Parity of OldMainActivityPeer with ListsFragment for VM

This CL helps to ensure that when the VVM settings toggle is turned on or off, or a sim is swapped, inserted or removed the VM tab disappears and appears, just like it currently does. When a VM tab disappears we also move to the speed dial index.

Bug: 73123614,73998717
Test: N/A
PiperOrigin-RevId: 187400703
Change-Id: I76a0b43da86713caa67956413a39299c7ecbc8d1
2 files changed