Import revised translations.
Change-Id: I6923154d77795bd51be4d62158c1ccaf23522fb8
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 5f55e3d..5568ee7 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
<string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Neue E-Mail"</string>
<string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Unerwarteter Fehler beim Laden des Nachrichtentextes aufgetreten. Die Nachricht ist möglicherweise zu lang, um angezeigt zu werden."</string>
<plurals name="move_messages">
- <item quantity="one" msgid="1891601902988083907">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> Nachricht verschieben"</item>
+ <item quantity="one" msgid="1891601902988083907">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> Nachrichten verschieben"</item>
<item quantity="other" msgid="8792313600381332865">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> Nachrichten verschieben"</item>
</plurals>
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
@@ -170,7 +170,7 @@
<item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> Nachrichten verschoben in: <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"Mindestens ein Anhang wurde nicht weitergeleitet."</string>
- <string name="forward_download_failed_notification" msgid="3122309797954781752">"<xliff:g id="FILENAME"> %s</xliff:g> nicht weitergeleitet"</string>
+ <string name="forward_download_failed_notification" msgid="3122309797954781752">"<xliff:g id="FILENAME"> %s</xliff:g> nicht weitergegeben"</string>
<string name="login_failed_ticker" msgid="7452091306512654139">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s </xliff:g> - Anmeldefehler"</string>
<string name="login_failed_notification" msgid="2405086379065472222">"Berühren Sie diesen Bereich, um die Kontoeinstellungen zu ändern."</string>
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
@@ -192,8 +192,7 @@
<!-- no translation found for message_view_move_to_newer (2190862552581773765) -->
<skip />
<string name="message_view_move_to_older" msgid="4993043091356700890">"Älter"</string>
- <!-- no translation found for message_list_subject_snippet_divider (1783589062530679520) -->
- <skip />
+ <string name="message_list_subject_snippet_divider" msgid="1783589062530679520">" - "</string>
<string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"Kontoeinrichtung"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Exchange-Konto hinzufügen"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Exchange ActiveSync-Konto hinzufügen"</string>
@@ -385,14 +384,12 @@
<string name="general_preference_text_zoom_normal" msgid="1765540147950855479">"Normal"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Groß"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"Sehr groß"</string>
- <!-- no translation found for general_preference_background_attachments_label (5740568133528931495) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_background_attachments_summary (2745557569280394897) -->
- <skip />
+ <string name="general_preference_background_attachments_label" msgid="5740568133528931495">"Anhänge automatisch abrufen"</string>
+ <string name="general_preference_background_attachments_summary" msgid="2745557569280394897">"Download von Posteingang-E-Mail-Anhängen (nicht für POP3-Konten)"</string>
<string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="widget_other_views" msgid="2924270018204427009">"Für andere Ansichten auf E-Mail-Symbol tippen"</string>
- <string name="widget_all_mail" msgid="6436796211067834315">"Alle Nachrichten"</string>
- <string name="widget_unread" msgid="488582205091831168">"Alle ungelesenen"</string>
- <string name="widget_starred" msgid="7855645697293191958">"Alle markierten"</string>
+ <!-- outdated translation 2924270018204427009 --> <string name="widget_other_views" msgid="2265335608760083337">"Für weitere Ansichten auf E-Mail-Symbol tippen"</string>
+ <!-- outdated translation 6436796211067834315 --> <string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"Alle Nachrichten"</string>
+ <!-- outdated translation 488582205091831168 --> <string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"Alle ungelesenen"</string>
+ <!-- outdated translation 7855645697293191958 --> <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Alle markierten"</string>
<string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Wird geladen…"</string>
</resources>