Merge changes I1c2c08cc,I76a0b43d,Ifa718fb0

* changes:
  Add accessibility label for voicemail transcription rating
  Parity of OldMainActivityPeer with ListsFragment for VM
  Show empty view when there are no voicemails