Import revised translations.
Change-Id: I0560d5aa478c7878a67e3047237d39a05676768e
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index dc53c20..5eac773 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -289,8 +289,11 @@
<string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"Domínio/Nome de utilizador"</string>
<string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Utilizar ligação segura (SSL)"</string>
<string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Aceitar todos os certificados SLL"</string>
+ <string name="account_setup_exchange_certificate_title" msgid="8473793588405277962">"Certificado do cliente"</string>
+ <string name="account_setup_exchange_select_certificate" msgid="1536103662037268683">"Selecionar"</string>
<string name="account_setup_exchange_use_certificate" msgid="8690682770083161349">"Utilizar certificado de cliente"</string>
<string name="account_setup_exchange_remove_certificate" msgid="5633249155510301766">"Remover"</string>
+ <string name="account_setup_exchange_no_certificate" msgid="1119542961954780872">"Nenhum"</string>
<string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"ID do dispositivo móvel"</string>
<string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"Definições da conta"</string>
<string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"Opções da conta"</string>
@@ -322,7 +325,7 @@
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"Não é possível ligar ao servidor em segurança."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"Não é possível ligar ao servidor em segurança."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
- <!-- outdated translation 7425428621499591492 --> <string name="account_setup_failed_certificate_required" msgid="6885740669437744865">"É necessário o certificado de utilizador para estabelecer ligação ao servidor."</string>
+ <string name="account_setup_failed_certificate_required" msgid="6885740669437744865">"Certificado de cliente solicitado. Ligar ao servidor com o certificado de cliente?"</string>
<string name="account_setup_failed_certificate_inaccessible" msgid="4343495223208675649">"Certificado inválido ou inacessível."</string>
<string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="1364052504743821082">"O servidor respondeu com um erro; verifique o nome de utilizador e palavra-passe e tente de novo."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="1828270369532779265">"Não é possível efectuar a ligação ao servidor."</string>
@@ -441,12 +444,8 @@
<string name="general_preference_text_zoom_normal" msgid="1765540147950855479">"Normal"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Grande"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"Muito grande"</string>
- <!-- no translation found for general_preference_reply_all_label (7806833609810003510) -->
- <!-- no translation found for general_preference_reply_all_label (6469564953937885304) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_reply_all_summary (917669156784760966) -->
- <!-- no translation found for general_preference_reply_all_summary (3356918650886350497) -->
- <skip />
+ <string name="general_preference_reply_all_label" msgid="7806833609810003510">"Responder a todos"</string>
+ <string name="general_preference_reply_all_summary" msgid="917669156784760966">"Tornar “Responder a todos” a opção predef. para responder a mensagens"</string>
<string name="general_preferences_clear_trusted_senders_title" msgid="8540277615940620308">"Repor predefinição para \"Mostrar imagens\""</string>
<string name="general_preferences_clear_trusted_senders_summary" msgid="2018233140620247">"Repor predefinição para todos os remetentes (não mostrar imagens automaticamente)"</string>
<string name="trusted_senders_cleared" msgid="4762002183756251723">"\"Mostrar imagens\" desmarcada."</string>