Made PhoneLookupDataSource implementation async.

We were previously calling get() which can cause deadlocks.

Bug: 34672501
Test: existing
PiperOrigin-RevId: 178192772
Change-Id: Id9088b12b765307c778d101d847cb1016ea828d1
1 file changed