res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Hodiny"</string>
    <string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"Budíky"</string>
    <string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"Pridať upozornenia"</string>
    <string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"Stolové hodiny"</string>
    <string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"Upraviť budík"</string>
    <string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"Odstrániť budík"</string>
    <string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"Zapnúť budík"</string>
    <string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"Vypnúť budík"</string>
    <string name="delete_alarm_confirm" msgid="6578572637340860840">"Odstrániť tento budík?"</string>
    <string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"Zobraziť hodiny"</string>
    <string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"Skryť hodiny"</string>
    <string name="label" msgid="2407986483260935828">"Menovka (voliteľné)"</string>
    <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Budík"</string>
    <string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"Nastaviť budík"</string>
    <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Vibrovať"</string>
    <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Opakovanie"</string>
    <string name="alert" msgid="6506982899651975645">"Tón zvonenia budíka"</string>
    <string name="time" msgid="8067216534232296518">"Čas"</string>
    <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Zrušiť"</string>
    <string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="2704775170733835993">"Budík stíšený po uplynutí <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min."</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Odložiť"</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"Upozornenie odložené o <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min."</string>
    <!-- no translation found for alarm_alert_snooze_until (6958013659168344550) -->
    <skip />
  <string-array name="alarm_set">
    <item msgid="6450913786084215050">"Budík sa spustí o menej než 1 minútu."</item>
    <item msgid="6002066367368421848">"Budík sa spustí o <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="8824719306247973774">"Budík sa spustí o <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="8182406852935468862">"Budík sa spustí o <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="2532279224777213194">"Budík sa spustí o <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="5936557894247187717">"Budík sa spustí o <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="9115697840826129603">"Budík sa spustí o <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> a <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
    <item msgid="2332583385137381060">"Budík sa spustí o: <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> a <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
  </string-array>
    <string name="day" msgid="7984755014526510295">"1 deň"</string>
    <string name="days" msgid="2070509222727852210">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g> d."</string>
    <string name="hour" msgid="2546819039651509323">"1 hodina"</string>
    <string name="hours" msgid="2071487018566991613">"<xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g> hod."</string>
    <string name="minute" msgid="2486157997434653710">"1 minúta"</string>
    <string name="minutes" msgid="6115838729146292526">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min."</string>
    <string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"Každý deň"</string>
    <string name="never" msgid="54104287800571769">"Nikdy"</string>
    <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
    <string name="clock_instructions" msgid="2656876819515011590">"Zvoľte hodiny"</string>
    <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Analógové hodiny"</string>
    <string name="help" msgid="7786263119482654015">"pomocník"</string>
    <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Nastavenia"</string>
    <string name="snooze_duration_title" msgid="1097309861110780483">"Dĺžka odloženia zvonenia"</string>
  <plurals name="snooze_duration">
    <item quantity="one" msgid="7406963706727564418">"1 minúta"</item>
    <item quantity="other" msgid="568504136093419703">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> min."</item>
  </plurals>
  <plurals name="snooze_picker_label">
    <item quantity="one" msgid="3783171637798575068">"minúta"</item>
    <item quantity="other" msgid="1304056759541595077">"min."</item>
  </plurals>
    <string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"Stíšiť po"</string>
    <string name="auto_silence_summary" msgid="7028508740659733028">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min."</string>
    <string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">"Nikdy"</string>
  <string-array name="auto_silence_entries">
    <item msgid="3693401222993867634">"5 minút"</item>
    <item msgid="3663730603519549990">"10 minút"</item>
    <item msgid="1385481095199681200">"15 minút"</item>
    <item msgid="420479821767342125">"20 minút"</item>
    <item msgid="2107936130151066746">"25 minút"</item>
    <item msgid="7219791437023378544">"30 minút"</item>
    <item msgid="4278641338024561333">"Nikdy"</item>
  </string-array>
    <string name="done" msgid="6509722361933858451">"Hotovo"</string>
    <string name="revert" msgid="9100911171235162926">"Vrátiť"</string>
    <string name="delete" msgid="5732434972457000541">"Odstrániť"</string>
    <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"Hlasitosť budíka"</string>
    <string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"Tichý"</string>
    <string name="alarm_notify_text" msgid="4891014685945904766">"Odložiť alebo zrušiť budík."</string>
    <string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (odložené)"</string>
    <string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="4819324081410990368">"Budík je nastavený na <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Dotykom ho zrušíte."</string>
    <string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"Tlačidlá na ovládanie hlasitosti"</string>
    <string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"Funkcie tlačidiel"</string>
  <string-array name="volume_button_setting_entries">
    <item msgid="7972756698723318690">"Odložiť"</item>
    <item msgid="3450979320164769576">"Zrušiť"</item>
    <item msgid="6302517608411378024">"Nerobiť nič"</item>
  </string-array>
  <string-array name="volume_button_setting_values">
    <item msgid="7438326931744812183">"1"</item>
    <item msgid="6360488263896848967">"2"</item>
    <item msgid="1944820890481615263">"0"</item>
  </string-array>
    <string name="default_ringtone_setting_title" msgid="4549726190682964245">"Nastavenie predvoleného zvonenia"</string>
    <string name="alarm_button_description" msgid="740283647046258651">"Budíky"</string>
    <string name="gallery_button_description" msgid="1151743663255257668">"Galéria"</string>
    <string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"Hudba"</string>
    <string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"Stlmiť"</string>
    <string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"Spúšťač"</string>
    <string name="desk_clock_button_description" msgid="4207371097361657274">"Zobrazenie hodín"</string>
    <string name="battery_charging_level" msgid="5251483622085889693">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
    <string name="weather_fetch_failure" msgid="3425804832021006835">"Informácie o počasí nie sú momentálne k dispozícii."</string>
    <string name="alarm_klaxon_service_desc" msgid="2147506334302260256">"Služba prehrávania zvuku budíkov nastavených v aplikácii Hodiny."</string>
    <string name="loading_ringtone" msgid="6523322777415268044">"Prebieha načítavanie vyzváňacieho tónu..."</string>
    <string name="timer_ring_service_desc" msgid="2620214305660322415">"Služba prehrávania zvuku časovačov nastavených v aplikácii Hodiny."</string>
    <string name="control_set_alarm" msgid="2194676418924016327">"Nastaviť budík"</string>
    <string name="control_set_alarm_with_existing" msgid="5599064656698379576">"Ďalší budík: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_timer" msgid="6459070074762877114">"Časomiera"</string>
    <string name="menu_clock" msgid="5612760670606829805">"Hodiny"</string>
    <string name="menu_stopwatch" msgid="3396117705293574701">"Stopky"</string>
    <string name="button_alarms" msgid="8016103479617020265">"Budíky"</string>
    <string name="button_cities" msgid="4555761857494501363">"Mestá"</string>
    <string name="button_menu" msgid="3258774294299940405">"Ponuka"</string>
    <string name="menu_item_settings" msgid="1413723516369078665">"Nastavenia"</string>
    <string name="menu_item_help" msgid="4570953476186849841">"Pomocník"</string>
    <string name="sw_pause_button" msgid="2422084453454138042">"Pozastaviť"</string>
    <string name="sw_resume_button" msgid="2569360966002022248">"Obnoviť"</string>
    <string name="sw_start_button" msgid="8373422516681242270">"Spustiť"</string>
    <string name="sw_stop_button" msgid="8322958613123274451">"Zastaviť"</string>
    <string name="sw_lap_button" msgid="6992264696039004233">"Kolo"</string>
    <string name="sw_reset_button" msgid="6616804728322906117">"Obnoviť"</string>
    <string name="sw_share_button" msgid="4478648110382859382">"Zdieľať"</string>
    <string name="sw_lap_number" msgid="5284147827135227231">"č."</string>
    <string name="sw_lap_time" msgid="8445539225664675846">"Čas kola"</string>
    <string name="sw_lap_total" msgid="2575384748273693584">"Celkom"</string>
    <!-- no translation found for sw_current_lap_number (4480685368717967660) -->
    <skip />
    <string name="hours_label" msgid="3393478155635368097">"h"</string>
    <string name="minutes_label" msgid="3568098128251438588">"m"</string>
    <string name="seconds_label" msgid="124655952824003246">"s"</string>
    <string name="zero" msgid="7102083421938355017">"0"</string>
    <string name="sw_share_title" msgid="2960856389203349">"Zdieľanie mojich časov:"</string>
    <string name="sw_share_main" msgid="7703563468204234405">"Môj čas je <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sw_share_laps" msgid="614390674795945007">"Intervalové časy:"</string>
    <string name="sw_notification_label" msgid="3860960768913061020">"Stopky"</string>
    <string name="sw_notification_lap" msgid="3178438408027457979">"Kolo č. <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sw_notification_lap_number" msgid="3535420316052647126">"Kolo č. <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_add_one_button" msgid="1963943621548063189">"Pridať 1 minútu"</string>
    <string name="timer_dismiss_button" msgid="6161488380194869207">"Zrušiť"</string>
    <string name="timer_add_timer" msgid="862733633862574752">"Pridať časomieru"</string>
    <string name="timer_clear" msgid="3496971445784089796">"Vymazať"</string>
    <string name="timer_start" msgid="6158486445614356442">"Spustiť"</string>
    <string name="timer_delete" msgid="8699122001991909302">"Odstrániť"</string>
    <string name="timer_plus_one" msgid="3889719909524490658">"+1 min."</string>
    <string name="timer_stop" msgid="3361154678667736722">"Zastaviť"</string>
    <string name="timer_reset" msgid="7848424809190171640">"Obnoviť"</string>
    <string name="timer_cancel" msgid="3572868404230815644">"Zrušiť"</string>
    <string name="timer_delete_question" msgid="7658546868533913049">"Chcete odstrániť tento časovač?"</string>
    <string name="timer_times_up" msgid="9190440395938519009">"Čas vypršal"</string>
    <string name="timer_notification_label" msgid="4933184831583137249">"Časovač"</string>
    <string name="next_timer" msgid="561264099702200805">"&gt;Ďalší časovač: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="more_timers" msgid="7600207278228744856">"&gt;A <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> časovačov"</string>
    <string name="stopped_at" msgid="3640387409683991793">"&gt;Zastavené o <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
  <string-array name="sw_share_strings">
    <item msgid="842841032273927988">"Ste pánom rýchlosti."</item>
    <item msgid="6332879039890727169">"Užite si plody svojej práce."</item>
    <item msgid="815382761274660130">"Androidy sú veľmi rýchle, ale nie sú také rýchle ako vy."</item>
    <item msgid="7916250650982813737">"Uf."</item>
    <item msgid="6836603904515182333">"Rekordné časy."</item>
    <item msgid="7508085100680861631">"Aká neuveriteľná rýchlosť."</item>
    <item msgid="5961245252909589573">"Skúsme ten skok časom zopakovať."</item>
    <item msgid="5211891900854545940">"Len skok vľavo."</item>
    <item msgid="9071353477103826053">"Máte dar rýchlosti."</item>
    <item msgid="3785193933691117181">"Rýchlosť svetla."</item>
  </string-array>
  <plurals name="timers_num">
    <item quantity="one" msgid="6764708652976799977">"1 minúta"</item>
    <item quantity="other" msgid="3799129667336330616">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> časovačov"</item>
  </plurals>
    <string name="home_label" msgid="4436139365695453870">"Domov"</string>
    <string name="remove_question" msgid="716296469879431612">"Chcete odstrániť toto mesto?"</string>
    <string name="sort_by_name" msgid="7825123427213807895">"Podľa názvu"</string>
    <string name="sort_by_time" msgid="3588583060192569857">"Podľa času"</string>
    <string name="search_results" msgid="3940223188208445245">"Výsledky"</string>
    <string name="no_cities_found" msgid="5076277409409268915">"Nenašli sa žiadne mestá"</string>
    <string name="alarm_setup_music" msgid="6140596565783696650">"Hudba"</string>
    <string name="alarm_on" msgid="3898994909321344263">"O"</string>
    <string name="alarm_off" msgid="7220973271168254762">"Vypnuté"</string>
    <string name="alarm_night" msgid="2685913727476024929">"Každú noc"</string>
    <string name="Delete_selected_alarm" msgid="4162534388267929249">"Chcete odstrániť vybratý budík?"</string>
    <string name="selected" msgid="154434067032592597">"Vybraté"</string>
    <string name="alarm_dismiss_question" msgid="604777874801795423">"&gt;Chcete zrušiť budenie teraz miesto o <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>?"</string>
    <string name="alarm_snooze_until" msgid="3368784551097340338">"&gt;Odložené do"</string>
    <string name="clock_settings" msgid="8887845806151785393">"HODINY"</string>
    <string name="clock_style" msgid="2265011060429742344">"Štýl"</string>
    <string name="clock_style_title" msgid="32660784968818521">"Štýl hodín"</string>
  <string-array name="clock_style_entries">
    <item msgid="917900462224167608">"Analógové"</item>
    <item msgid="8483930821046925592">"Digitálne"</item>
  </string-array>
  <string-array name="clock_style_values">
    <item msgid="5353805556644220918">"analógové"</item>
    <item msgid="1814605819692210671">"digitálne"</item>
  </string-array>
    <string name="automatic_home_clock" msgid="6274174710735449252">"Automatické domáce hodiny"</string>
    <string name="automatic_home_clock_summary" msgid="2856855315063223407">"Pri cestovaní mimo zvyčajné časové pásmo pridať hodiny s domácim časom"</string>
    <string name="home_time_zone" msgid="9199730676287974501">"Domovské časové pásmo"</string>
    <string name="home_time_zone_title" msgid="807894493443834624">"Domovské časové pásmo"</string>
    <string name="time_picker_cancel" msgid="7437106489606013077">"Zrušiť"</string>
    <string name="time_picker_set" msgid="277860606472289828">"Nastaviť"</string>
    <string name="time_picker_time_seperator" msgid="7484926510054777041">":"</string>
  <string-array name="timezone_labels">
    <item msgid="5495601234086197399">"Marshallove ostrovy"</item>
    <item msgid="4196408495909011020">"Midwayské ostrovy"</item>
    <item msgid="1414384194857730006">"Havaj"</item>
    <item msgid="2687091371581931926">"Aljaška"</item>
    <item msgid="1922100269679049660">"Tichomorský čas"</item>
    <item msgid="7156402158716866161">"Tijuana"</item>
    <item msgid="1144117502254612241">"Arizona"</item>
    <item msgid="101284182011722637">"Chihuahua"</item>
    <item msgid="689121094232986897">"Horský čas"</item>
    <item msgid="5445331923942302756">"Stredná Amerika"</item>
    <item msgid="2749806434052452351">"Centrálny čas"</item>
    <item msgid="3997138870229703753">"Mexiko (mesto)"</item>
    <item msgid="5425567073027744888">"Saskatchewan"</item>
    <item msgid="2877342865396629368">"Bogota"</item>
    <item msgid="568682398893899670">"Východný čas"</item>
    <item msgid="668135984541863866">"Venezuela"</item>
    <item msgid="3737474220861486223">"Atlantický čas (Barbados)"</item>
    <item msgid="6279116051273436870">"Atlantický čas (Kanada)"</item>
    <item msgid="8513382867172014244">"Manaus"</item>
    <item msgid="7776299003105932407">"Santiago"</item>
    <item msgid="8636989494746218677">"Newfoundland"</item>
    <item msgid="4402541016410147505">"Brazília"</item>
    <item msgid="2251184440733164084">"Buenos Aires"</item>
    <item msgid="6202926618569004969">"Grónsko"</item>
    <item msgid="2355275037115290628">"Montevideo"</item>
    <item msgid="1377549694711708945">"Stredoatlantická oblasť"</item>
    <item msgid="3457671272126347981">"Azory"</item>
    <item msgid="3659315141063710840">"Kapverdy"</item>
    <item msgid="1260941741802367635">"Casablanca"</item>
    <item msgid="8275203689687954762">"Londýn, Dublin"</item>
    <item msgid="5970179539479320905">"Amsterdam, Berlín"</item>
    <item msgid="5396319478750517962">"Belehrad"</item>
    <item msgid="8688787475056663004">"Brusel"</item>
    <item msgid="3415827874921681622">"Sarajevo"</item>
    <item msgid="402008965928320066">"Windhoek"</item>
    <item msgid="6436942724959275569">"Západoafrický čas"</item>
    <item msgid="954536568417204026">"Ammán, Jordánsko"</item>
    <item msgid="8932745482008902551">"Atény, Istanbul"</item>
    <item msgid="320025725949024510">"Bejrút, Libanon"</item>
    <item msgid="7242083112551905970">"Káhira"</item>
    <item msgid="7241520146011450419">"Helsinki"</item>
    <item msgid="2717065017510546526">"Jeruzalem"</item>
    <item msgid="8698556287741466553">"Minsk"</item>
    <item msgid="1797598357342084506">"Harare"</item>
    <item msgid="5169119919905066998">"Bagdad"</item>
    <item msgid="2615788116201065182">"Moskva"</item>
    <item msgid="9084354867885584646">"Kuvajt"</item>
    <item msgid="1351570519986178268">"Nairobi"</item>
    <item msgid="7094569580635877460">"Teherán"</item>
    <item msgid="3953138772617909704">"Baku"</item>
    <item msgid="2868893113598800752">"Tbilisi"</item>
    <item msgid="7088581865802476373">"Jerevan"</item>
    <item msgid="1941122257623887992">"Dubaj"</item>
    <item msgid="9194797225058249720">"Kábul"</item>
    <item msgid="6486569254364577332">"Islamabad, Karáči"</item>
    <item msgid="5487724896895412089">"Uralsk"</item>
    <item msgid="364906869710826982">"Yekaterinburg"</item>
    <item msgid="2106505051751383358">"Kalkata"</item>
    <item msgid="6851586621581501447">"Srí Lanka"</item>
    <item msgid="800438544128213134">"Kathmandu"</item>
    <item msgid="6173621471007643021">"Astana"</item>
    <item msgid="8645125891971581128">"Rangún"</item>
    <item msgid="2886407505119737794">"Krasnoyarsk"</item>
    <item msgid="3408222398188107090">"Bangkok"</item>
    <item msgid="4441612937172851228">"Peking"</item>
    <item msgid="4936715789028996930">"Hongkong"</item>
    <item msgid="4261031143777385525">"Irkutsk"</item>
    <item msgid="3538060959338191835">"Kuala Lumpur"</item>
    <item msgid="1438847562643099201">"Perth"</item>
    <item msgid="3063913827688244383">"Taipei"</item>
    <item msgid="3502757135046564209">"Soul"</item>
    <item msgid="6107588684519111669">"Tokio, Osaka"</item>
    <item msgid="4350769099755608471">"Yakutsk"</item>
    <item msgid="2422707004533526462">"Adelaide"</item>
    <item msgid="1292192084554134339">"Darwin"</item>
    <item msgid="1320883699470001716">"Brisbane"</item>
    <item msgid="5137198806146386527">"Hobart"</item>
    <item msgid="5920063686933941174">"Sydney, Canberra"</item>
    <item msgid="615906039696009425">"Vladivostok"</item>
    <item msgid="7738680449356275374">"Guam"</item>
    <item msgid="2882915026380778227">"Magadan"</item>
    <item msgid="8255615641810148152">"Auckland"</item>
    <item msgid="3027153773466391728">"Fidži"</item>
    <item msgid="5911600083231840181">"Tonga"</item>
  </string-array>
    <string name="alarm_settings" msgid="6049627772103646753">"BUDÍKY"</string>
    <string name="see_all" msgid="775983396630163739">"Zobraziť všetko..."</string>
    <!-- no translation found for stopwatch_service_desc (8416624630388063996) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for stopwatch_title (3246663609895204068) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for swn_collapsed_laps_divider (7431727909332216831) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for description_direction_right (1615911557926085934) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for description_direction_left (6328816971226781776) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for description_direction_up (7875287578324520904) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for description_direction_down (8240473964024874053) -->
    <skip />
</resources>