Update rename ui tests to expect rename without name change not to fail and added a new test to verify it is a no-op.

Test: fixed
Bug: 35673019
Change-Id: I740882b2be2c3775c7ee32ddaf7fa9e26cb2547a
1 file changed