Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I45ea38ee24c31b6144f99f8b7239200c1f870fbb Auto-generated-cl: translation import

commit: 866d5bb01593658ec84d43b4fbe8019bbaf88308 [log] [tgz]
author: Geoff Mendal <mendal@google.com> Mon Oct 05 05:19:25 2015 -0700
committer: Geoff Mendal <mendal@google.com> Mon Oct 05 05:19:25 2015 -0700
tree: 21491d0270ab1afd27d34fd9e6c34f36589fd181
parent: b83a7484e55ecb12ffafaf8101c3a8d9dcd340a7 [diff]
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index c2b6dbc..ba92c00 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Lêers"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Maak oop vanuit"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Stoor na"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Skep vouer"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Roosteraansig"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Lysaansig"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sorteer volgens"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Kies alles"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopieer na …"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Skuif na …"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nuwe venster"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopieer"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Plak"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Wys interne berging"</string>

diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index b82fa93..7fb3b74 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ፋይሎች"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"ክፈት ከ"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"አስቀምጥ ወደ"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"አቃፊ ፍጠር"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"የፍርግርግ እይታ"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"የዝርዝር እይታ"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"ደርድር በ"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"ሁሉንም ምረጥ"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"ቅዳ ወደ…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"ይውሰዱ ወደ..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"አዲሰ መስኮት"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"ቅዳ"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"ለጥፍ"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"ውስጣዊ ማከማቻ አሳይ"</string>

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index c7c9ef2..b61d190 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"الملفات"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"فتح من"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"حفظ في"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"إنشاء مجلد"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"عرض الشبكة"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"عرض القائمة"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"ترتيب بحسب"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"تحديد الكل"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"نسخ إلى…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"نقل إلى..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"نافذة جديدة"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"نسخ"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"لصق"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"إظهار وحدة التخزين الداخلية"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"نسخ"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"نقل"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"إزالة"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"إعادة المحاولة"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"بحسب الاسم"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"بحسب تاريخ التعديل"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"بحسب الحجم"</string>

diff --git a/res/values-az-rAZ/strings.xml b/res/values-az-rAZ/strings.xml
index 8c79ceb..dc3827e 100644
--- a/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/res/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Fayllar"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Vasitəsilə açın"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"buraya saxlayın"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Qovluq yaradın"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Torlu görünüş"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Siyahı görünüşü"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Bunlardan biri üzrə sırala"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Hamısını seçin"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Buraya kopyalayın:"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Köçürün…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Yeni pəncərə"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopyalayın"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Yerləşdirin"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Daxili yaddaşı göstərin"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Kopyala"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Köçürün"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Rədd edin"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Yenidən cəhd edin"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Ad üzrə"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Tarix üzrə dəyişmiş"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Ölçü üzrə"</string>

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index fdf57d0..e8c5822 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Файлове"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Отваряне от"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Запазване във:"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Създаване на папка"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Изглед в мрежа"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Списъчен изглед"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Сортиране по"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Избиране на всичко"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Копиране във…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Преместване във…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Нов прозорец"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Копиране"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Поставяне"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Вътр. хранилище: Показв."</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Копиране"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Преместване"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Отхвърляне"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Нов опит"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"По име"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"По дата на промяната"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"По размер"</string>

diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 7caf57f..dc20b16 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ফাইলগুলি"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"এখান থেকে খুলুন"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"এতে সংরক্ষণ করুন"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"ফোল্ডার তৈরি করুন"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"গ্রিড দৃশ্য"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"তালিকা দৃশ্য"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"এই অনুসারে বাছুন"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"সবগুলি নির্বাচন করুন"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"এতে অনুলিপি করুন…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"এতে সরান..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"নতুন উইন্ডো"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"প্রতিলিপি করুন"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"আটকান"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান দেখান"</string>

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index ab365ce..ab90f1f 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Fitxers"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Obre des de"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Desa a"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Crea una carpeta"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Visualització de quadrícula"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Visualització de llista"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Ordena per"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Selecciona-ho tot"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copia a…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Mou a..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Finestra nova"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copia"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Enganxa"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Mostra emmagatz. intern"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Copia"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Desplaça"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Ignora"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Torna-ho a provar"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Per nom"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Per data de modificació"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Per mida"</string>

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 62b313c..9b1b0c8 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Soubory"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Otevřít"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Uložit do"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Vytvořit složku"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Mřížkové zobrazení"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Zobrazení seznamu"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Řadit podle"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Vybrat vše"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopírovat do…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Přesunout do…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nové okno"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopírovat"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Vložit"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Zobrazit inter. úložiště"</string>

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index c3d7cdd..284d87e 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Filer"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Åbn fra"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Gem i"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Opret mappe"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Gittervisning"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Listevisning"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sortér efter"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Markér alle"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopiér til…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Flyt til…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nyt vindue"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopiér"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Indsæt"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Vis intern lagerplads"</string>

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index f88b5c4..1fe53ff 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Dateien"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Öffnen von"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Speichern unter"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Ordner erstellen"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Rasteransicht"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Listenansicht"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sortieren nach"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Alle auswählen"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopieren nach..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Verschieben nach…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Neues Fenster"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopieren"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Einfügen"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Int. Speicher anzeigen"</string>

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index dcca46c..e9743ee 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Αρχεία"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Άνοιγμα από"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Αποθήκευση σε"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Δημιουργία φακέλου"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Προβολή πλέγματος"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Προβολή λίστας"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Ταξινόμηση κατά"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Επιλογή όλων"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Αντιγραφή σε…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Μετακίνηση σε..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Νέο παράθυρο"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Αντιγραφή"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Επικόλληση"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Εμφ.εσωτ.χώρου αποθήκ."</string>

diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index 26fd30f..03399e2 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Files"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Open from"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Save to"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Create folder"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Grid view"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"List view"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sort by"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Select all"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copy to…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Move to…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"New window"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copy"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Paste"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Show internal storage"</string>

diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 26fd30f..03399e2 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Files"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Open from"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Save to"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Create folder"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Grid view"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"List view"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sort by"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Select all"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copy to…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Move to…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"New window"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copy"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Paste"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Show internal storage"</string>

diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index 26fd30f..03399e2 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Files"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Open from"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Save to"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Create folder"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Grid view"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"List view"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sort by"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Select all"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copy to…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Move to…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"New window"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copy"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Paste"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Show internal storage"</string>

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 6e805b9..cc99d7f 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Archivos"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Abrir desde"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Guardar en"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Crear carpeta"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Vista de cuadrícula"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Vista de lista"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Ordenar por"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Seleccionar todo"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copiar a…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Mover a…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Ventana nueva"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copiar"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Pegar"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Mostrar almacen. interno"</string>

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 8fa1d2e..83403e0 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Archivos"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Abrir desde"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Guardar en"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Crear carpeta"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Vista de cuadrícula"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Vista de lista"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Ordenar por"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Seleccionar todo"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copiar en…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Mover a…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nueva ventana"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copiar"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Pegar"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Mostrar almac. interno"</string>

diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 7008885..b38fcd9 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Failid"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Ava:"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Salvesta:"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Loo kaust"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Ruudustikkuva"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Loendikuva"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sortimisalus:"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Vali kõik"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopeeri asukohta ..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Teisaldamine kohta ..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Uus aken"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopeeri"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Kleebi"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Kuva sis. salvestusruum"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Kopeeri"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Teisalda"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Loobu"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Proovi uuesti"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Nime järgi"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Muutmiskuupäeva järgi"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Suuruse järgi"</string>

diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index 17d7c66..9939b1d 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Fitxategiak"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Ireki hemendik"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Gorde hemen"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Sortu karpeta"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Sareta-ikuspegia"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Zerrenda-ikuspegia"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Ordenatzeko irizpidea"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Hautatu guztiak"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopiatu hemen…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Eraman hona…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Leiho berria"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopiatu"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Itsatsi"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Erakutsi barneko memoria"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Kopiatu"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Mugitu"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Baztertu"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Saiatu berriro"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Izenaren arabera"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Aldatze-dataren arabera"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Tamainaren arabera"</string>

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index c4f6d58..297e4a1 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"فایل‌ها"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"باز کردن از"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"ذخیره در"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"ایجاد پوشه"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"نمای جدولی"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"نمای فهرستی"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"مرتب‌سازی براساس"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"انتخاب همه"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"کپی در..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"انتقال به…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"پنجره جدید"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"کپی"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"جای‌گذاری"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"نمایش فضای ذخیره‌سازی داخلی"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"کپی"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"انتقال"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"نپذیرفتن"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"دوباره امتحان کنید"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"براساس نام"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"براساس تاریخ اصلاح"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"براساس اندازه"</string>

diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 3e87300..a4c742a 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Tiedostot"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Avaa sijainnista"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Tallenna kohteeseen"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Luo kansio"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Ruudukkonäkymä"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Luettelonäkymä"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Lajitteluperuste"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Valitse kaikki"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopioi kohteeseen…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Siirrä kohteeseen…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Uusi ikkuna"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopioi"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Liitä"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Näytä sis. tallennustila"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Kopioi"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Siirrä"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Hylkää"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Yritä uudelleen"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Nimen mukaan"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Muokkauspäivän mukaan"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Koon mukaan"</string>

diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 3e82f34..80cd0b2 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Fichiers"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Ouvrir à partir de"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Enregistrer dans"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Créer un dossier"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Grille"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Liste"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Trier par"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Tout sélectionner"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copier vers..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Déplacer dans…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nouvelle fenêtre"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copier"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Coller"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Aff. mém. stock. interne"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Copier"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Déplacer"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Faire disparaître"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Réessayer"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Par nom"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Par date de modification"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Par taille"</string>

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 0512ab1..9616f63 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Fichiers"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Ouvrir à partir de"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Enregistrer sous"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Créer un dossier"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Grille"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Liste"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Trier par"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Tout sélectionner"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copier vers…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Placer dans…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nouvelle fenêtre"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copier"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Coller"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Aff. mém. stock. interne"</string>

diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index a1cd614..aebf3a7 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Ficheiros"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Abrir desde"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Gardar en"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Crear cartafol"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Vista de grade"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Vista de lista"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Ordenar por"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Seleccionar todo"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copiar en…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Mover a…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nova ventá"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copiar"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Pegar"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Mostrar almacen. interno"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Copiar"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Mover"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Ignorar"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Tentar de novo"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Por nome"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Por data de modificación"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Por tamaño"</string>

diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml
index 059fb2c..9694afa 100644
--- a/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ફાઇલો"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"અહીંથી ખોલો"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"આમાં સાચવો"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"ફોલ્ડર બનાવો"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"ગ્રિડ દૃશ્ય"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"સૂચિ દૃશ્ય"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"આ પ્રમાણે સૉર્ટ કરો"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"બધા પસંદ કરો"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"આના પર કૉપિ કરો…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"આમાં ખસેડો…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"નવી વિંડો"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"કૉપિ કરો"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"પેસ્ટ કરો"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"આંતરિક સ્ટોરેજ બતાવો"</string>

diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 8e33a00..3ee3d8b 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"फ़ाइलें"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"यहां से खोलें"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"यहां सहेजें"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"फ़ोल्डर बनाएं"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"ग्रिड दृश्य"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"सूची दृश्य"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"इससे क्रमित करें"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"सभी चुनें"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"इनकी कॉपी बनाएं..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"इसमें ले जाएं…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"नई विंडो"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"कॉपी करें"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"चिपकाएं"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"आंतरिक मेमोरी दिखाएं"</string>

diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 4774753..9d4393e 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Datoteke"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Otvori iz"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Spremi u"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Izradi mapu"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Prikaz rešetke"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Prikaz popisa"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Poredano po"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Odaberi sve"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopiraj u…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Premjesti u…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Novi prozor"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopiraj"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Zalijepi"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Pokaži internu pohranu"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Kopiraj"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Premjesti"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Odbaci"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Pokušaj ponovo"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Po nazivu"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Po datumu izmjene"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Po veličini"</string>

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 7a521ec..18dcd70 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Fájlok"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Megnyitás innen"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Mentés ide"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Mappa létrehozása"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Rács"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Lista"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Rendezés"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Összes kijelölése"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Másolás ide…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Áthelyezés…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Új ablak"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Másolás"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Beillesztés"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Belső tárhely"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Másolás"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Áthelyezés"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Elvetés"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Újrapróbálkozás"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Név szerint"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Módosítás dátuma szerint"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Méret szerint"</string>

diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 95d73f0..67d7f6a 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Ֆայլեր"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Բացել այստեղից"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Պահել այստեղ"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Ստեղծել պանակ"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Ցանցի տեսքով"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Ցուցակի տեսք"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Դասավորել ըստ"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Ընտրել բոլորը"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Պատճենել…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Տեղափոխում դեպի…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Նոր պատուհան"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Պատճենել"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Տեղադրել"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Ցույց տալ ներքին պահոցը"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Պատճենել"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Տեղափոխել"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Փակել"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Փորձել նորից"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Ըստ անվան"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Ըստ փոփոխման ամսաթվի"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Ըստ չափի"</string>

diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 63d415c..a6f69bd 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"File"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Buka dari"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Simpan ke"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Buat folder"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Tampilan kisi"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Tampilan daftar"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Urutkan menurut"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Pilih semua"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Salin ke…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Pindahkan ke..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Jendela baru"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Salin"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Tempel"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Tampilkan simpanan internal"</string>

diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml
index 0c0e47f..89d2e03 100644
--- a/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/res/values-is-rIS/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Skrár"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Opna frá"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Vista í"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Búa til möppu"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Töfluyfirlit"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Listayfirlit"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Raða eftir"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Velja allt"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Afrita í ..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Færa í…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nýr gluggi"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Afrita"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Líma"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Sýna innbyggða geymslu"</string>

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index de129a7..02a111e 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"File"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Apri da"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Salva in"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Crea cartella"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Visualizzazione griglia"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Visualizzazione elenco"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Ordina per"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Seleziona tutto"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copia in…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Sposta in..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nuova finestra"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copia"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Incolla"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Mostra memoria interna"</string>

diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index dbe4630..3d3c489 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"קבצים"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"פתח מ-"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"שמור ב-"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"צור תיקיה"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"תצוגת רשת"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"תצוגת רשימה"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"מיין לפי"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"בחר הכל"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"העתק אל…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"העברה אל…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"חלון חדש"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"העתק"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"הדבק"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"הצג אחסון פנימי"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"העתק"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"העבר"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"הסר"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"נסה שוב"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"לפי שם"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"לפי תאריך שינוי"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"לפי גודל"</string>

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 45f0ea1..a58c0a5 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ファイル"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"次から開く:"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"次に保存:"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"フォルダを作成"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"グリッド表示"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"リスト表示"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"並べ替え"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"すべて選択"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"コピー…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"移動..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"新しいウィンドウ"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"コピー"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"貼り付け"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"内部ストレージを表示"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"コピー"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"移動"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"表示しない"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"再試行"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"名前順"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"更新日順"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"サイズ順"</string>

diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 114e73c..cf4b5d6 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ფაილები"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"გახსნა აქედან:"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"შენახვა აქ:"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"საქაღალდის შექმნა"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"ბადის ხედი"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"სიის ხედი"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"სორტირება:"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"ყველას არჩევა"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"კოპირება…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"გადაადგილება..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"ახალი ფანჯარა"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"კოპირება"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"ჩასმა"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"შიდა საცავის ჩვენება"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"კოპირება"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"გადაადგილება"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"დახურვა"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"ისევ ცდა"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"სახელით"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"ცვლილების თარიღით"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"ზომით"</string>

diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index af123c6..5ec16a9 100644
--- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Файлдар"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Мынадан ашу:"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Сақталатын орны"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Қалта жасақтау"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Торлы көрініс"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Тізім көрінісі"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Белгіге қарай сұрыптау"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Барлығын таңдау"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Көшіру орны…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Орнын ауыстыру…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Жаңа терезе"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Көшіру"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Қою"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Ішкі жадты көрсету"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Көшіру"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Жылжыту"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Өшіру"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Әрекетті қайталау"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Атауы бойынша"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Өзгертілген мерзімі бойынша"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Өлшемі бойынша"</string>

diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index 8f3feae..7377882 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ឯកសារ"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"បើកពី"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"រក្សាទុកទៅ"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"បង្កើតថត"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"ទិដ្ឋភាពក្រឡា"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"ទិដ្ឋភាពបញ្ជី"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"តម្រៀបតាម"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"ជ្រើសរើសទាំងអស់"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"ថតចម្លងទៅ…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"ផ្លាស់ទីទៅ៖"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"បង្អួចថ្មី"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"ចម្លង"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"បិទភ្ជាប់"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"បង្ហាញឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្នុង"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"ចម្លង"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"ផ្លាស់ទី"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"បដិសេធ"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"ព្យាយាមម្ដងទៀត"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"តាមឈ្មោះ"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"តាមកាលបរិច្ឆេទបានកែប្រែ"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"តាមទំហំ"</string>

diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 826cf1e..a5cad7b 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ಫೈಲ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"ಇದರ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"ಫೋಲ್ಡರ್ ರಚಿಸು"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"ಗ್ರಿಡ್ ವೀಕ್ಷಣೆ"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"ಪಟ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಣೆ"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"ಈ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸು"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"ಇದಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಿ…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಸು…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"ಹೊಸ ವಿಂಡೋ"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"ನಕಲಿಸು"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"ಅಂಟಿಸು"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು"</string>

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 322b43b..1426bf8 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"파일"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"열기:"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"저장 위치:"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"폴더 만들기"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"바둑판식 보기"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"목록 보기"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"정렬 기준"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"모두 선택"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"복사…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"이동…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"새 창"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"복사"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"붙여넣기"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"내부 저장소 표시"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"복사"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"이동"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"닫기"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"다시 시도"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"이름순"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"수정된 날짜순"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"크기순"</string>

diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index c8aa69e..c1eadb7 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Файлдар"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Кийинкиден ачуу:"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Кийинкиге сактоо:"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Папка түзүү"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Тор көрүнүшү"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Тизмек көрүнүшү"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Ылгоо"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Бардыгын тандоо"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Төмөнкүгө көчүрүү…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Төмөнкүгө жылдыруу..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Жаңы терезе"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Көчүрүү"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Чаптоо"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Ички сактагычты көрсөтүү"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Көчүрүү"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Жылдыруу"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Этибарга албоо"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Дагы аракет кылыңыз"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Аты боюнча"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Өзгөртүлгөн күнү боюнча"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Өлчөмү боюнча"</string>

diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index dedfa05..5c0ffdb 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ໄຟລ໌"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"ເປີດຈາກ"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"ບັນທຶກໄປທີ່"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"ສ້າງໂຟນເດີ"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"ມຸມມອງແບບຊ່ອງ"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"ມຸມມອງແບບລາຍຊື່"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"ຮຽງລຳດັບຕາມ"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"ເລືອກທັງຫມົດ"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"ອັດສຳເນົາໃສ່…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"ຍ້າຍໄປໃສ່..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"ໜ້າຈໍໃໝ່"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"ສຳເນົາ"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"ວາງໃສ່"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"ສະແດງໂຕເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"ສຳເນົາ"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"ຍ້າຍ"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"ປິດໄວ້"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"ລອງໃໝ່ອີກ"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"ຕາມຊື່"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"ຕາມວັນທີທີ່ແກ້ໄຂ"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"ຕາມຂະໜາດ"</string>

diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 0c8b443..49774e8 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Failai"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Atidaryti iš"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Išsaugoti į"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Kurti aplanką"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Tinklelio rodinys"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Sąrašo rodinys"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Rūšiuoti pagal"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Pasirinkti viską"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopijuoti į..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Perkelti į…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Naujas langas"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopijuoti"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Įklijuoti"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Rodyti vidinę atmintį"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Kopijuoti"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Perkelti"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Atsisakyti"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Bandyti dar kartą"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Pagal pavadinimą"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Pagal keitimo datą"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Pagal dydį"</string>

diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 5c79554..9cb3425 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Faili"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Atvēršana no:"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Saglabāšana:"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Izveidot mapi"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Režģis"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Saraksts"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Kārtot pēc"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Atlasīt visus"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopēt…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Pārvietot uz…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Jauns logs"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopēt"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Ielīmēt"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Rādīt iekšējo atmiņu"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Kopēt"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Pārvietot"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Noraidīt"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Mēģināt vēlreiz"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Pēc nosaukuma"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Pēc pārveidošanas datuma"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Pēc lieluma"</string>

diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml
index b2cb9f1..149d0d4 100644
--- a/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Датотеки"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Отвори од"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Зачувај во"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Создади папка"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Приказ на мрежа"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Приказ на список"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Подреди по"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Избери ги сите"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Копирај во…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Премести во..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Нов прозорец"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Копирај"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Залепи"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Прикажи внатрешна мемор."</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Копирај"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Премести"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Отфрли"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Обиди се пак"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"По име"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Изменети по датум"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"По големина"</string>

diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 07efa66..c621359 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ഫയലുകൾ"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"ഇതിൽ നിന്നും തുറക്കുക"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"ഇതില്‍‌ സംരക്ഷിക്കുക"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"ഫോൾഡർ സൃഷ്‌ടിക്കുക"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"ഗ്രിഡ് കാഴ്‌ച"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"ലിസ്റ്റ് കാഴ്‌ച"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"ഇപ്രകാരം അടുക്കുക"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"ഇതിൽ പകർത്തുക…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"ഇതിലേക്ക് നീക്കുക..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"പുതിയ വിന്‍‍ഡോ"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"പകര്‍ത്തുക"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"ഒട്ടിക്കുക"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്  കാണിക്കുക"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"പകര്‍ത്തുക"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"നീക്കുക"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"പേര് പ്രകാരം"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"പരിഷ്‌ക്കരിച്ച തീയതി പ്രകാരം"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"വലുപ്പം പ്രകാരം"</string>

diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
index d45778c..fb7503e 100644
--- a/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Файл"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Нээх"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Хадгалах"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Фолдер үүсгэх"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Эгнүүлж харах"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Жагсааж харах"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Эрэмбэлэх"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Бүгдийг сонгох"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"...руу хуулах"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Байршуулах газар"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Шинэ цонх"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Хуулах"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Буулгах"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Дотоод санг харуулах"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Хуулах"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Зөөх"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Алгасах"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Дахин оролдоно уу"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Нэрээр"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Өөрчлөгдсөн огноогоор"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Хэмжээгээр"</string>

diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index 8d70143..8d5885a 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"फायली"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"वरून उघडा"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"येथे जतन करा"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"फोल्डर तयार करा"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"ग्रिड दृश्य"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"सूची"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"नुसार क्रमवारी लावा"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"सर्व निवडा"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"यावर कॉपी करा…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"यावर हलवा…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"नवीन विंडो"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"कॉपी करा"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"पेस्ट करा"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"अंतर्गत संचयन दर्शवा"</string>

diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index 2250109..6904e10 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Fail"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Buka dari"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Simpan ke"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Buat folder"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Paparan grid"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Paparan senarai"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Isih mengikut"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Pilih semua"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Salin ke..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Alihkan ke…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Tetingkap baharu"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Salin"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Tampal"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Papar storan dalaman"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Salin"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Alihkan"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Tolak"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Cuba Lagi"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Mengikut nama"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Mengikut tarikh diubah"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Mengikut saiz"</string>

diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 480c27b..f3ed0f7 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ဖိုင်များ"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"မှ ဖွင့်ပါ"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"သို့ သိမ်းပါ"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"အကန့် တည်ဆောက်ရန်"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"ဖယားကွက်မြင်ကွင်း"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"အစဉ်လိုက်မြင်ကွင်း"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"အစဉ်အလိုက် စီခြင်း"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"အားလုံးကို ရွေးရန်"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"သို့ကူးယူရန်…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"...သို့ ရွှေ့ရန်"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"ဝင်းဒိုးသစ်"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"ကူးယူရန်"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"ကပ်ရန်"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"စက်ရှိစတိုရုံ ပြပါ"</string>

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 48355aa..5f71805 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Filer"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Åpne fra"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Lagre i"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Opprett en mappe"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Rutenettvisning"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Listevisning"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sortér etter"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Markér alt"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopiér til …"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Flytt til"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nytt vindu"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopiér"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Lim inn"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Vis den interne lagringen"</string>

diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 53942c1..1bc6a29 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"फाइलहरू"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"यसबाट खोल्नुहोस्"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"यसमा सुरक्षित गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"ग्रिड दृश्य"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"सूची दृश्य"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"यसद्वारा क्रमवद्घ गर्नुहोस्"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"सबै चयन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"यसमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् ..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"…मा सार्नुहोस्"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"नयाँ विन्डो"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"प्रतिलिपि बनाउनुहोस्"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"टाँस्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"आन्तरिक भण्डारण देखाउनुहोस्"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"प्रतिलिपि बनाउनुहोस्"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"सार्नुहोस्"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"खारेज गर्नुहोस्"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"पुन: प्रयास गर्नुहोस्"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"नाम अनुसार"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"परिमार्जित मिति अनुसार"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"आकार अनुसार"</string>

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index d3e6bbe..79a6de9 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Bestanden"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Openen vanuit"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Opslaan in"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Map maken"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Rasterweergave"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Lijstweergave"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sorteren op"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Alles selecteren"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopiëren naar…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Verplaatsen naar…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nieuw venster"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopiëren"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Plakken"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Interne opslag weergeven"</string>

diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 3b14396..c4fe4e4 100644
--- a/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ਫਾਈਲਾਂ"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"ਤੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"ਗ੍ਰਿਡ ਵਿਊ"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"ਸੂਚੀ ਦ੍ਰਿਸ਼"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੋ"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"ਕਾਪੀ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"ਪੇਸਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਿਖਾਓ"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"ਕਾਪੀ ਕਰੋ"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"ਤਾਰੀਖ ਮੁਤਾਬਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ"</string>

diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 3e4ef68..30b0806 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Pliki"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Otwórz z"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Zapisz w"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Utwórz folder"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Widok siatki"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Widok listy"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sortuj według"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Zaznacz wszystko"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopiuj do…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Przenieś do…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nowe okno"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopiuj"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Wklej"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Pokaż pamięć wewnętrzną"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Kopiuj"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Przenieś"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Zamknij"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Spróbuj ponownie"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Według nazwy"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Według daty edycji"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Według rozmiaru"</string>

diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ca984cf..0233e3d 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Arquivos"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Abrir de"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Salvar em"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Criar pasta"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Visualização em grade"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Visualização em lista"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Classificar por"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Selecionar tudo"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copiar para..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Mover para..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nova janela"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copiar"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Colar"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Mostrar armaz. interno"</string>

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ab67358..0c41a91 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Ficheiros"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Abrir de"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Guardar em"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Criar pasta"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Vista de grelha"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Vista de lista"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Ordenar por"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Selecionar tudo"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copiar para…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Mover para..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nova janela"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copiar"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Colar"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Mostrar mem. armaz. int."</string>

diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index ca984cf..0233e3d 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Arquivos"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Abrir de"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Salvar em"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Criar pasta"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Visualização em grade"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Visualização em lista"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Classificar por"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Selecionar tudo"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copiar para..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Mover para..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nova janela"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copiar"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Colar"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Mostrar armaz. interno"</string>

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index e927b78..27734d5 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Fișiere"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Deschideți din"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Salvați în"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Creați un dosar"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Afișare tip grilă"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Afișare tip listă"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sortați după"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Selectați tot"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Copiați în…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Mutați în…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Fereastră nouă"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Copiați"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Inserați"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Afișați stocarea internă"</string>

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index cdf20ca..152992e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Файлы"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Открыть"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Сохранить"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Новая папка"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Сетка"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Список"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Сортировать"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Выбрать все"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Копировать в…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Переместить"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Новое окно"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Копировать"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Вставить"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Внутренняя память"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Копировать"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Переместить"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Скрыть"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Повторить"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"По названию"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"По дате изменения"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"По размеру"</string>

diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml
index 138f8a6..a8165a1 100644
--- a/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/res/values-si-rLK/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ගොනු"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"විවෘත වන්නේ"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"සුරකින්නේ"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"ෆෝල්ඩරයක් සාදන්න"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"ජාල පෙනුම"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"ලැයිස්තු පෙනුම"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"අනුපිළිවෙලට සකසා ඇත්තේ"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"සියල්ල තෝරන්න"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"වෙත පිටපත් කරන්න..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"වෙත ගෙනයන්න..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"නව කවුළුව"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"පිටපත් කරන්න"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"අලවන්න"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"අභ්‍යන්තර ආචයනය පෙන්වන්න"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"පිටපත් කිරීම"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"ගෙන යන්න"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"ඉවතලන්න"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"නැවත උත්සාහ කරන්න"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"නමින්"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"වෙනස් කරන ලද දිනයෙන්"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"ප්‍රමාණය මගින්"</string>

diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 4310819..3441f26 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Súbory"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Otvoriť z"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Uložiť do"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Vytvoriť priečinok"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Zobrazenie mriežky"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Zobrazenie zoznamu"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Zoradiť podľa"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Vybrať všetko"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopírovať do…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Presunúť do…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nové okno"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopírovať"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Prilepiť"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Zobraziť interné úložisko"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Kopírovať"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Presunúť"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Odmietnuť"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Skúsiť znova"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Podľa názvu"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Podľa dátumu zmeny"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Podľa veľkosti"</string>

diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index c9982a7..fe36664 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Datoteke"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Odpri iz mape"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Shrani v"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Ustvarjanje mape"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Mrežni pogled"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Pogled seznama"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Razvrsti glede na"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Izberi vse"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopiraj v …"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Premakni v ..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Novo okno"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopiraj"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Prilepi"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Pokaži notranjo shrambo"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Kopiraj"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Premik"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Opusti"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Poskusite znova"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Po imenu"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Po datumu spremembe"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Po velikosti"</string>

diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml
index f1ee1bc..18794f5 100644
--- a/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Skedarët"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Hap nga"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Ruaje te"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Krijo dosje"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Pamje rrjete"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Pamje liste"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Rendit sipas"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Zgjidhi të gjitha"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopjo te..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Zhvendos te..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Dritare e re"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopjo"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Ngjit"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Trego hapësirën e brendshme ruajtëse"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Kopjo"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Zhvendos"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Largoje"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Provo sërish"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Sipas emrit"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Sipas datës së modifikimit"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Sipas madhësisë"</string>

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index c5116c2..fa047f2 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Датотеке"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Отвори са"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Сачувај у"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Направи директоријум"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Приказ мреже"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Приказ листе"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Сортирај према"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Изабери све"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Копирај на..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Премести у..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Нови прозор"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Копирај"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Налепи"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Прикажи интерну меморију"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Копирај"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Премести"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Одбаци"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Покушај поново"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Према имену"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Према датуму измене"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Према величини"</string>

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 06e6514..5ac8691 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Filer"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Öppna från"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Spara till"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Skapa mapp"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Rutnätsvy"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Listvy"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sortera efter"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Markera allt"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopiera till …"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Flytta till ..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Nytt fönster"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopiera"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Klistra in"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Visa internminne"</string>

diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 79bae1f..3daa18e 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Faili"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Fungua kutoka"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Hifadhi kwenye"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Unda folda"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Mwonekano gridi"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Mwonekano orodha"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Panga kwa"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Chagua zote"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Nakili kwenda..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Hamisha hadi..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Dirisha jipya"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Nakili"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Bandika"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Onyesha hifadhi ya ndani"</string>

diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 117aabc..14fa702 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"கோப்புகள்"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"இதில் திற"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"இதில் சேமி"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"கோப்புறையை உருவாக்கு"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"கட்டக் காட்சி"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"பட்டியல்"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"இதன்படி வரிசைப்படுத்து"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"இங்கு நகலெடு…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"இதற்கு நகர்த்து…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"புதிய சாளரம்"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"நகலெடு"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"ஒட்டு"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"அகச் சேமிப்பகத்தைக் காட்டு"</string>

diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index 21b7f58..17c0066 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ఫైల్‌లు"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"ఇక్కడి నుండి తెరువు"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"ఇందులో సేవ్ చేయి"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"ఫోల్డర్‌ను సృష్టించు"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"గ్రిడ్ వీక్షణ"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"జాబితా వీక్షణ"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"ఇలా క్రమబద్ధీకరించు"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"అన్నీ ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"ఇక్కడికి కాపీ చేయి…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"దీనికి తరలించు..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"కొత్త విండో"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"కాపీ చేయి"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"అతికించు"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"అంతర్గత నిల్వను చూపు"</string>

diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 8a49708..47e12b6 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"ไฟล์"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"เปิดจาก"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"บันทึกไปยัง"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"สร้างโฟลเดอร์"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"มุมมองตาราง"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"มุมมองรายการ"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"จัดเรียงตาม"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"เลือกทั้งหมด"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"คัดลอกไปยัง…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"ย้ายไปที่…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"หน้าต่างใหม่"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"คัดลอก"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"วาง"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"แสดงที่จัดเก็บภายใน"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"คัดลอก"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"ย้าย"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"ปิด"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"ลองอีกครั้ง"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"ตามชื่อ"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"ตามวันที่ที่ปรับเปลี่ยน"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"ตามขนาด"</string>

diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 5c0dc12..b09820c 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Mga File"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Buksan mula sa"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"I-save sa"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Gumawa ng folder"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"View na grid"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"View na listahan"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Uriin ayon sa"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Piliin lahat"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopyahin sa..."</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Ilipat sa…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Bagong window"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopyahin"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"I-paste"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Ipakita internal storage"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Kopyahin"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Ilipat"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"I-dismiss"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Subukang Muli"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Ayon sa pangalan"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Ayon sa petsa ng pagbago"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Ayon sa laki"</string>

diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 092b38e..50fa357 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Dosyalar"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Şuradan aç:"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Şuraya kaydet:"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Klasör oluştur"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Tablo görünümü"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Liste görünümü"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sıralama ölçütü"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Tümünü seç"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopyala…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Taşı..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Yeni pencere"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopyala"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Yapıştır"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Dahili depolamayı göster"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Kopyala"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Taşı"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Kapat"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Tekrar Dene"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Ada göre"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Değişiklik tarihine göre"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Boyuta göre"</string>

diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index dff37c3..7382bf8 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Файли"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Відкрити"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Зберегти в"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Створити папку"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Режим таблиці"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Режим списку"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Параметри сортування"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Вибрати все"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Копіювати в…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Перемістити в…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Нове вікно"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Копіювати"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Вставити"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Показати внутр. пам’ять"</string>

diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml
index 82822ec..0e5544f 100644
--- a/res/values-ur-rPK/strings.xml
+++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"فائلیں"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"کھولیں از"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"اس میں محفوظ کریں"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"فولڈر بنائیں"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"گرڈ منظر"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"فہرست منظر"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"ترتیب دیں بلحاظ"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"سبھی کو منتخب کریں"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"اس میں کاپی کریں…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"اس میں منتقل کریں…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"نئی ونڈو"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"کاپی کریں"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"پیسٹ کریں"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"داخلی اسٹوریج دکھائیں"</string>

diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index d0cfacc..9cc6bca 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Fayllar"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Ochish"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Saqlash"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Jild yaratish"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Katak ko‘rinishida"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Ro‘yxat ko‘rinishida"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Saralash"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Barchasini belgilash"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Nusxalash…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Ko‘chirib o‘tkazish…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Yangi oyna"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Nusxalash"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Joylash"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Ichki xotirani ko‘rsatish"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Nusxalash"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Ko‘chirib o‘tkazish"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"O‘chirish"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Qayta urinish"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Nomi bo‘yicha"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Tahrir sanasi bo‘yicha"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Hajmi bo‘yicha"</string>

diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 4583362..1d55338 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Tệp"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Mở từ"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Lưu vào"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Tạo thư mục"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Chế độ xem lưới"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Chế độ xem danh sách"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Sắp xếp theo"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Chọn tất cả"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Sao chép vào…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Chuyển tới..."</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Cửa sổ mới"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Sao chép"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Dán"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Hiển thị bộ nhớ trong"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"Sao chép"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"Di chuyển"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"Loại bỏ"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"Thử lại"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"Theo tên"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"Theo ngày sửa đổi"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"Theo kích thước"</string>

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d577e14..7e2e3d5 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"文件"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"打开文件"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"保存文件"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"新建文件夹"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"网格视图"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"列表视图"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"排序依据"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"全选"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"复制到…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"移动到…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"新建窗口"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"复制"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"粘贴"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"显示内部存储设备"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"复制"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"移动"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"关闭"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"重试"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"按名称"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"按修改日期"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"按大小"</string>

diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 3d44047..6cbdf01 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"檔案"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"開啟檔案"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"儲存至"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"建立資料夾"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"格狀檢視"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"清單檢視"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"排序方式"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"全部選取"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"複製到…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"移至…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"新視窗"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"複製"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"貼上"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"顯示內部儲存空間"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"複製"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"移動"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"關閉"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"再試一次"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"按名稱"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"按修改日期"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"按大小"</string>

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index aaad98c..850f9b0 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"檔案"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"開啟檔案"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"儲存至"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"建立資料夾"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"格狀檢視"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"清單檢視"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"排序依據"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"全選"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"複製到…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"移至…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"新視窗"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"複製"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"貼上"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"顯示內部儲存空間"</string>
@@ -45,8 +47,7 @@
     <string name="button_copy" msgid="8706475544635021302">"複製"</string>
     <string name="button_move" msgid="2202666023104202232">"移動"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="3714065566893946085">"關閉"</string>
-    <!-- no translation found for button_retry (4392027584153752797) -->
-    <skip />
+    <string name="button_retry" msgid="4392027584153752797">"再試一次"</string>
     <string name="sort_name" msgid="9183560467917256779">"依名稱"</string>
     <string name="sort_date" msgid="586080032956151448">"依修改日期"</string>
     <string name="sort_size" msgid="3350681319735474741">"依大小"</string>

diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 8f20cc4..fdf278d 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml

@@ -20,7 +20,8 @@
     <string name="files_label" msgid="6051402950202690279">"Amafayela"</string>
     <string name="title_open" msgid="4353228937663917801">"Vula kusuka ku-"</string>
     <string name="title_save" msgid="2433679664882857999">"Londoloza ku-"</string>
-    <string name="menu_create_dir" msgid="5947289605844398389">"Dala ifolda"</string>
+    <!-- no translation found for menu_create_dir (2547620241173881754) -->
+    <skip />
     <string name="menu_grid" msgid="6878021334497835259">"Ukubuka kwegridi"</string>
     <string name="menu_list" msgid="7279285939892417279">"Ukubuka uhlu"</string>
     <string name="menu_sort" msgid="7677740407158414452">"Hlunga nge-"</string>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="8323579667348729928">"Khetha konke"</string>
     <string name="menu_copy" msgid="3612326052677229148">"Kopishela ku…"</string>
     <string name="menu_move" msgid="1828090633118079817">"Hambisa ku…"</string>
+    <string name="menu_new_window" msgid="1226032889278727538">"Iwindi elisha"</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="489311381979634291">"Kopisha"</string>
     <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="2071583031180257091">"Namathisela"</string>
     <string name="menu_advanced_show" product="nosdcard" msgid="4693652895715631401">"Bonisa isitoreji sangaphakathi"</string>
commit	866d5bb01593658ec84d43b4fbe8019bbaf88308	[log] [tgz]
author	Geoff Mendal <mendal@google.com>	Mon Oct 05 05:19:25 2015 -0700
committer	Geoff Mendal <mendal@google.com>	Mon Oct 05 05:19:25 2015 -0700
tree	21491d0270ab1afd27d34fd9e6c34f36589fd181
parent	b83a7484e55ecb12ffafaf8101c3a8d9dcd340a7 [diff]