Import revised translations.
Change-Id: I95a7e35ac39e85b2d007f9a8dda712fb3038ebba
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 9b60a08..e0045d4 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -33,8 +33,11 @@
<string name="delete_action" msgid="8421026208288857155">"Tanggalin"</string>
<string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Ipasa"</string>
<string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Tapos na"</string>
+ <string name="create_action" msgid="3062715563215392251">"Lumikha ng bago"</string>
+ <string name="delete_quick_response_action" msgid="3076922270182841978">"Tanggalin"</string>
<string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Itapon"</string>
<string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"I-save ang draft"</string>
+ <string name="show_quick_text_list_dialog_action" msgid="4136018559611145202">"Ipasok mabilisang tugon"</string>
<string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"Markahan ng nabasa na"</string>
<string name="unread_action" msgid="6280399049357552826">"Markahan bilang hindi pa nabasa"</string>
<string name="set_star_action" msgid="4660317166196258160">"Magdagdag ng star"</string>
@@ -71,6 +74,7 @@
<item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"sa <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> (na) account"</item>
</plurals>
<string name="notification_to_account" msgid="2078557719010667913">"sa <xliff:g id="RECEIVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="notification_multiple_new_messages_fmt" msgid="2606649762841566104">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> (na) bagong mensahe"</string>
<string name="account_name_display_all" msgid="4041817500580342035">"Lahat ng Account"</string>
<plurals name="number_of_accounts">
<item quantity="one" msgid="6343953132237244947">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> account"</item>
@@ -98,7 +102,7 @@
<string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="1556327299894225044">"Pinagsamang pagtingin"</string>
<string name="mailbox_list_account_selector_show_all_folders" msgid="4185052839366909439">"Ipakita ang lahat ng folder"</string>
<string name="mailbox_list_account_selector_account_header" msgid="4261295503836387876">"Mga Account"</string>
- <string name="mailbox_list_account_selector_mailbox_header_fmt" msgid="2191566450514579559">"Mga kamakailang mailbox(<xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="mailbox_list_account_selector_mailbox_header_fmt" msgid="3320144348694625092">"Mga kamakailang folder (<xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="mailbox_list_user_mailboxes" msgid="484260487104726379">"Lahat ng folder"</string>
<string name="mailbox_list_recent_mailboxes" msgid="8922653040520361032">"Mga kamakailang folder"</string>
<string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Mag-load nang marami pang mensahe"</string>
@@ -124,6 +128,7 @@
<string name="message_compose_error_no_recipients" msgid="4903715888250785486">"Dapat kang magdagdag ng hindi bababa sa isang recipient."</string>
<string name="message_compose_error_invalid_email" msgid="1817633338629885643">"Di-wasto ang ilang email address."</string>
<string name="message_compose_attachment_size" msgid="4401081828287333647">"Masyadong malaki ang file upang i-attach."</string>
+ <string name="message_compose_insert_quick_response_list_title" msgid="5314107302508728189">"Ipasok ang mabilisang tugon"</string>
<string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> at <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> iba pa"</string>
<string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"Para kay:"</string>
<string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
@@ -149,6 +154,8 @@
<item quantity="other" msgid="974463163535515223">"Attachment <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"Ipakita ang mga larawan"</string>
+ <string name="message_view_always_show_pictures_button" msgid="6523810929103546865">"Palaging ipakita"</string>
+ <string name="message_view_always_show_pictures_prompt" msgid="3305231364331259741">"Palaging ipakita ang mga larawan mula sa tagapagpadalang ito?"</string>
<string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Tingnan sa Kalendaryo"</string>
<string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"Imbitasyon sa Kalendaryo"</string>
<string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"Pupunta?"</string>
@@ -273,10 +280,8 @@
<string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"Domain\\Username"</string>
<string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Gumamit ng secure na koneksyon (SSL)"</string>
<string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Tanggapin ang lahat ng mga SSL certificate"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_exchange_use_certificate (8690682770083161349) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_setup_exchange_remove_certificate (5633249155510301766) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_exchange_use_certificate" msgid="8690682770083161349">"Gamitin ang certificate ng client"</string>
+ <string name="account_setup_exchange_remove_certificate" msgid="5633249155510301766">"Alisin"</string>
<string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"Mobile Device ID"</string>
<string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"Mga setting ng account"</string>
<string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"Mga pagpipilian sa account"</string>
@@ -307,10 +312,8 @@
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Mali ang username o password."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"Hindi ligtas na makakonekta sa server."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"Hindi ligtas na makakonekta sa server."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_failed_certificate_required (7425428621499591492) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_setup_failed_certificate_inaccessible (4343495223208675649) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_failed_certificate_required" msgid="7425428621499591492">"Kinakailangan ng certificate ng user upang makakonekta sa server."</string>
+ <string name="account_setup_failed_certificate_inaccessible" msgid="4343495223208675649">"Di-wasto o hindi ma-access ang certificate."</string>
<string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="1364052504743821082">"Tumugon ang server nang may error; pakitingnan ang iyong username at password at subukang muli."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="1828270369532779265">"Hindi makakontekta sa server."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="5956976504788732779">"Hindi makakonekta sa server."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -359,8 +362,12 @@
<string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Pangalan ng account"</string>
<string name="account_settings_name_label" msgid="8186406122590008449">"Iyong pangalan"</string>
<string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"Lagda"</string>
+ <string name="account_settings_edit_quick_responses_label" msgid="3106019627675996480">"Mga mabilisang tugon"</string>
+ <string name="account_settings_edit_quick_responses_summary" msgid="5284435342418252369">"I-edit ang teksto na madalas mong ipasok kapag nag-i-email"</string>
<string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"Magsama ng teksto sa mga mensaheng iyong ipinapadala"</string>
<string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Mga setting ng notification"</string>
+ <string name="edit_quick_response_dialog" msgid="4322494050816995390">"I-edit ang mabilisang tugon"</string>
+ <string name="save_action" msgid="1988862706623227093">"I-save"</string>
<string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="7338813435392098842">"I-sync Mga Contact"</string>
<string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"Sync ang contact sa account na ito"</string>
<string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3039820725699412208">"Sync ang Kalendaryo"</string>
@@ -381,7 +388,7 @@
<string name="account_settings_delete_account_label" msgid="4889158717472601718">"Alisin ang account"</string>
<string name="account_shortcut_picker_name" msgid="1994861845225243190">"Email account"</string>
<string name="account_shortcut_picker_title" msgid="8799411733165525683">"Pumili ng account"</string>
- <string name="mailbox_shortcut_picker_title" msgid="252224234897876714">"Pumili ng mailbox"</string>
+ <string name="mailbox_shortcut_picker_title" msgid="4152973927804882131">"Pumili ng folder"</string>
<string name="toast_account_not_found" msgid="2483831308629565584">"Hindi nakita ang account. Maaaring naalis ito."</string>
<string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"Ang ilan lang na \"Plus\" account ang kinabibilangan ng access sa POP at nagbibigay-daan sa programang ito na makakonekta. Kung hindi mo magawang mag-sign in gamit ang iyong tamang email address at password, maaaring wala kang bayad na \"Plus\" account. Pakilunsad ang Web browser upang makakuha ng access sa mga mail account na ito."</string>
<string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"Bago ang pag-set up ng email account na ito, pakibisita ang T-Online Web site at lumikha ng password para sa access sa POP3 email."</string>
@@ -418,6 +425,8 @@
<string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Malaki"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"Malaki"</string>
<string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ng <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="waitinf_for_sync_message_1" msgid="1393719303955128036">"Naghihintay ng pag-sync"</string>
+ <string name="waitinf_for_sync_message_2" msgid="8850585407012152631">"Lilitaw ang iyong email sa ilang saglit."</string>
<string name="widget_other_views" msgid="2265335608760083337">"Tapikin icon upang baguhin"</string>
<string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"Pinagsamang Inbox"</string>
<string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"Hindi pa nabasa"</string>
@@ -426,7 +435,8 @@
<string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Pindutin upang i-configure"</string>
<string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
<string name="search_hint" msgid="2200412192574686497">"Maghanap sa email"</string>
- <!-- no translation found for search_mailbox_hint (7854987729678942790) -->
- <skip />
- <string name="mailbox_options_lookback_label" msgid="1207031465051138008">"Pag-lookback sa pagsusuri ng mailbox"</string>
+ <string name="search_mailbox_hint" msgid="7854987729678942790">"Hanapin ang <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="search_header_text_fmt" msgid="3857004638127418247">"Mga resulta ng paghahanap para sa \"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="action_bar_mailbox_list_title" msgid="7484457755531286333">"Mga Folder"</string>
+ <string name="mailbox_options_lookback_label" msgid="8578791177958723989">"Pag-lookback sa pagsusuri ng folder"</string>
</resources>