res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="files_label" msgid="771781190045103748">"Ficheiros"</string>
    <string name="downloads_label" msgid="5462789470049501103">"Transferências"</string>
    <!-- no translation found for app_label (8089292432455111409) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for launcher_label (799410258349837668) -->
    <skip />
    <string name="title_open" msgid="3165686459158020921">"Abrir de"</string>
    <string name="title_save" msgid="4384490653102710025">"Guardar em"</string>
    <string name="menu_create_dir" msgid="2413624798689091042">"Nova pasta"</string>
    <string name="menu_grid" msgid="1453636521731880680">"Vista de grelha"</string>
    <string name="menu_list" msgid="6714267452146410402">"Vista de lista"</string>
    <string name="menu_search" msgid="1876699106790719849">"Pesquisar"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="6520844520117939047">"Defin. de armazenamento"</string>
    <string name="menu_open" msgid="9092138100049759315">"Abrir"</string>
    <string name="menu_open_with" msgid="5507647065467520229">"Abrir com"</string>
    <string name="menu_open_in_new_window" msgid="6686563636123311276">"Abrir numa nova janela"</string>
    <string name="menu_save" msgid="5195367497138965168">"Guardar"</string>
    <string name="menu_share" msgid="4307140947108068356">"Partilhar"</string>
    <string name="menu_delete" msgid="1022254131543256626">"Eliminar"</string>
    <string name="menu_select_all" msgid="7600576812185570403">"Selecionar tudo"</string>
    <string name="menu_copy" msgid="7404820171352314754">"Copiar para…"</string>
    <string name="menu_move" msgid="2310760789561129882">"Mover para..."</string>
    <string name="menu_compress" msgid="37539111904724188">"Comprimir"</string>
    <string name="menu_extract" msgid="8171946945982532262">"Extrair para…"</string>
    <string name="menu_rename" msgid="1883113442688817554">"Mudar o nome"</string>
    <string name="menu_inspector" msgid="8217713416277319588">"Obter informações"</string>
    <string name="menu_view_in_owner" msgid="7228948660557554770">"Ver no <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_new_window" msgid="2947837751796109126">"Nova janela"</string>
    <string name="menu_cut_to_clipboard" msgid="2878752142015026229">"Cortar"</string>
    <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="5064081159073330776">"Copiar"</string>
    <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="360947260414135827">"Colar"</string>
    <string name="menu_paste_into_folder" msgid="8000644546983240101">"Colar na pasta"</string>
    <string name="menu_advanced_show" msgid="7558626506462906726">"Mostrar mem. armaz. int."</string>
    <string name="menu_advanced_hide" msgid="6488381508009246334">"Ocultar mem. armaz. int."</string>
    <string name="button_select" msgid="240863497069321364">"Selecionar"</string>
    <string name="button_copy" msgid="8219059853840996027">"Copiar"</string>
    <string name="button_compress" msgid="8951561310857223966">"Comprimir"</string>
    <string name="button_extract" msgid="1038674453689912247">"Extrair"</string>
    <string name="button_move" msgid="8596460499325291272">"Mover"</string>
    <string name="button_dismiss" msgid="7235249361023803349">"Ignorar"</string>
    <string name="button_retry" msgid="4011461781916631389">"Tentar novamente"</string>
    <string name="not_sorted" msgid="7813496644889115530">"Não ordenados"</string>
    <string name="sort_dimension_name" msgid="6325591541414177579">"Nome"</string>
    <string name="sort_dimension_summary" msgid="7724534446881397860">"Resumo"</string>
    <string name="sort_dimension_file_type" msgid="5779709622922085381">"Tipo"</string>
    <string name="sort_dimension_size" msgid="2190547351159472884">"Tamanho"</string>
    <string name="sort_dimension_date" msgid="4231005651895254033">"Modificado"</string>
    <string name="directory_items" msgid="6645621978998614003">"Número de itens"</string>
    <string name="handler_app_file_opens_with" msgid="2667097605117000751">"Este tipo de ficheiro abre com a aplicação"</string>
    <string name="handler_app_belongs_to" msgid="5956928604521893459">"Este ficheiro pertence a"</string>
    <string name="handler_app_button_info_1" msgid="4271199640671067569">"Não é possível abrir este tipo de ficheiro com outras aplicações. Limpar"</string>
    <string name="handler_app_button_info_2" msgid="4299969771512815898">"como predefinição."</string>
    <string name="handler_app_clear" msgid="206579047716445033">"Limpar"</string>
    <string name="handler_app_show_in" msgid="7923573101129079048">"Mostrar no fornecedor"</string>
    <string name="handler_app_not_selected" msgid="8178393676227130360">"Não selecionada"</string>
    <string name="handler_app_unknown" msgid="56574249066388341">"Desconhecida"</string>
    <string name="sort_direction_ascending" msgid="5882787683763248102">"Ascendente"</string>
    <string name="sort_direction_descending" msgid="1729187589765894076">"Descendente"</string>
    <string name="drawer_open" msgid="8071673398187261741">"Mostrar raízes"</string>
    <string name="drawer_close" msgid="4263880768630848848">"Ocultar raízes"</string>
    <string name="save_error" msgid="8631128801982095782">"Falha ao guardar o documento"</string>
    <string name="create_error" msgid="3092144450044861994">"Falha ao criar a pasta"</string>
    <string name="query_error" msgid="6625421453613879336">"Não é possível carregar o conteúdo neste momento"</string>
    <string name="root_recent" msgid="1080156975424341623">"Recentes"</string>
    <string name="root_available_bytes" msgid="8269870862691408864">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> de espaço livre"</string>
    <string name="root_type_service" msgid="6521366147466512289">"Serv. de armazenamento"</string>
    <string name="root_type_shortcut" msgid="6059343175525442279">"Atalhos"</string>
    <string name="root_type_device" msgid="1713604128005476585">"Dispositivos"</string>
    <string name="root_type_apps" msgid="8646073235029886342">"Mais aplicações"</string>
    <string name="empty" msgid="5300254272613103004">"Sem itens"</string>
    <string name="no_results" msgid="2371026325236359209">"Sem correspondências para %1$s"</string>
    <string name="toast_no_application" msgid="7555319548595113121">"Não é possível abrir o ficheiro"</string>
    <string name="toast_view_in_archives_unsupported" msgid="1923221390170964845">"Não é possível abrir ficheiros nos arquivos"</string>
    <string name="toast_failed_delete" msgid="3453846588205817591">"Não é possível eliminar alguns documentos"</string>
    <string name="file_inspector_load_error" msgid="1226344446677541109">"Não foi possível carregar as propriedades"</string>
    <string name="share_via" msgid="8725082736005677161">"Partilhar através de"</string>
    <string name="copy_notification_title" msgid="52256435625098456">"A copiar ficheiros"</string>
    <string name="compress_notification_title" msgid="6830195148113751021">"A comprimir ficheiros…"</string>
    <string name="extract_notification_title" msgid="5067393961754430469">"A extrair ficheiros…"</string>
    <string name="move_notification_title" msgid="3173424987049347605">"A mover ficheiros"</string>
    <string name="delete_notification_title" msgid="2512757431856830792">"A eliminar ficheiros"</string>
    <string name="copy_remaining" msgid="5390517377265177727">"Faltam <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
    <plurals name="copy_begin" formatted="false" msgid="151184708996738192">
      <item quantity="one">A copiar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item…</item>
      <item quantity="other">A copiar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> itens…</item>
    </plurals>
    <plurals name="compress_begin" formatted="false" msgid="3534158317098678895">
      <item quantity="one">A comprimir <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ficheiro…</item>
      <item quantity="other">A comprimir <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ficheiros…</item>
    </plurals>
    <plurals name="extract_begin" formatted="false" msgid="1006380679562903749">
      <item quantity="one">A extrair <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ficheiro…</item>
      <item quantity="other">A extrair <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ficheiros…</item>
    </plurals>
    <plurals name="move_begin" formatted="false" msgid="1464229874265756956">
      <item quantity="one">A mover <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item…</item>
      <item quantity="other">A mover <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> itens…</item>
    </plurals>
    <plurals name="deleting" formatted="false" msgid="1729138001178158901">
      <item quantity="one">A eliminar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item…</item>
      <item quantity="other">A eliminar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> itens…</item>
    </plurals>
    <string name="undo" msgid="2902438994196400565">"Anular"</string>
    <string name="copy_preparing" msgid="5326063807006898223">"A preparar para copiar…"</string>
    <string name="compress_preparing" msgid="6650018601382062672">"A preparar para comprimir…"</string>
    <string name="extract_preparing" msgid="58266275455027829">"A preparar para extrair…"</string>
    <string name="move_preparing" msgid="8742573245485449429">"A preparar para mover…"</string>
    <string name="delete_preparing" msgid="6513863752916028147">"A preparar para eliminar…"</string>
    <string name="delete_progress" msgid="2627631054702306423">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTALCOUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <plurals name="copy_error_notification_title" formatted="false" msgid="3188432450429390963">
      <item quantity="one">Não foi possível copiar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item</item>
      <item quantity="other">Não foi possível copiar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> itens</item>
    </plurals>
    <plurals name="compress_error_notification_title" formatted="false" msgid="3043630066678213644">
      <item quantity="one">Não foi possível comprimir <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ficheiro</item>
      <item quantity="other">Não foi possível comprimir <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ficheiros</item>
    </plurals>
    <plurals name="move_error_notification_title" formatted="false" msgid="2185736082411854754">
      <item quantity="one">Não foi possível mover <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item</item>
      <item quantity="other">Não foi possível mover <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> itens</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_error_notification_title" formatted="false" msgid="7568122018481625267">
      <item quantity="one">Não foi possível eliminar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item</item>
      <item quantity="other">Não foi possível eliminar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> itens</item>
    </plurals>
    <string name="notification_touch_for_details" msgid="2385563502445129570">"Tocar para ver detalhes"</string>
    <string name="close" msgid="905969391788869975">"Fechar"</string>
    <plurals name="copy_failure_alert_content" formatted="false" msgid="5570549471912990536">
      <item quantity="one">Este ficheiro não foi copiado: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
      <item quantity="other">Estes ficheiros não foram copiados: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
    </plurals>
    <plurals name="compress_failure_alert_content" formatted="false" msgid="5760632881868842400">
      <item quantity="one">Este ficheiro não foi comprimido: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
      <item quantity="other">Estes ficheiros não foram comprimidos: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
    </plurals>
    <plurals name="extract_failure_alert_content" formatted="false" msgid="7572748127571720803">
      <item quantity="one">Este ficheiro não foi extraído: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
      <item quantity="other">Estes ficheiros não foram extraídos: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
    </plurals>
    <plurals name="move_failure_alert_content" formatted="false" msgid="2747390342670799196">
      <item quantity="one">Este ficheiro não foi movido: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
      <item quantity="other">Estes ficheiros não foram movidos: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_failure_alert_content" formatted="false" msgid="6122372614839711711">
      <item quantity="one">Este ficheiro não foi eliminado: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
      <item quantity="other">Estes ficheiros não foram eliminados: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
    </plurals>
    <plurals name="copy_converted_warning_content" formatted="false" msgid="7433742181712126588">
      <item quantity="one">Este ficheiro foi convertido para outro formato: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
      <item quantity="other">Estes ficheiros foram convertidos para outro formato: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
    </plurals>
    <plurals name="clipboard_files_clipped" formatted="false" msgid="4847061634862926902">
      <item quantity="one">Copiou <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item para a área de transferência.</item>
      <item quantity="other">Copiou <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> itens para a área de transferência.</item>
    </plurals>
    <string name="file_operation_rejected" msgid="4301554203329008794">"O ficheiro não permite a operação."</string>
    <string name="file_operation_error" msgid="2234357335716533795">"Falha na operação do ficheiro."</string>
    <string name="rename_error" msgid="6700093173508118635">"Falha ao mudar o nome do documento"</string>
    <string name="menu_eject_root" msgid="9215040039374893613">"Ejetar"</string>
    <string name="notification_copy_files_converted_title" msgid="6916768494891833365">"Alguns ficheiros foram convertidos"</string>
    <string name="open_external_dialog_request" msgid="8173558471322861268">"Pretende conceder a <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> acesso ao diretório <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> no(a) <xliff:g id="STORAGE"><i>^3</i></xliff:g>?"</string>
    <string name="open_external_dialog_request_primary_volume" msgid="2240992164087948176">"Pretende conceder a <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> acesso ao diretório <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g>?"</string>
    <string name="open_external_dialog_root_request" msgid="6776729293982633">"Pretende conceder a <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> acesso aos seus dados, incluindo fotos e vídeos, no(a) <xliff:g id="STORAGE"><i>^2</i></xliff:g>?"</string>
    <string name="never_ask_again" msgid="525908236522201138">"Não perguntar novamente"</string>
    <string name="allow" msgid="1275746941353040309">"Permitir"</string>
    <string name="deny" msgid="5127201668078153379">"Recusar"</string>
    <plurals name="elements_selected" formatted="false" msgid="4448165978637163692">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> selecionado</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> selecionados</item>
    </plurals>
    <plurals name="elements_dragged" formatted="false" msgid="5932571296037626279">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> itens</item>
    </plurals>
    <string name="delete_filename_confirmation_message" msgid="8338069763240613258">"Pretende eliminar \"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
    <string name="delete_foldername_confirmation_message" msgid="9084085260877704140">"Pretende eliminar a pasta \"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>\" e os respetivos conteúdos?"</string>
    <plurals name="delete_files_confirmation_message" formatted="false" msgid="4866664063250034142">
      <item quantity="one">Pretende eliminar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ficheiro?</item>
      <item quantity="other">Pretende eliminar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ficheiros?</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_folders_confirmation_message" formatted="false" msgid="1028946402799686388">
      <item quantity="one">Pretende eliminar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> pasta e os respetivos conteúdos?</item>
      <item quantity="other">Pretende eliminar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> pastas e os respetivos conteúdos?</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_items_confirmation_message" formatted="false" msgid="7285090426511028179">
      <item quantity="one">Pretende eliminar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item?</item>
      <item quantity="other">Pretende eliminar <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> itens?</item>
    </plurals>
    <string name="images_shortcut_label" msgid="2545168016070493574">"Imagens"</string>
    <string name="archive_loading_failed" msgid="7243436722828766996">"Não é possível abrir o arquivo para navegação. O ficheiro está danificado ou está num formato que não é suportado."</string>
    <string name="name_conflict" msgid="28407269328862986">"Já existe um ficheiro com este nome."</string>
    <string name="authentication_required" msgid="8030880723643436099">"Para ver este diretório, inicie sessão no <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="cant_display_content" msgid="8633226333229417237">"Não é possível apresentar conteúdos"</string>
    <string name="sign_in" msgid="6253762676723505592">"Iniciar sessão"</string>
    <string name="new_archive_file_name" msgid="1604650338077249838">"arquivo<xliff:g id="EXTENSION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="overwrite_file_confirmation_message" msgid="2496109652768222716">"Pretende substituir <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="continue_in_background" msgid="1974214559047793331">"Continuar em segundo plano"</string>
    <string name="inspector_debug_section" msgid="3447621501565766900">"Informação de depuração (apenas programadores)"</string>
    <!-- no translation found for inspector_metadata_section (6079048557893790964) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for metadata_dimensions (8862315437239063661) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for metadata_location (6554310541123229404) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for metadata_altitude (7322908625970953996) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for metadata_make (436110457840345266) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for metadata_model (8839903701468767090) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for metadata_aperture (712880940219784858) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for metadata_shutter_speed (2807089225760465388) -->
    <skip />
</resources>