Import revised translations.
Change-Id: Id4f425eb8a5b3b0dbf6b6825be9b20352bf3a634
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index ca6c2f4..ef4eaee 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Enviando mensajes..."</string>
- <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Enviar mensajes de salida"</string>
+ <!-- outdated translation 9100624762133992435 --> <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="6350878794250526493">"Enviar mensajes de salida"</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_toast" msgid="8812363375155391184">"Extrayendo archivo adjunto."</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_progress" msgid="8238550182655758164">"Extrayendo archivo adjunto<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Leer archivos adjuntos de correo electrónico"</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
<string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Reenviar"</string>
<string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Finalizado"</string>
<string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Descartar"</string>
- <string name="save_draft_action" msgid="812855865552028622">"Guardar como borrador"</string>
+ <!-- outdated translation 812855865552028622 --> <string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"Guardar como borrador"</string>
<string name="read_unread_action" msgid="4721446664849165077">"Leído/no leído"</string>
<string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"Marcar leída"</string>
<string name="unread_action" msgid="6280399049357552826">"Marcar no leída"</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
<string name="accounts_action" msgid="901105887272231493">"Cuentas"</string>
<string name="mark_as_read_action" msgid="5031651846998842419">"Marcar como leído"</string>
<string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Marcar como no leídos"</string>
- <string name="add_cc_bcc_action" msgid="5569074812077509737">"Agregar CC/CCO"</string>
+ <!-- outdated translation 5569074812077509737 --> <string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"Agregar CC/CCO"</string>
<string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Agregar archivo adjunto"</string>
<string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Configuración de descarga"</string>
<string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Seleccionar archivo adjunto"</string>
@@ -65,6 +65,8 @@
<string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Error de conexión"</string>
<string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Correo electrónico nuevo"</string>
<string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Se ha producido un error inesperado al cargar el texto del mensaje. El mensaje puede ser demasiado largo para ver."</string>
+ <!-- no translation found for move_messages:one (1891601902988083907) -->
+ <!-- no translation found for move_messages:other (8792313600381332865) -->
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
<item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leídos (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
<item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leídos (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
@@ -90,12 +92,14 @@
<string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"No solicitado"</string>
<string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Versión: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Cuentas"</string>
- <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="5790553737870057607">"Bandeja de entrada combinada"</string>
- <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="2699605259405555890">"Todos los destacados"</string>
- <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="1582947228021407150">"Todos los borradores"</string>
- <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="1438676397481851177">"Bandeja de salida combinada"</string>
+ <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Bandeja de entrada"</string>
+ <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Marcado con asterisco"</string>
+ <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Borradores"</string>
+ <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Bandeja de salida"</string>
<string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Mantenga presionada una cuenta para actualizarla"</string>
<string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Casilla de correo"</string>
+ <!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_combined_view (1556327299894225044) -->
+ <skip />
<string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Cargar más mensajes"</string>
<plurals name="message_view_selected_message_count">
<item quantity="one" msgid="5064657358375178519">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> seleccionados"</item>
@@ -343,4 +347,23 @@
<string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"Mensaje más nuevo"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"Mensaje antiguo"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"Lista de mensaje"</string>
+ <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_label (4021955890499565713) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:0 (1728778773460367725) -->
+ <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:1 (8239633518447359057) -->
+ <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:2 (55959821477704302) -->
+ <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:3 (446236334663020508) -->
+ <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:4 (235926149071179467) -->
+ <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_dialog_title (7446841758331151643) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_tiny (2948174583663330937) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_small (6618520238223144876) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_normal (1765540147950855479) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_large (6874323663381586918) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_huge (4270503132355963031) -->
+ <skip />
</resources>