Merge changes I481fbbc7,I57e48b5d,Ieb52489b,I2763ddd9

* changes:
  Translation tweaks.
  Migrated context menu to be a PopupMenu instead.
  Add column for call mapping id to AnnotatedCallLog database.
  Don't force open keyboard when RTT is active.