid="8698556287741466553">"Minsk"</item>
    <item msgid="1797598357342084506">"Harare"</item>
    <item msgid="5169119919905066998">"Bagdad"</item>
    <item msgid="2615788116201065182">"Moskva"</item>
    <item msgid="9084354867885584646">"Kuveit"</item>
    <item msgid="1351570519986178268">"Nairobi"</item>
    <item msgid="7094569580635877460">"Teheran"</item>
    <item msgid="3953138772617909704">"Bakuu"</item>
    <item msgid="2868893113598800752">"Thbilisi"</item>
    <item msgid="7088581865802476373">"Jerevan"</item>
    <item msgid="1941122257623887992">"Dubai"</item>
    <item msgid="9194797225058249720">"Kabul"</item>
    <item msgid="6486569254364577332">"Islamabad, Karachi"</item>
    <item msgid="5487724896895412089">"Uralsk"</item>
    <item msgid="364906869710826982">"Jekaterinburg"</item>
    <item msgid="2106505051751383358">"Kolkata"</item>
    <item msgid="6851586621581501447">"Sri Lanka"</item>
    <item msgid="800438544128213134">"Katmandu"</item>
    <item msgid="6173621471007643021">"Astana"</item>
    <item msgid="8645125891971581128">"Yangon"</item>
    <item msgid="2886407505119737794">"Krasnojarsk"</item>
    <item msgid="3408222398188107090">"Bangkok"</item>
    <item msgid="4441612937172851228">"Peking"</item>
    <item msgid="4936715789028996930">"Hongkong"</item>
    <item msgid="4261031143777385525">"Irkutsk"</item>
    <item msgid="3538060959338191835">"Kuala Lumpur"</item>
    <item msgid="1438847562643099201">"Perth"</item>
    <item msgid="3063913827688244383">"Taipei"</item>
    <item msgid="3502757135046564209">"Sŏul"</item>
    <item msgid="6107588684519111669">"Tokyo, Osaka"</item>
    <item msgid="4350769099755608471">"Jakutsk"</item>
    <item msgid="2422707004533526462">"Adelaide"</item>
    <item msgid="1292192084554134339">"Darwin"</item>
    <item msgid="1320883699470001716">"Brisbane"</item>
    <item msgid="5137198806146386527">"Hobart"</item>
    <item msgid="5920063686933941174">"Sydney, Canberra"</item>
    <item msgid="615906039696009425">"Vladivostok"</item>
    <item msgid="7738680449356275374">"Guam"</item>
    <item msgid="2882915026380778227">"Magadan"</item>
    <item msgid="8255615641810148152">"Auckland"</item>
    <item msgid="3027153773466391728">"Fidži"</item>
    <item msgid="5911600083231840181">"Tonga"</item>
  </string-array>
    <string name="alarm_settings" msgid="6049627772103646753">"ALARMID"</string>
    <!-- no translation found for see_all (775983396630163739) -->
    <skip />
</resources>