diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 6863c48..e13027d 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
       <item quantity="other">ဖိုင်<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ဖိုင်ကို ဖျက်နေသည်။</item>
       <item quantity="one">ဖိုင်<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ဖိုင်ကို ဖျက်နေသည်။</item>
     </plurals>
-    <string name="undo" msgid="2902438994196400565">"တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ပါ"</string>
+    <string name="undo" msgid="2902438994196400565">"နောက်ပြန်ရန်"</string>
     <string name="copy_preparing" msgid="4759516490222449324">"အသင့်ပြင်နေပါသည်..."</string>
     <string name="compress_preparing" msgid="7401605598969019696">"အသင့်ပြင်နေပါသည်..."</string>
     <string name="extract_preparing" msgid="4796626960061745796">"အသင့်ပြင်နေပါသည်..."</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d213091..e047f2a 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="menu_eject_root" msgid="9215040039374893613">"Ejetar"</string>
     <string name="notification_copy_files_converted_title" msgid="6916768494891833365">"Alguns arquivos foram convertidos"</string>
     <string name="open_external_dialog_request" msgid="8173558471322861268">"Conceder ao <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> acesso ao diretório <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> no <xliff:g id="STORAGE"><i>^3</i></xliff:g>?"</string>
-    <string name="open_external_dialog_request_primary_volume" msgid="2240992164087948176">"Conceder acesso ao diretório <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> para <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g>?"</string>
+    <string name="open_external_dialog_request_primary_volume" msgid="2240992164087948176">"Permitir acesso ao diretório <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> para <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g>?"</string>
     <string name="open_external_dialog_root_request" msgid="6776729293982633">"Conceder a <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> acesso aos seus dados, incluindo fotos e vídeos, no/na <xliff:g id="STORAGE"><i>^2</i></xliff:g>?"</string>
     <string name="allow" msgid="1275746941353040309">"Permitir"</string>
     <string name="deny" msgid="5127201668078153379">"Negar"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index d213091..e047f2a 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="menu_eject_root" msgid="9215040039374893613">"Ejetar"</string>
     <string name="notification_copy_files_converted_title" msgid="6916768494891833365">"Alguns arquivos foram convertidos"</string>
     <string name="open_external_dialog_request" msgid="8173558471322861268">"Conceder ao <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> acesso ao diretório <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> no <xliff:g id="STORAGE"><i>^3</i></xliff:g>?"</string>
-    <string name="open_external_dialog_request_primary_volume" msgid="2240992164087948176">"Conceder acesso ao diretório <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> para <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g>?"</string>
+    <string name="open_external_dialog_request_primary_volume" msgid="2240992164087948176">"Permitir acesso ao diretório <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> para <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g>?"</string>
     <string name="open_external_dialog_root_request" msgid="6776729293982633">"Conceder a <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> acesso aos seus dados, incluindo fotos e vídeos, no/na <xliff:g id="STORAGE"><i>^2</i></xliff:g>?"</string>
     <string name="allow" msgid="1275746941353040309">"Permitir"</string>
     <string name="deny" msgid="5127201668078153379">"Negar"</string>
diff --git a/res/values-sv/inspector_strings.xml b/res/values-sv/inspector_strings.xml
index c63d3b5..b37c489 100644
--- a/res/values-sv/inspector_strings.xml
+++ b/res/values-sv/inspector_strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="metadata_camera_format" msgid="1494489751904311612">"<xliff:g id="MAKE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MODEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="metadata_aperture" msgid="6538741952698935357">"Bländare"</string>
     <string name="metadata_shutter_speed" msgid="8204739885103326131">"Slutarhastighet"</string>
-    <string name="metadata_duration" msgid="3115494422055472715">"Varaktighet"</string>
+    <string name="metadata_duration" msgid="3115494422055472715">"Längd"</string>
     <string name="metadata_date_time" msgid="1090351199248114406">"Taget den"</string>
     <string name="metadata_focal_length" msgid="3440735161407699893">"Brännvidd"</string>
     <string name="metadata_focal_format" msgid="8542211707962355623">"<xliff:g id="LENGTH">%1$.2f </xliff:g> mm"</string>
diff --git a/res/values-ta/inspector_strings.xml b/res/values-ta/inspector_strings.xml
index 8657657..9d6b501 100644
--- a/res/values-ta/inspector_strings.xml
+++ b/res/values-ta/inspector_strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="inspector_title" msgid="1924760928091740238">"தகவல்"</string>
-    <string name="inspector_load_error" msgid="7522190243413249291">"கோப்புத் தகவலை ஏற்ற முடியவில்லை"</string>
+    <string name="inspector_load_error" msgid="7522190243413249291">"ஃபைல் தகவலை ஏற்ற முடியவில்லை"</string>
     <string name="inspector_debug_section" msgid="2576052661505700421">"பிழைத்திருத்தத் தகவல் (டெவெலப்பர்கள் மட்டும்)"</string>
     <string name="inspector_debug_metadata_section" msgid="5875140675600744846">"அசல் மீத்தரவு: <xliff:g id="METADATATYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="inspector_metadata_section" msgid="6077622515328240575">"மீடியா விவரங்கள்"</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index cdcee6f..dafad89 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="root_type_apps" msgid="8646073235029886342">"மேலும் ஆப்ஸ்"</string>
     <string name="empty" msgid="5300254272613103004">"எதுவும் இல்லை"</string>
     <string name="no_results" msgid="2371026325236359209">"%1$s இல் பொருந்தும் முடிவு இல்லை"</string>
-    <string name="toast_no_application" msgid="7555319548595113121">"கோப்பைத் திறக்க முடியாது"</string>
+    <string name="toast_no_application" msgid="7555319548595113121">"ஃபைலைத் திறக்க முடியாது"</string>
     <string name="toast_view_in_archives_unsupported" msgid="1923221390170964845">"காப்பகங்களில் உள்ள ஃபைல்களைத் திறக்க முடியாது"</string>
     <string name="toast_failed_delete" msgid="3453846588205817591">"சில ஆவணங்களை நீக்க முடியவில்லை"</string>
     <string name="toast_share_over_limit" msgid="5805442886537093015">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ஃபைல்களுக்கு மேல் பகிர முடியாது"</string>
@@ -197,8 +197,8 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ஃபைல்கள் , கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டன.</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ஃபைல், கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது.</item>
     </plurals>
-    <string name="file_operation_rejected" msgid="4301554203329008794">"கோப்புச் செயல்பாடு ஆதரிக்கப்படவில்லை."</string>
-    <string name="file_operation_error" msgid="2234357335716533795">"கோப்புச் செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது."</string>
+    <string name="file_operation_rejected" msgid="4301554203329008794">"ஃபைல் செயல்பாடு ஆதரிக்கப்படவில்லை."</string>
+    <string name="file_operation_error" msgid="2234357335716533795">"ஃபைல் செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது."</string>
     <string name="rename_error" msgid="6700093173508118635">"ஆவணத்தின் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை"</string>
     <string name="menu_eject_root" msgid="9215040039374893613">"வெளியேற்று"</string>
     <string name="notification_copy_files_converted_title" msgid="6916768494891833365">"சில ஃபைல்கள்  மாற்றப்பட்டன"</string>