Import revised translations.
Change-Id: I6923154d77795bd51be4d62158c1ccaf23522fb8
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index c25ba7f..c8e59e4 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Nagpapadala ng mga mensahe…"</string>
- <!-- outdated translation 9100624762133992435 --> <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="6350878794250526493">"Magpadala ng mga papalabas na mensahe"</string>
+ <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="6350878794250526493">"Ipadala lahat"</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_toast" msgid="8812363375155391184">"Kinukuha ang attachment."</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_progress" msgid="8238550182655758164">"Kinukuha ang attachment <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Basahin ang mga attachment ng Email"</string>
@@ -30,8 +30,7 @@
<string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"Susunod"</string>
<string name="okay_action" msgid="8365197396795675617">"OK"</string>
<string name="cancel_action" msgid="6967435583794021865">"Kanselahin"</string>
- <!-- no translation found for previous_action (5181616311579820981) -->
- <skip />
+ <string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"Nakaraan"</string>
<string name="send_action" msgid="1729766205562446418">"Ipadala"</string>
<string name="reply_action" msgid="4262472229221507619">"Tumugon"</string>
<string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"Tumugon sa lahat"</string>
@@ -39,7 +38,7 @@
<string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Ipasa"</string>
<string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Tapos na"</string>
<string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Itapon"</string>
- <!-- outdated translation 812855865552028622 --> <string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"I-save bilang draft"</string>
+ <string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"I-save ang draft"</string>
<string name="read_unread_action" msgid="4721446664849165077">"Nabasa na/Hindi pa nababasa"</string>
<string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"Markahan ng nabasa na"</string>
<string name="unread_action" msgid="6280399049357552826">"Markahan bilang hindi pa nabasa"</string>
@@ -58,21 +57,18 @@
<string name="accounts_action" msgid="901105887272231493">"Mga Account"</string>
<string name="mark_as_read_action" msgid="5031651846998842419">"Markahan bilang nabasa na"</string>
<string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Markahan bilang hindi pa nababasa"</string>
- <!-- no translation found for move_action (3059189775933985898) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 5569074812077509737 --> <string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"Magdagdag ng Cc/Bcc"</string>
+ <string name="move_action" msgid="3059189775933985898">"Ilipat"</string>
+ <string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"+ Cc/Bcc"</string>
<string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Magdagdag ng attachment"</string>
<string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Mga setting sa pagtapon"</string>
<string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Pumili ng attachment"</string>
- <!-- no translation found for move_to_folder_dialog_title (2614318192482193898) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for status_loading_messages (6552307237621292344) -->
- <skip />
+ <string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"Ilipat sa"</string>
+ <string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"Naglo-load ng mga mensahe…"</string>
<string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Error sa koneksyon"</string>
<string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Bagong email"</string>
<string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Hindi inaasahang error habang naglo-load ng teksto ng mensahe. Maaaring masyadong malaki ang mensahe upang tingnan."</string>
<plurals name="move_messages">
- <item quantity="one" msgid="1891601902988083907">"Ilipat ang <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g>(na) mensahe"</item>
+ <item quantity="one" msgid="1891601902988083907">"Ilipat ang <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> (na) mensahe"</item>
<item quantity="other" msgid="8792313600381332865">"Ilipat ang <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> (na) mensahe"</item>
</plurals>
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
@@ -85,8 +81,10 @@
<item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"sa <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> (na) account"</item>
</plurals>
<string name="notification_to_account" msgid="2078557719010667913">"sa <xliff:g id="RECEIVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for number_of_accounts:one (6343953132237244947) -->
- <!-- no translation found for number_of_accounts:other (8548760449976444566) -->
+ <plurals name="number_of_accounts">
+ <item quantity="one" msgid="6343953132237244947">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> account"</item>
+ <item quantity="other" msgid="8548760449976444566">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> account"</item>
+ </plurals>
<string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"Inbox"</string>
<string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"Outbox"</string>
<string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"Mga Draft"</string>
@@ -101,33 +99,27 @@
<string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Outbox"</string>
<string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Mangyaring pindutin nang matagal ang account upang i-refresh ito"</string>
<string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Mailbox"</string>
- <!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_combined_view (1556327299894225044) -->
- <skip />
+ <string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="1556327299894225044">"Pinagsamang pagtingin"</string>
<string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Mag-load nang marami pang mensahe"</string>
- <!-- no translation found for message_view_selected_message_count:one (5064657358375178519) -->
- <!-- no translation found for message_view_selected_message_count:other (7901361399231876038) -->
- <!-- no translation found for message_list_no_messages (7846910091922523867) -->
- <skip />
+ <plurals name="message_view_selected_message_count">
+ <item quantity="one" msgid="5064657358375178519">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> ang napili"</item>
+ <item quantity="other" msgid="7901361399231876038">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> ang napili"</item>
+ </plurals>
+ <string name="message_list_no_messages" msgid="7846910091922523867">"Walang mga mensahe"</string>
<string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Para kay"</string>
<string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
<string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Bcc"</string>
<string name="message_compose_subject_hint" msgid="6993487234024160782">"Paksa"</string>
- <!-- no translation found for message_compose_from_label (4084843296548498041) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_compose_to_label (6806045787441348009) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_compose_cc_label (5608567337432359209) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_compose_bcc_label (8619598628773345338) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_compose_subject_label (1592314202889683309) -->
- <skip />
+ <string name="message_compose_from_label" msgid="4084843296548498041">"Mula:"</string>
+ <string name="message_compose_to_label" msgid="6806045787441348009">"Para Kay:"</string>
+ <string name="message_compose_cc_label" msgid="5608567337432359209">"Cc:"</string>
+ <string name="message_compose_bcc_label" msgid="8619598628773345338">"Bcc:"</string>
+ <string name="message_compose_subject_label" msgid="1592314202889683309">"Paksa:"</string>
<string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"Bumuo ng Mail"</string>
<string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Orihinal na Mensahe --------"\n"Paksa: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"Mula kay: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"Para kay: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"CC: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n\n</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">"Si "\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> ay sumulat:"\n\n</string>
<string name="message_compose_quoted_text_label" msgid="5722467956990009520">"Naka-quote na teksto"</string>
- <!-- no translation found for message_compose_include_quoted_text_checkbox_label (8165567368956050390) -->
- <skip />
+ <string name="message_compose_include_quoted_text_checkbox_label" msgid="8165567368956050390">"Isama ang teksto"</string>
<string name="message_compose_error_no_recipients" msgid="4903715888250785486">"Dapat kang magdagdag ng hindi bababa sa isang recipient."</string>
<string name="message_compose_error_invalid_email" msgid="1817633338629885643">"Di-wasto ang ilang email address."</string>
<string name="message_compose_attachment_size" msgid="4401081828287333647">"Masyadong malaki ang file upang i-attach."</string>
@@ -136,26 +128,21 @@
<string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
<!-- no translation found for message_view_bcc_label (7577479221285310198) -->
<skip />
- <!-- outdated translation 5353550848340829134 --> <string name="message_view_attachment_view_action" msgid="4408093860407096078">"Buksan"</string>
- <!-- no translation found for message_view_attachment_load_action (8645178445048233745) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_attachment_save_action (4704436274670997903) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_attachment_cancel_action (316700885943712101) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_status_attachment_saved (8878790392556284868) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 5039599647697750874 --> <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Hindi magawang mag-save ng attachment sa SD card."</string>
- <!-- no translation found for message_view_attachment_background_load (756797444835526487) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_show_message_action (5134222901019191436) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_show_invite_action (8862797393776226777) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:one (7594476368958824007) -->
- <!-- no translation found for message_view_show_attachments_action:other (974463163535515223) -->
+ <string name="message_view_attachment_view_action" msgid="4408093860407096078">"Tingnan"</string>
+ <string name="message_view_attachment_load_action" msgid="8645178445048233745">"I-load"</string>
+ <string name="message_view_attachment_save_action" msgid="4704436274670997903">"I-save"</string>
+ <string name="message_view_attachment_cancel_action" msgid="316700885943712101">"Huminto"</string>
+ <string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"Na-save attachment na <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Hindi na-save ang bookmark."</string>
+ <string name="message_view_attachment_background_load" msgid="756797444835526487">"Paalala: Ida-download bago ang pagpapadala ang isa o higit pang mga attachment sa iyong ipinasang mensahe."</string>
+ <string name="message_view_show_message_action" msgid="5134222901019191436">"Mensahe"</string>
+ <string name="message_view_show_invite_action" msgid="8862797393776226777">"Imbitahan"</string>
+ <plurals name="message_view_show_attachments_action">
+ <item quantity="one" msgid="7594476368958824007">"Attachment <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>"</item>
+ <item quantity="other" msgid="974463163535515223">"Attachment <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>"</item>
+ </plurals>
<string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"Ipakita ang mga larawan"</string>
- <!-- outdated translation 6256018854688891069 --> <string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Tingnan sa Kalendaryo »"</string>
+ <string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Tingnan sa Kalendaryo"</string>
<string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"Imbitasyon sa Kalendaryo"</string>
<string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"Pupunta?"</string>
<string name="message_view_invite_accept" msgid="744546668021679819">" Oo"</string>
@@ -165,10 +152,11 @@
<string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8324044318669610540">"Tumugon ka ng \"maaari\" sa imbitasyong ito"</string>
<string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"Tinanggihan mo ang imbitasyong ito"</string>
<string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"Tinitingnan <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for message_delete_dialog_title (7189172554183139772) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_delete_confirm:one (8452608582303152000) -->
- <!-- no translation found for message_delete_confirm:other (5071164417794016228) -->
+ <string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"Itapon mensahe"</string>
+ <plurals name="message_delete_confirm">
+ <item quantity="one" msgid="8452608582303152000">"Itapon ang mensaheng ito?"</item>
+ <item quantity="other" msgid="5071164417794016228">"Itapon ang mga mensaheng ito?"</item>
+ </plurals>
<plurals name="message_deleted_toast">
<item quantity="one" msgid="710742672464447084">"Tinanggal ang mensahe."</item>
<item quantity="other" msgid="6574961322865652255">"Tinanggal ang mga mensahe."</item>
@@ -176,38 +164,40 @@
<string name="message_discarded_toast" msgid="3891461729325584026">"Itinapon ang mensahe."</string>
<string name="message_saved_toast" msgid="8443125659172627665">"Na-save ang mensahe bilang draft."</string>
<string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"Hindi maipapakita ang attachment na ito."</string>
- <!-- no translation found for message_view_load_attachment_failed_toast (342798484092215350) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_parse_message_toast (8830378966553031281) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_moved_toast:one (3098493230185412871) -->
- <!-- no translation found for message_moved_toast:other (2286739630865943494) -->
- <!-- no translation found for forward_download_failed_ticker (328380505427633405) -->
- <skip />
+ <string name="message_view_load_attachment_failed_toast" msgid="342798484092215350">"Hindi ma-load ang attachment na \" <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\"."</string>
+ <string name="message_view_parse_message_toast" msgid="8830378966553031281">"Binubuksan ang mensahe…"</string>
+ <plurals name="message_moved_toast">
+ <item quantity="one" msgid="3098493230185412871">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> (na) mensahe ang nailipat sa <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
+ <item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> (na) mensahe ang nailipat sa <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
+ </plurals>
+ <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"Hindi maipasa ang isa o higit pang mga attachment"</string>
<string name="forward_download_failed_notification" msgid="3122309797954781752">"Hindi maipasa ang <xliff:g id="FILENAME"> %s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for login_failed_ticker (7452091306512654139) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for login_failed_notification (2405086379065472222) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:one (8914124732074848509) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:other (4613385949384337840) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:one (869981846437074463) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:other (8869993299924901593) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:one (7527095670565758434) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:other (4365876866570165282) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:one (6261986598249539093) -->
- <!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:other (1041353825053598633) -->
+ <string name="login_failed_ticker" msgid="7452091306512654139">"Bigo sign-in <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s </xliff:g>"</string>
+ <string name="login_failed_notification" msgid="2405086379065472222">"Pindutin upang baguhin ang mga setting ng account"</string>
+ <plurals name="message_view_attachment_bytes">
+ <item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
+ <item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="message_view_attachment_kilobytes">
+ <item quantity="one" msgid="869981846437074463">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
+ <item quantity="other" msgid="8869993299924901593">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="message_view_attachment_megabytes">
+ <item quantity="one" msgid="7527095670565758434">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
+ <item quantity="other" msgid="4365876866570165282">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="message_view_attachment_gigabytes">
+ <item quantity="one" msgid="6261986598249539093">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
+ <item quantity="other" msgid="1041353825053598633">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
+ </plurals>
<!-- no translation found for message_view_move_to_newer (2190862552581773765) -->
<skip />
- <!-- no translation found for message_view_move_to_older (4993043091356700890) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_list_subject_snippet_divider (1783589062530679520) -->
- <skip />
+ <string name="message_view_move_to_older" msgid="4993043091356700890">"Mas luma"</string>
+ <string name="message_list_subject_snippet_divider" msgid="1783589062530679520">" — "</string>
<string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"Setup ng account"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Magdagdag ng Exchange account"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Magdagdag ng Exchange ActiveSync account"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_basics_headline (6726590205905464015) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"Email account"</string>
<string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"Maaari kang mag-configure ng Email para sa karamihang account sa ilang hakbang lang."</string>
<string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"Maaari kang mag-configure ng Exchange account sa ilang hakbang lang."</string>
<string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1324339567986452000">"Maaari kang mag-configure ng Exchange ActiveSync account sa ilang hakbang lang."</string>
@@ -224,13 +214,11 @@
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Sinusuri ang mga setting ng papasok na server…"</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Sinusuri ang mga setting ng papalabas na server…"</string>
<string name="account_setup_names_title" msgid="8483517350241119291">"Setup ng account"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_names_headline (2413440250372658881) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"Naka-set up ang iyong account, at paparating na ang email!"</string>
<string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Bigyan ng pangalan ang account na ito (opsyonal)"</string>
<string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Iyong pangalan (na ipinapakita sa mga papalabas na mensahe)"</string>
<string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Setup ng account"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_account_type_headline (3574102329184831086) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Uri ng account"</string>
<string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"Anong uri ng account ito?"</string>
<string name="account_setup_incoming_title" msgid="6796626791039136005">"Setup ng account"</string>
<string name="account_setup_incoming_headline" msgid="6183711037633407184">"Mga setting ng papasok na server"</string>
@@ -264,12 +252,10 @@
<string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"Domain\\Username"</string>
<string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Gumamit ng secure na koneksyon (SSL)"</string>
<string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Tanggapin ang lahat ng mga SSL certificate"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_exchange_device_id_label (1646827333223157658) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"Mobile Device ID"</string>
<string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"Mga setting ng account"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_options_headline (4181274232835368085) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 4598023962234986194 --> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Dalas ng pagsusuri ng email"</string>
+ <string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"Mga pagpipilian sa account"</string>
+ <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Dalas ng pagtingin sa inbox"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Hindi kailanman"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Awtomatiko (Itulak)"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Tuwing 5 minuto"</string>
@@ -281,8 +267,7 @@
<string name="account_setup_options_notify_label" msgid="1247525794828820038">"I-notify ako kapag dumating ang email."</string>
<string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"I-sync ang mga contact mula sa account na ito."</string>
<string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"I-sync ang kalendaryo mula sa account na ito"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_options_sync_email_label (3930927721878987383) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"I-sync ang email mula sa account na ito."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Hindi matapos ang pag-setup"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Halagang isi-synchronize"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Isang araw"</string>
@@ -294,21 +279,18 @@
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Mali ang username o password."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"Hindi ligtas na makakonekta sa server."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"Hindi ligtas na makakonekta sa server."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_failed_check_credentials_message (1364052504743821082) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="1364052504743821082">"Tumugon ang server nang may error; pakitingnan ang iyong username at password at subukang muli."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="1828270369532779265">"Hindi makakontekta sa server."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="5956976504788732779">"Hindi makakonekta sa server."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"Kinakailangan ang TLS ngunit hindi suportado ng server."</string>
<string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Hindi suportado ng server ng mga pamamaraan sa pagpapatotoo."</string>
<string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Hindi magawang buksan ang koneksyon sa server dahil sa error sa seguridad."</string>
<string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Hindi magawang buksan ang koneksyon sa server."</string>
- <!-- no translation found for account_setup_failed_protocol_unsupported (5476633232659376833) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"Nagpasok ka ng maling address ng server o nangangailangan ang server ng bersyon ng protocol na hindi sinusuportahan ng Email."</string>
<string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Pangangasiwa ng remote na seguridad"</string>
<string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="8146309611870795951">"Kinakailangan ng server na <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> na payagan mo itong kontrolin ang ilang tampok sa seguridad ng iyong telepono. Nais mo bang tapusin ang pag-set up ng account na ito?"</string>
<string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="4093832822988053758">"Nangangailangan ang server na ito ng mga tampok sa seguridad na hindi sinusuportahan ng iyong telepono."</string>
- <!-- no translation found for disable_admin_warning (4940147098039352135) -->
- <skip />
+ <string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"BABALA: Tatanggalin ng pag-deactivate ng awtoridad ng Email application na pangasiwaan ang iyong device ang lahat ng mga Email account na ngangailangan nito, kasama ang mga email, contact, kaganapan sa kalendaryo, at iba pang data ng mga ito."</string>
<string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"Nangangailangan ang account na \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" ng pag-update ng mga setting ng seguridad."</string>
<string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"I-update ang Mga Setting ng Seguridad"</string>
<string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Seguridad ng Device"</string>
@@ -320,16 +302,14 @@
<string name="password_expired_ticker" msgid="5698508544187945595">"Nag-expire na ang iyong screen unlock code."</string>
<string name="password_expired_content_title" msgid="8417027276177867305">"Kailangan bago screen unlock"</string>
<string name="password_expired_content_text" msgid="741999155767783375">"Nag-expire na ang iyong screen unlock code. Pumindot dito upang ma-update ito."</string>
- <!-- no translation found for account_settings_exit_server_settings (8006323251094711431) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"Itapon ang hindi naka-save na mga pagbabago?"</string>
<string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Mga pangkalahatang setting"</string>
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Default na account"</string>
<string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Magpadala ng email mula sa account na ito bilang default"</string>
<string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Mga notification sa email"</string>
- <!-- no translation found for account_settings_summary (8403582255413830007) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Dalas ng pag-sync, mga notification, atbp."</string>
<string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"I-notify sa status bar kapag dumating ang email"</string>
- <!-- outdated translation 2067835530563849675 --> <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Dalas ng pagsusuri ng email"</string>
+ <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Dalas ng pagtingin sa inbox"</string>
<string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Mga setting ng papasok"</string>
<string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Mga setting ng papalabas"</string>
<string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Pangalan ng account"</string>
@@ -337,14 +317,12 @@
<string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"Lagda"</string>
<string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"Magsama ng teksto sa mga mensaheng iyong ipinapadala"</string>
<string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Mga setting ng notification"</string>
- <!-- outdated translation 1369272986009573218 --> <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="7338813435392098842">"I-sync ang mga contact"</string>
- <!-- outdated translation 8901452720940015928 --> <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"I-sync rin ang mga contact mula sa account na ito"</string>
- <!-- outdated translation 6855333393468628003 --> <string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3039820725699412208">"I-sync ang kalendaryo"</string>
- <!-- outdated translation 2456010694443333450 --> <string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="5241995538395965804">"Mag-sync rin ng kalendaryo mula sa account na ito"</string>
- <!-- no translation found for account_settings_sync_email_enable (4305222662654506074) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_settings_sync_email_summary (262964076412310990) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="7338813435392098842">"I-sync Mga Contact"</string>
+ <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"Sync ang contact sa account na ito"</string>
+ <string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3039820725699412208">"Sync ang Kalendaryo"</string>
+ <string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="5241995538395965804">"I-sync kalendaryo sa account na ito"</string>
+ <string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="4305222662654506074">"I-sync ang Email"</string>
+ <string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="262964076412310990">"I-sync ang email sa account na ito"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"I-vibrate"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_summary" msgid="3991584445166247189">"I-vibrate rin kapag dumating ang email"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_always" msgid="6739506816960483174">"Palagi"</string>
@@ -355,10 +333,8 @@
<string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Mga setting ng server"</string>
<string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Alisin ang account"</string>
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"Aalisin ang account na \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" mula sa Email."</string>
- <!-- no translation found for account_settings_category_delete_account (5128545184407925226) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_settings_delete_account_label (4889158717472601718) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_category_delete_account" msgid="5128545184407925226">"Alisin ang account"</string>
+ <string name="account_settings_delete_account_label" msgid="4889158717472601718">"Alisin ang account"</string>
<string name="account_shortcut_picker_name" msgid="1994861845225243190">"Email account"</string>
<string name="account_shortcut_picker_title" msgid="8799411733165525683">"Pumili ng account"</string>
<string name="upgrade_accounts_title" msgid="5444140226380754014">"I-upgrade ang mga account"</string>
@@ -387,50 +363,34 @@
<item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> (na) resulta mula sa <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="gal_completed_limited_fmt" msgid="2343791690766047585">"Unang <xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> (na) resulta mula sa <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for header_label_general_preferences (7548527595339881066) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for category_general_preferences (6810399722493971651) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_label (213945004511666631) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_summary (4540091103768602710) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_dialog_title (5405052109452503909) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_newer (1336720027570509885) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_older (8273143493185128646) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_auto_advance_message_list (7834069275897767359) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_label (4021955890499565713) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:0 (1728778773460367725) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:1 (8239633518447359057) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:2 (55959821477704302) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:3 (446236334663020508) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:4 (235926149071179467) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_dialog_title (7446841758331151643) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_tiny (2948174583663330937) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_small (6618520238223144876) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_normal (1765540147950855479) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_large (6874323663381586918) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_huge (4270503132355963031) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_background_attachments_label (5740568133528931495) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_background_attachments_summary (2745557569280394897) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for position_of_count (7989353140376877792) -->
- <skip />
- <string name="widget_other_views" msgid="2924270018204427009">"Tapikin ang icon ng email para sa ibang pagtingin"</string>
- <string name="widget_all_mail" msgid="6436796211067834315">"Lahat ng Mail"</string>
- <string name="widget_unread" msgid="488582205091831168">"Lahat Hindi pa Basa"</string>
- <string name="widget_starred" msgid="7855645697293191958">"Lahat ng Naka-star"</string>
+ <string name="header_label_general_preferences" msgid="7548527595339881066">"Mga Kagustuhan sa Email"</string>
+ <string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"Mga Kagustuhan sa Application"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Auto-advance"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="4540091103768602710">"Piliin ang screen na ipapakita matapos kang magtanggal ng mensahe"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid="5405052109452503909">"Mag-advance sa"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"Mas bagong mga mensahe"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"Mas lumang mensahe"</string>
+ <string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"Listahan ng mensahe"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_label" msgid="4021955890499565713">"Laki ng teksto ng mensahe"</string>
+ <string-array name="general_preference_text_zoom_summary_array">
+ <item msgid="1728778773460367725">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa napakaliit na teksto"</item>
+ <item msgid="8239633518447359057">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa maliit na teksto"</item>
+ <item msgid="55959821477704302">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa karaniwang laking teksto"</item>
+ <item msgid="446236334663020508">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa napakalaking teksto"</item>
+ <item msgid="235926149071179467">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa napakalaking teksto"</item>
+ </string-array>
+ <string name="general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid="7446841758331151643">"Laki ng teksto ng mensahe"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_tiny" msgid="2948174583663330937">"Napakaliit"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_small" msgid="6618520238223144876">"Maliit"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_normal" msgid="1765540147950855479">"Normal"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Malaki"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"Malaki"</string>
+ <string name="general_preference_background_attachments_label" msgid="5740568133528931495">"Awtomatikong kumuha ng mga attachment"</string>
+ <string name="general_preference_background_attachments_summary" msgid="2745557569280394897">"Mag-download ng mga attachment para sa mga mensaheng Inbox. (Hindi available para sa mga POP3 account.)"</string>
+ <string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ng <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- outdated translation 2924270018204427009 --> <string name="widget_other_views" msgid="2265335608760083337">"Tapikin ang icon ng email para sa ibang pagtingin"</string>
+ <!-- outdated translation 6436796211067834315 --> <string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"Lahat ng Mail"</string>
+ <!-- outdated translation 488582205091831168 --> <string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"Lahat Hindi pa Basa"</string>
+ <!-- outdated translation 7855645697293191958 --> <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Lahat ng Naka-star"</string>
<string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Naglo-load..."</string>
</resources>