Updated bottom nav to match redlines.

Bug: 72525324
Test: manual
PiperOrigin-RevId: 184615350
Change-Id: Ic5701d67111e38f73dfa4be31dd89115ad7f5bb8
17 files changed