Add support for TrafficStats; use with IMAP/POP3

* All IMAP/POP3 functionality uses TrafficStats except for
  attachment loading (subsequenc CL)

Bug: 4988322

Change-Id: I91d826e0f7151a2101b642c868ab8c37e9660332
3 files changed