Import revised translations.
Change-Id: I21bfef5a27492a444b6f4cbe16e5e07b6fddd51b
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index b986c3c..c55bbab 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
<string name="reply_action" msgid="4262472229221507619">"Antworten"</string>
<string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"Allen antworten"</string>
<string name="delete_action" msgid="8421026208288857155">"Löschen"</string>
- <string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Vorwärts"</string>
+ <string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Weiterleiten"</string>
<string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Fertig"</string>
<string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Verwerfen"</string>
<string name="save_draft_action" msgid="812855865552028622">"Als Entwurf speichern"</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
<string name="remove_star_action" msgid="6689770999647007163">"Markierung entfernen"</string>
<string name="refresh_action" msgid="5951383001436708175">"Aktualisieren"</string>
<string name="add_account_action" msgid="8835736309476033727">"Konto hinzufügen"</string>
- <string name="deselect_all_action" msgid="253663239459688238">"Auswahl für alle aufheben"</string>
+ <string name="deselect_all_action" msgid="253663239459688238">"Auswahl aufheben"</string>
<string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"Schreiben"</string>
<string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"Suche"</string>
<string name="open_action" msgid="936766723989190816">"Offen"</string>
@@ -74,6 +74,14 @@
<item quantity="few" msgid="1991747245324120305">"in <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> Google-Konten"</item>
<item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"in <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> Google-Konten"</item>
</plurals>
+ <plurals name="notification_sender_name_multi_messages">
+ <item quantity="one" msgid="3212542153806717105">"<xliff:g id="SENDER_NAME">%1$s</xliff:g> + <xliff:g id="NUM_MORE_MAILS">%2$d</xliff:g> weitere"</item>
+ <item quantity="other" msgid="4440886271354944083">"<xliff:g id="SENDER_NAME">%1$s</xliff:g> + <xliff:g id="NUM_MORE_MAILS">%2$d</xliff:g> weitere"</item>
+ </plurals>
+ <!-- no translation found for notification_num_new_messages_single_account:one (1186049567068059726) -->
+ <!-- no translation found for notification_num_new_messages_single_account:other (5620484088786656170) -->
+ <!-- no translation found for notification_num_new_messages_multi_account:one (958868322080140627) -->
+ <!-- no translation found for notification_num_new_messages_multi_account:other (3254100178329220009) -->
<string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"Posteingang"</string>
<string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"Postausgang"</string>
<string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"Entwürfe"</string>
@@ -93,6 +101,8 @@
<item quantity="one" msgid="5064657358375178519">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> ausgewählt"</item>
<item quantity="other" msgid="7901361399231876038">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> ausgewählt"</item>
</plurals>
+ <!-- no translation found for message_list_no_messages (7846910091922523867) -->
+ <skip />
<string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"An"</string>
<string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
<string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Bcc"</string>
@@ -101,6 +111,8 @@
<string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Originalnachricht --------"\n"Betreff: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"Von: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"An: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"Cc: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n\n</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> schrieb:"\n\n</string>
<string name="message_compose_quoted_text_label" msgid="5722467956990009520">"Zitierter Text"</string>
+ <!-- no translation found for message_compose_include_quoted_text_checkbox_label (8165567368956050390) -->
+ <skip />
<string name="message_compose_error_no_recipients" msgid="4903715888250785486">"Sie müssen mindestens einen Empfänger hinzufügen."</string>
<string name="message_compose_error_invalid_email" msgid="1817633338629885643">"Einige E-Mail-Adressen sind ungültig."</string>
<string name="message_compose_attachment_size" msgid="4401081828287333647">"Dateianhang zu groß"</string>
@@ -111,10 +123,15 @@
<string name="message_view_attachment_load_action" msgid="8645178445048233745">"Laden"</string>
<string name="message_view_attachment_save_action" msgid="4704436274670997903">"Speichern"</string>
<string name="message_view_attachment_cancel_action" msgid="316700885943712101">"Stoppen"</string>
- <string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="2802843795251453632">"Anhang auf SD-Speicherkarte unter \"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\" abgespeichert"</string>
- <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="5039599647697750874">"Speichern des Anhangs auf SD-Karte nicht möglich"</string>
+ <string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"Anhang als <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> gespeichert."</string>
+ <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Anhang nicht gespeichert"</string>
<string name="message_view_attachment_background_load" msgid="756797444835526487">"Hinweis: Mindestens ein Anhang in Ihrer weitergeleiteten Nachricht wird vor dem Senden heruntergeladen."</string>
- <string name="message_view_show_pictures_instructions" msgid="1156525837417031085">"Wählen Sie \"Bilder anzeigen\" aus, um eingebettete Bilder anzuzeigen."</string>
+ <!-- no translation found for message_view_show_message_action (5134222901019191436) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for message_view_show_invite_action (8862797393776226777) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:one (7594476368958824007) -->
+ <!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:other (974463163535515223) -->
<string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"Bilder anzeigen"</string>
<string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Im Kalender anzeigen"</string>
<string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"Kalendereinladung"</string>
@@ -138,8 +155,12 @@
<item quantity="one" msgid="3098493230185412871">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> Nachricht verschoben in: <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> Nachrichten verschoben in: <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
- <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="6654377128589312623">"Ein Anhang konnte nicht weitergeleitet werden."</string>
- <string name="forward_download_failed_notification" msgid="3239753701377399676">"Der Anhang <xliff:g id="FILENAME">%s </xliff:g> konnte nicht mit Ihrer ausgehenden E-Mail gesendet werden, da er nicht heruntergeladen werden konnte."</string>
+ <!-- outdated translation 6654377128589312623 --> <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"Ein Anhang konnte nicht weitergeleitet werden."</string>
+ <!-- outdated translation 3239753701377399676 --> <string name="forward_download_failed_notification" msgid="3122309797954781752">"Der Anhang <xliff:g id="FILENAME"> %s</xliff:g> konnte nicht mit Ihrer ausgehenden E-Mail gesendet werden, da er nicht heruntergeladen werden konnte."</string>
+ <!-- no translation found for login_failed_ticker (7452091306512654139) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for login_failed_notification (2405086379065472222) -->
+ <skip />
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
<item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> B"</item>
<item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> B"</item>
@@ -210,7 +231,7 @@
<string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Alle SSL-Zertifikate akzeptieren"</string>
<string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"Mobilgerät-ID"</string>
<string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Kontooptionen"</string>
- <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4598023962234986194">"Abrufhäufigkeit"</string>
+ <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Häufigkeit des E-Mail-Abrufs"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nie"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automatisch (Push)"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Alle 5 Minuten"</string>
@@ -234,17 +255,20 @@
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Nutzername/Password falsch"\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"Keine sichere Verbindung zu Server möglich"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"Keine sichere Verbindung zum Server möglich"\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
+ <!-- no translation found for account_setup_failed_check_credentials_message (1364052504743821082) -->
+ <skip />
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="1828270369532779265">"Keine Verbindung zu Server möglich"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="5956976504788732779">"Keine Verbindung zum Server möglich"\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"TLS erforderlich aber nicht von Server unterstützt"</string>
<string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Authentifizierungsmethoden nicht von Server unterstützt"</string>
<string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Verbindung zu Server kann aufgrund eines Sicherheitsfehlers nicht geöffnet werden."</string>
<string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Verbindung zu Server kann nicht geöffnet werden"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_failed_protocol_unsupported (5476633232659376833) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"Sie haben eine falsche Serveradresse eingegeben, oder der Server erfordert eine Protokollversion, die derzeit nicht unterstützt wird."</string>
<string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Remote-Sicherheitsverwaltung"</string>
<string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="8146309611870795951">"Der Server <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> erfordert die Erlaubnis zur Remote-Steuerung einiger Sicherheitsfunktionen auf Ihrem Telefon. Möchten Sie die Einrichtung dieses Kontos abschließen?"</string>
<string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="4093832822988053758">"Für diesen Server sind Sicherheitsfunktionen erforderlich, die von Ihrem Telefon nicht unterstützt werden."</string>
+ <!-- no translation found for disable_admin_warning (4940147098039352135) -->
+ <skip />
<string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"Das Konto \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" erfordert eine Aktualisierung der Sicherheitseinstellungen."</string>
<string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"Sicherheitseinstellungen aktualisieren"</string>
<string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Gerätesicherheit"</string>
@@ -257,7 +281,7 @@
<string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"E-Mail-Benachrichtigung"</string>
<string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Synchronisierungshäufigkeit, Benachrichtigungen usw."</string>
<string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Bei E-Mail-Eingang Benachrichtigung in der Statusleiste"</string>
- <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="2067835530563849675">"Abrufhäufigkeit"</string>
+ <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Häufigkeit des E-Mail-Abrufs"</string>
<string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Eingehende Nachrichten"</string>
<string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Ausgehende Nachrichten"</string>
<string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Kontoname"</string>
@@ -288,7 +312,7 @@
<string name="provider_note_yahoo" msgid="8762024183024261236">"Der Zugang zum Postfach bestimmter E-Mail-Konten von Yahoo! wird nicht unterstützt. Bei Verbindungsproblemen besuchen Sie die Website von Yahoo! für weitere Informationen."</string>
<string name="provider_note_yahoo_uk" msgid="2055976404478603298">"Vor Eröffnung dieses E-Mail-Kontos bitte die Website von Yahoo! besuchen und E-Mail-Zugang über POP3 für dieses Konto aktivieren."</string>
<string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"Nur einige \"Plus\"-Konten ermöglichen einen POP-Zugang und damit diesem Programm, eine Verbindung aufzubauen. Sollten Sie nicht dazu in der Lage sein, sich mit Ihrer korrekten E-Mail-Adresse und dem richtigen Password anzumelden, verfügen Sie möglicherweise nicht über ein kostenpflichtiges \"Plus\"-Konto. Starten Sie Ihren Webbrowser, um Zugriff auf diese Konten zu erlangen."</string>
- <string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"Vor Erstellung des E-Mail Kontos bitte \\\"eMail-Passwort\\\" für den POP3-Zugang auf der T-Online Homepage einrichten."</string>
+ <string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"Vor Erstellung des E-Mail Kontos bitte \\\"eMail-Passwort\\\" für den POP3-Zugang auf der T-Online-Startseite einrichten."</string>
<string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Geschäftlich"</string>
<string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
<string name="meeting_accepted" msgid="8796609373330400268">"Akzeptiert: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"</string>
@@ -305,7 +329,7 @@
<string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"E-Mail"</string>
<string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"Aktiviert serverspezifische Sicherheitsrichtlinien"</string>
<string name="notification_exchange_calendar_added" msgid="6823659622379350159">"Exchange-Kalender hinzugefügt"</string>
- <string name="gal_searching_fmt" msgid="6140450617663543464">"Suche <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
+ <string name="gal_searching_fmt" msgid="6140450617663543464">"Durchsuche <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
<plurals name="gal_completed_fmt">
<item quantity="one" msgid="7496785524617037642">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> Ergebnis von <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> Ergebnisse von <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
@@ -313,16 +337,10 @@
<string name="gal_completed_limited_fmt" msgid="2343791690766047585">"Erste <xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> Ergebnisse von <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="header_label_general_preferences" msgid="7548527595339881066">"E-Mail-Einstellungen"</string>
<string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"Anwendungseinstellungen"</string>
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_label (213945004511666631) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_summary (4540091103768602710) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_dialog_title (5405052109452503909) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_newer (1336720027570509885) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_older (8273143493185128646) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_message_list (7834069275897767359) -->
- <skip />
+ <string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Automatisch fortfahren"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="4540091103768602710">"Was soll nach dem Löschen einer Nachricht angezeigt werden?"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid="5405052109452503909">"Weiter zu"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"Neuere Nachricht"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"Ältere Nachricht"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"Nachrichtenliste"</string>
</resources>