Import revised translations.
Change-Id: I6923154d77795bd51be4d62158c1ccaf23522fb8
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 60f6823..9ba93d6 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Siunčiami pranešimai..."</string>
- <!-- outdated translation 9100624762133992435 --> <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="6350878794250526493">"Siųsti siunčiamus pranešimus"</string>
+ <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="6350878794250526493">"Siųsti viską"</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_toast" msgid="8812363375155391184">"Pateikiamas priedas."</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_progress" msgid="8238550182655758164">"Pateikiamas priedas <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Skaityti el. pašto priedus"</string>
@@ -30,8 +30,7 @@
<string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"Kitas"</string>
<string name="okay_action" msgid="8365197396795675617">"Gerai"</string>
<string name="cancel_action" msgid="6967435583794021865">"Atšaukti"</string>
- <!-- no translation found for previous_action (5181616311579820981) -->
- <skip />
+ <string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"Ankstesnis"</string>
<string name="send_action" msgid="1729766205562446418">"Siųsti"</string>
<string name="reply_action" msgid="4262472229221507619">"Atsakyti"</string>
<string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"Atsakyti į visus"</string>
@@ -39,7 +38,7 @@
<string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Persiųsti"</string>
<string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Atlikta"</string>
<string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Atmesti"</string>
- <!-- outdated translation 812855865552028622 --> <string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"Išsaugoti kaip juodraštį"</string>
+ <string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"Išsaug. juodraš."</string>
<string name="read_unread_action" msgid="4721446664849165077">"Skaityti / neskaityti"</string>
<string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"Žymėti raudonai"</string>
<string name="unread_action" msgid="6280399049357552826">"Pažymėti kaip neperskaitytą"</string>
@@ -58,22 +57,19 @@
<string name="accounts_action" msgid="901105887272231493">"Paskyros"</string>
<string name="mark_as_read_action" msgid="5031651846998842419">"Pažymėti kaip skaitytą"</string>
<string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Pažymėti kaip neskaitytą"</string>
- <!-- no translation found for move_action (3059189775933985898) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 5569074812077509737 --> <string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"Pridėti Cc (kopiją) ir Bcc (nematomąją kopiją)"</string>
+ <string name="move_action" msgid="3059189775933985898">"Perkelti"</string>
+ <string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"+ cc (kop.) / bcc (nemat. kop.)"</string>
<string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Pridėti priedą"</string>
<string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Iškelties nustatymai"</string>
<string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Pasirinkti priedą"</string>
- <!-- no translation found for move_to_folder_dialog_title (2614318192482193898) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
- <skip />
+ <string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"Perkelti į"</string>
+ <string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"Įkeliami pranešimai…"</string>
<string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Ryšio klaida"</string>
<string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Naujas el. laiškas"</string>
<string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Įkeliant pranešimo tekstą įvyko netikėta klaida. Galbūt pranešimas per ilgas, kad galėtumėte jį žiūrėti."</string>
<plurals name="move_messages">
- <item quantity="one" msgid="1891601902988083907">"Perkelti <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> pranešim."</item>
- <item quantity="other" msgid="8792313600381332865">"Perkelti <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> pranešim."</item>
+ <item quantity="one" msgid="1891601902988083907">"Perkelti pranešimus: <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g>"</item>
+ <item quantity="other" msgid="8792313600381332865">"Perkelti pranešimus: <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
<item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> neperskaityti (-ų) (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
@@ -85,8 +81,10 @@
<item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"<xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> paskyrose (-ų)"</item>
</plurals>
<string name="notification_to_account" msgid="2078557719010667913">"<xliff:g id="RECEIVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for number_of_accounts:one (6343953132237244947) -->
- <!-- no translation found for number_of_accounts:other (8548760449976444566) -->
+ <plurals name="number_of_accounts">
+ <item quantity="one" msgid="6343953132237244947">"Paskyrų: <xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g>"</item>
+ <item quantity="other" msgid="8548760449976444566">"Paskyrų: <xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g>"</item>
+ </plurals>
<string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"Gautų laiškų aplankas"</string>
<string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"Išsiųstieji"</string>
<string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"Juodraščiai"</string>
@@ -101,33 +99,27 @@
<string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Išsiųstieji"</string>
<string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Paspauskite ir laikykite nuspaudę paskyrą, jei norite ją atnaujinti"</string>
<string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Pašto dėžutė"</string>
- <!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_combined_view (1556327299894225044) -->
- <skip />
+ <string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="1556327299894225044">"Bendras rodinys"</string>
<string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Įkelti daugiau pranešimų"</string>
- <!-- no translation found for message_view_selected_message_count:one (5064657358375178519) -->
- <!-- no translation found for message_view_selected_message_count:other (7901361399231876038) -->
- <!-- no translation found for message_list_no_messages (7846910091922523867) -->
- <skip />
+ <plurals name="message_view_selected_message_count">
+ <item quantity="one" msgid="5064657358375178519">"Pasirinkta: <xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g>"</item>
+ <item quantity="other" msgid="7901361399231876038">"Pasirinkta: <xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g>"</item>
+ </plurals>
+ <string name="message_list_no_messages" msgid="7846910091922523867">"Pranešimų nėra"</string>
<string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Kam"</string>
<string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc (kopija)"</string>
<string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Bcc (nematomoji kopija):"</string>
<string name="message_compose_subject_hint" msgid="6993487234024160782">"Tema"</string>
- <!-- no translation found for message_compose_from_label (4084843296548498041) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_compose_to_label (6806045787441348009) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_compose_cc_label (5608567337432359209) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_compose_bcc_label (8619598628773345338) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_compose_subject_label (1592314202889683309) -->
- <skip />
+ <string name="message_compose_from_label" msgid="4084843296548498041">"Nuo:"</string>
+ <string name="message_compose_to_label" msgid="6806045787441348009">"Kam:"</string>
+ <string name="message_compose_cc_label" msgid="5608567337432359209">"Cc (kopija):"</string>
+ <string name="message_compose_bcc_label" msgid="8619598628773345338">"Bcc (nemat. kop.):"</string>
+ <string name="message_compose_subject_label" msgid="1592314202889683309">"Tema:"</string>
<string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"Sukurti laišką"</string>
<string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Pirminis pranešimas --------"\n"Tema: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"Nuo: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"Kam: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"CC (kopija): <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n\n</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> rašė:"\n\n</string>
<string name="message_compose_quoted_text_label" msgid="5722467956990009520">"Cituojamas tekstas"</string>
- <!-- no translation found for message_compose_include_quoted_text_checkbox_label (8165567368956050390) -->
- <skip />
+ <string name="message_compose_include_quoted_text_checkbox_label" msgid="8165567368956050390">"Įtraukti tekstą"</string>
<string name="message_compose_error_no_recipients" msgid="4903715888250785486">"Turite pridėti bent vieną gavėją."</string>
<string name="message_compose_error_invalid_email" msgid="1817633338629885643">"Kai kurie el. pašto adresai neteisingi."</string>
<string name="message_compose_attachment_size" msgid="4401081828287333647">"Failas per didelis, kad būtų pridėtas."</string>
@@ -136,26 +128,21 @@
<string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc (kopija):"</string>
<!-- no translation found for message_view_bcc_label (7577479221285310198) -->
<skip />
- <!-- outdated translation 5353550848340829134 --> <string name="message_view_attachment_view_action" msgid="4408093860407096078">"Atidaryti"</string>
- <!-- no translation found for message_view_attachment_load_action (8645178445048233745) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_attachment_save_action (4704436274670997903) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_attachment_cancel_action (316700885943712101) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_status_attachment_saved (8878790392556284868) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 5039599647697750874 --> <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Neįmanoma išsaugoti priedo SD kortelėje."</string>
- <!-- no translation found for message_view_attachment_background_load (756797444835526487) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_show_message_action (5134222901019191436) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_show_invite_action (8862797393776226777) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:one (7594476368958824007) -->
- <!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:other (974463163535515223) -->
+ <string name="message_view_attachment_view_action" msgid="4408093860407096078">"Žiūrėti"</string>
+ <string name="message_view_attachment_load_action" msgid="8645178445048233745">"Įkelti"</string>
+ <string name="message_view_attachment_save_action" msgid="4704436274670997903">"Išsaugoti"</string>
+ <string name="message_view_attachment_cancel_action" msgid="316700885943712101">"Sustabdyti"</string>
+ <string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"Priedas išsaugotas kaip <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Neįmanoma išsaugoti priedo."</string>
+ <string name="message_view_attachment_background_load" msgid="756797444835526487">"Pastaba: prieš siunčiant bus atsisiųstas mažiausiai vienas priedas persiųstame pranešime."</string>
+ <string name="message_view_show_message_action" msgid="5134222901019191436">"Pranešimas"</string>
+ <string name="message_view_show_invite_action" msgid="8862797393776226777">"Pakviesti"</string>
+ <plurals name="message_view_show_attachments_action">
+ <item quantity="one" msgid="7594476368958824007">"<xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g> pried."</item>
+ <item quantity="other" msgid="974463163535515223">"Priedų: <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>"</item>
+ </plurals>
<string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"Rodyti paveikslėlius"</string>
- <!-- outdated translation 6256018854688891069 --> <string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Žiūrėti Kalendoriuje »"</string>
+ <string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Žiūrėti Kalendoriuje"</string>
<string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"Kalendoriaus kvietimas"</string>
<string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"Dalyvausite?"</string>
<string name="message_view_invite_accept" msgid="744546668021679819">" Taip"</string>
@@ -165,10 +152,11 @@
<string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8324044318669610540">"Į šį kvietimą atsakėte „galbūt“"</string>
<string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"Atmetėte šį kvietimą"</string>
<string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"Peržiūrimas <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for message_delete_dialog_title (7189172554183139772) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_delete_confirm:one (8452608582303152000) -->
- <!-- no translation found for message_delete_confirm:other (5071164417794016228) -->
+ <string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"Atmesti praneš."</string>
+ <plurals name="message_delete_confirm">
+ <item quantity="one" msgid="8452608582303152000">"Atmesti šį pranešimą?"</item>
+ <item quantity="other" msgid="5071164417794016228">"Atmesti šiuos pranešimus?"</item>
+ </plurals>
<plurals name="message_deleted_toast">
<item quantity="one" msgid="710742672464447084">"Pranešimas ištrintas."</item>
<item quantity="other" msgid="6574961322865652255">"Pranešimai ištrinti."</item>
@@ -176,38 +164,40 @@
<string name="message_discarded_toast" msgid="3891461729325584026">"Pranešimas atmestas."</string>
<string name="message_saved_toast" msgid="8443125659172627665">"Pranešimas išsaugotas kaip juodraštis."</string>
<string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"Šio priedo pateikti negalima."</string>
- <!-- no translation found for message_view_load_attachment_failed_toast (342798484092215350) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_parse_message_toast (8830378966553031281) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_moved_toast:one (3098493230185412871) -->
- <!-- no translation found for message_moved_toast:other (2286739630865943494) -->
- <!-- no translation found for forward_download_failed_ticker (328380505427633405) -->
- <skip />
+ <string name="message_view_load_attachment_failed_toast" msgid="342798484092215350">"Nepavyko įkelti „<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>“ priedo."</string>
+ <string name="message_view_parse_message_toast" msgid="8830378966553031281">"Atidaromas pranešimas…"</string>
+ <plurals name="message_moved_toast">
+ <item quantity="one" msgid="3098493230185412871">"Į <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> perkelti pranešimai: <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
+ <item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"Į <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g> perkelti pranešimai: <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g>"</item>
+ </plurals>
+ <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"Nepavyko persiųsti mažiausiai vieno priedo"</string>
<string name="forward_download_failed_notification" msgid="3122309797954781752">"Nepavyko persiųsti <xliff:g id="FILENAME"> %s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for login_failed_ticker (7452091306512654139) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for login_failed_notification (2405086379065472222) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:one (8914124732074848509) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:other (4613385949384337840) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:one (869981846437074463) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:other (8869993299924901593) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:one (7527095670565758434) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:other (4365876866570165282) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:one (6261986598249539093) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:other (1041353825053598633) -->
+ <string name="login_failed_ticker" msgid="7452091306512654139">"Nepavyko „<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s </xliff:g>“ prisij."</string>
+ <string name="login_failed_notification" msgid="2405086379065472222">"Jei norite pakeisti paskyros nustatymus, palieskite"</string>
+ <plurals name="message_view_attachment_bytes">
+ <item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> B"</item>
+ <item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> B"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="message_view_attachment_kilobytes">
+ <item quantity="one" msgid="869981846437074463">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g> KB"</item>
+ <item quantity="other" msgid="8869993299924901593">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g> KB"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="message_view_attachment_megabytes">
+ <item quantity="one" msgid="7527095670565758434">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g> MB"</item>
+ <item quantity="other" msgid="4365876866570165282">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g> MB"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="message_view_attachment_gigabytes">
+ <item quantity="one" msgid="6261986598249539093">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g> GB"</item>
+ <item quantity="other" msgid="1041353825053598633">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g> GB"</item>
+ </plurals>
<!-- no translation found for message_view_move_to_newer (2190862552581773765) -->
<skip />
- <!-- no translation found for message_view_move_to_older (4993043091356700890) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_list_subject_snippet_divider (1783589062530679520) -->
- <skip />
+ <string name="message_view_move_to_older" msgid="4993043091356700890">"Senesnis"</string>
+ <string name="message_list_subject_snippet_divider" msgid="1783589062530679520">" – "</string>
<string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"Paskyros sąranka"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Pridėti „Exchange“ paskyrą"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Pridėti „Exchange ActiveSync“ paskyrą"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_basics_headline (6726590205905464015) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"El. pašto paskyra"</string>
<string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"Daugelyje paskyrų galite konfigūruoti el. paštą, atlikę vos kelis veiksmus."</string>
<string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"Galite konfigūruoti „Exchange“ paskyrą atlikę vos kelis veiksmus."</string>
<string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1324339567986452000">"Galite konfigūruoti „Exchange ActiveSync“ paskyrą atlikę vos kelis veiksmus."</string>
@@ -224,13 +214,11 @@
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Tikrinami gaunamų laiškų serverio nustatymai..."</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Tikrinami siunčiamo serverio nustatymai..."</string>
<string name="account_setup_names_title" msgid="8483517350241119291">"Paskyros sąranka"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_names_headline (2413440250372658881) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"Paskyra nustatyta ir išsiųstas el. laiškas!"</string>
<string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Suteikti šiai paskyrai pavadinimą (pasirenkama)"</string>
<string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Jūsų vardas ir pavardė (pateikiami siunčiamuose pranešimuose)"</string>
<string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Paskyros sąranka"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_account_type_headline (3574102329184831086) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Paskyros tipas"</string>
<string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"Kokio tipo tai paskyra?"</string>
<string name="account_setup_incoming_title" msgid="6796626791039136005">"Paskyros sąranka"</string>
<string name="account_setup_incoming_headline" msgid="6183711037633407184">"Gaunamų laiškų serverio nustatymai"</string>
@@ -264,12 +252,10 @@
<string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"Domenas / naudotojo vardas"</string>
<string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Naudoti saugų ryšį (SSL)"</string>
<string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Priimti visus SSL sertifikatus"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_exchange_device_id_label (1646827333223157658) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"Mobiliojo įrenginio ID"</string>
<string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"Paskyros nustatymai"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_options_headline (4181274232835368085) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 4598023962234986194 --> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"El. pašto tikrinimo dažnumas"</string>
+ <string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"Paskyros parinktys"</string>
+ <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Gautųjų tikrinimo dažnumas"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Niekada"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automatinis (spausti)"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Kas 5 min."</string>
@@ -281,8 +267,7 @@
<string name="account_setup_options_notify_label" msgid="1247525794828820038">"Pranešti man, kai gausiu el. laišką."</string>
<string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Sinchronizuoti šios paskyros adresatus."</string>
<string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Sinchronizuoti šios paskyros kalendorių."</string>
- <!-- no translation found for account_setup_options_sync_email_label (3930927721878987383) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Sinchronizuoti el. paštą iš šios paskyros."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Nepavyko pabaigti sąrankos"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Sinchronizuojamas kiekis"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Vieną dieną"</string>
@@ -294,21 +279,18 @@
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"Negalima saugiai prisijungti prie serverio."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"Nepavyksta saugiai prisijungti prie serverio."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_failed_check_credentials_message (1364052504743821082) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="1364052504743821082">"Serveris atsakė pateikdamas klaidą; patikrinkite naudotojo vardą bei slaptažodį ir bandykite dar kartą."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="1828270369532779265">"Negali prisijungti prie serverio."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="5956976504788732779">"Negalima prisijungti prie serverio."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"Reikalingas TLS, bet jo nepalaiko serveris."</string>
<string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Serveris nepalaiko tapatybės nustatymo būdų."</string>
<string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Neįmanoma užmegzti ryšio su serveriu dėl saugos klaidos."</string>
<string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Neįmanoma užmegzti ryšio su serveriu."</string>
- <!-- no translation found for account_setup_failed_protocol_unsupported (5476633232659376833) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"Įvedėte neteisingą serverio adresą arba serveriui reikalinga el. pašto nepalaikoma protokolo versija."</string>
<string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Nuotolinis saugos administravimas"</string>
<string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="8146309611870795951">"Serveris <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> reikalauja leisti jam per atstumą valdyti kai kurias jūsų telefono saugos funkcijas. Ar norite užbaigti šios paskyros nustatymą?"</string>
<string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="4093832822988053758">"Šis serveris reikalauja saugos funkcijų, kurių jūsų telefonas nepalaiko."</string>
- <!-- no translation found for disable_admin_warning (4940147098039352135) -->
- <skip />
+ <string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"ĮSPĖJIMAS: išaktyvinus el. pašto programos leidimą administruoti įrenginį, bus ištrintos visos el. pašto paskyros, kurioms jis reikalingas, įskaitant el. laiškus, kontaktus, kalendorių įvykius ir kitus duomenis."</string>
<string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"Reikalingas paskyros „<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>“ saugos nustatymų atnaujinimas."</string>
<string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"Atnaujinti saugos nustatymus"</string>
<string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Įrenginio sauga"</string>
@@ -320,16 +302,14 @@
<string name="password_expired_ticker" msgid="5698508544187945595">"Ekrano atrakinimo kodo galiojimo laikas baigėsi."</string>
<string name="password_expired_content_title" msgid="8417027276177867305">"Reikia naujo ekrano atrakinimo kodo"</string>
<string name="password_expired_content_text" msgid="741999155767783375">"Ekrano atrakinimo kodo galiojimo laikas baigėsi. Palieskite čia, kad jį atnaujintumėte."</string>
- <!-- no translation found for account_settings_exit_server_settings (8006323251094711431) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"Atmesti neišsaugotus pakeitimus?"</string>
<string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Bendri nustatymai"</string>
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Numatytoji paskyra"</string>
<string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Pagal numatytuosius nustatymus siųsti el. laišką iš šios paskyros"</string>
<string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"El. pašto pranešimai"</string>
- <!-- no translation found for account_settings_summary (8403582255413830007) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Sinchronizavimo dažnumas, pranešimai ir kt."</string>
<string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Būsenos juostoje pranešti, kai gaunamas el. laiškas"</string>
- <!-- outdated translation 2067835530563849675 --> <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"El. pašto tikrinimo dažnumas"</string>
+ <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Gautųjų tikrinimo dažnumas"</string>
<string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Gaunamų laiškų nustatymai"</string>
<string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Siunčiamų laiškų nustatymai"</string>
<string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Paskyros pavadinimas"</string>
@@ -337,14 +317,12 @@
<string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"Parašas"</string>
<string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"Priskirti tekstą prie siunčiamų pranešimų"</string>
<string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Įspėjimų nustatymai"</string>
- <!-- outdated translation 1369272986009573218 --> <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="7338813435392098842">"Sinchronizuoti adresatus"</string>
- <!-- outdated translation 8901452720940015928 --> <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"Taip pat sinchronizuoti šios paskyros adresatus"</string>
- <!-- outdated translation 6855333393468628003 --> <string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3039820725699412208">"Sinchronizuoti kalendorių"</string>
- <!-- outdated translation 2456010694443333450 --> <string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="5241995538395965804">"Iš šios paskyros sinchronizuoti ir kalendorių"</string>
- <!-- no translation found for account_settings_sync_email_enable (4305222662654506074) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_settings_sync_email_summary (262964076412310990) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="7338813435392098842">"Sinchr. kontaktus"</string>
+ <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"Sinchron. šios paskyros kontaktus"</string>
+ <string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3039820725699412208">"Sinchron. Kalendorių"</string>
+ <string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="5241995538395965804">"Sinchron. šios paskyros kalendorių"</string>
+ <string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="4305222662654506074">"Sinchr. el. paštą"</string>
+ <string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="262964076412310990">"Sinchron. šios paskyros el. paštą"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"Vibruoti"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_summary" msgid="3991584445166247189">"Taip pat vibruoti, kai gaunamas el. laiškas"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_always" msgid="6739506816960483174">"Visada"</string>
@@ -355,10 +333,8 @@
<string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Serverio nustatymai"</string>
<string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Pašalinti paskyrą"</string>
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"Paskyra „<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>“ bus pašalinta iš el. pašto."</string>
- <!-- no translation found for account_settings_category_delete_account (5128545184407925226) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_settings_delete_account_label (4889158717472601718) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_category_delete_account" msgid="5128545184407925226">"Pašalinti paskyrą"</string>
+ <string name="account_settings_delete_account_label" msgid="4889158717472601718">"Pašalinti paskyrą"</string>
<string name="account_shortcut_picker_name" msgid="1994861845225243190">"El. p. pask."</string>
<string name="account_shortcut_picker_title" msgid="8799411733165525683">"Pasirinkti paskyrą"</string>
<string name="upgrade_accounts_title" msgid="5444140226380754014">"Naujovinti paskyras"</string>
@@ -387,50 +363,34 @@
<item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> rezultatai (-ų) iš <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="gal_completed_limited_fmt" msgid="2343791690766047585">"Pirmieji <xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> rezultatai (-ų) iš <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for header_label_general_preferences (7548527595339881066) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for category_general_preferences (6810399722493971651) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_label (213945004511666631) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_summary (4540091103768602710) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_dialog_title (5405052109452503909) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_newer (1336720027570509885) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_older (8273143493185128646) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_message_list (7834069275897767359) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_label (4021955890499565713) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:0 (1728778773460367725) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:1 (8239633518447359057) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:2 (55959821477704302) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:3 (446236334663020508) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:4 (235926149071179467) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_dialog_title (7446841758331151643) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_tiny (2948174583663330937) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_small (6618520238223144876) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_normal (1765540147950855479) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_large (6874323663381586918) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_huge (4270503132355963031) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_background_attachments_label (5740568133528931495) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_background_attachments_summary (2745557569280394897) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for position_of_count (7989353140376877792) -->
- <skip />
- <string name="widget_other_views" msgid="2924270018204427009">"Jei norite matyti kitus rodinius, palieskite el. pašto piktogramą"</string>
- <string name="widget_all_mail" msgid="6436796211067834315">"Visi laiškai"</string>
- <string name="widget_unread" msgid="488582205091831168">"Visi neperskaityti"</string>
- <string name="widget_starred" msgid="7855645697293191958">"Visi pažymėti žvaigždute"</string>
+ <string name="header_label_general_preferences" msgid="7548527595339881066">"El. pašto nuostatos"</string>
+ <string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"Programos nuostatos"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Automatinis perėjimas"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="4540091103768602710">"Pasirinkite, kurį ekraną rodyti ištrynus pranešimą"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid="5405052109452503909">"Pereiti į"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"Naujesnis pranešimas"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"Senesnis pranešimas"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"Pranešimų sąrašas"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_label" msgid="4021955890499565713">"Pranešimo teksto dydis"</string>
+ <string-array name="general_preference_text_zoom_summary_array">
+ <item msgid="1728778773460367725">"Pateikti pranešimų turinį itin mažo dydžio tekstu"</item>
+ <item msgid="8239633518447359057">"Pateikti pranešimų turinį mažo dydžio tekstu"</item>
+ <item msgid="55959821477704302">"Pateikti pranešimų turinį įprasto dydžio tekstu"</item>
+ <item msgid="446236334663020508">"Pateikti pranešimų turinį didelio dydžio tekstu"</item>
+ <item msgid="235926149071179467">"Pateikti pranešimų turinį itin didelio dydžio tekstu"</item>
+ </string-array>
+ <string name="general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid="7446841758331151643">"Pranešimo teksto dydis"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_tiny" msgid="2948174583663330937">"Itin mažas"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_small" msgid="6618520238223144876">"Mažas"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_normal" msgid="1765540147950855479">"Įprastas"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Didelis"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"Itin didelis"</string>
+ <string name="general_preference_background_attachments_label" msgid="5740568133528931495">"Automatiškai gauti priedus"</string>
+ <string name="general_preference_background_attachments_summary" msgid="2745557569280394897">"Atsisiųsti Gautųjų praneš. priedus. (Negalima su POP3 paskyromis.)"</string>
+ <string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> iš <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- outdated translation 2924270018204427009 --> <string name="widget_other_views" msgid="2265335608760083337">"Jei norite matyti kitus rodinius, palieskite el. pašto piktogramą"</string>
+ <!-- outdated translation 6436796211067834315 --> <string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"Visi laiškai"</string>
+ <!-- outdated translation 488582205091831168 --> <string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"Visi neperskaityti"</string>
+ <!-- outdated translation 7855645697293191958 --> <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Visi pažymėti žvaigždute"</string>
<string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Įkeliama…"</string>
</resources>